opencaselaw.ch

ATAS/861/2007

Genf · 2007-08-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! ! 

     

       "#$$%"#&&'  "()*"#&&' 

+,-+    + , ./  0 ! *) 1 #&&'      ! " ##$

$# %&  && && '$ &

 $ !

    ()**+(),,- .)(/. !  2 0'# ## # 1)2 ),,-   

# 3!  $$4 $#5$ 4 $ 67''$8   %&  && & 9 .'#:;%& 7#!#!87### # '# 0  7 ?#! 07 5 $    ###   0$   ##),,*=#! $!##5 $ !$! && '#7 $!6# $!7!),,* !6$1#25 # @12 $),,>=!07#!!8%& #'# !3$??  $ '#:71#A$),,>= .07$1B!3#),,>%& #!87#!#'' '# #$ !3#),,>'#$$/)@?#C),= .0'### #1B25 #),,-7#!#!'8%& 0  75 $'D!#!!7!$ $'3 '#$ '# 07$ $4# $#76#E' $'#   2 ),,-4= 7!$ $   4  :#  '  3 F07 5 $G $#5!'#? #5 #$#:2$$'$ H30F5 5IG 87!6#FG!'H$FG4=7#!#''!07 5 $  5  ! 8       #3##  '#  07 5 $ 5#!'#'!# 25 #82 $),,> . 0 '# ## #  1) ?!5# #),,- 7#    #''! 0 ?#!$ 8    7#!  #$#  ' $  '5 $ ' J6# 7##$$07 75 $''D! $!6#$'# = .01>5# ),,-$'D#!$!$ ? !87#!.# #!0  $  7%&  . '#  $$ /)@?#C), 9'#   !3#),,> @,?#C?# 7 $#5$  $/,?#C?# #''=  7#!  !  # 3  !  4#$# $ '#'$ $ ! $   '# $47'#$$' $7  $!@,,,?#C8$ $##!'#$  $#$#=  '# ## #  > A$),,-      8 7 ##53  $!  7$   7#!? $##0#0 # 3$# 7$' '!$$'#L$#7' $'#5 #!$!43 5$ '# $4 $$'5$07!  #'' $ 7 $!$!#0 7'!$! 7':= 2$!07#!5 $! 3!#!$#?!70 $$# '#  !3#),,>$! ! $!#$#$##' $

    ()**+(),,- .@(/. $$'# 2072 ),,-=8$ $# ?#$ ? 2$!0$$ '#  5 $ !$! !#  0 $$!   0 #$ $ $$?  5#$  ?#  6#!'#'# $=0$8$$' $7  $! @7,,,?#C8$ $##!'#$ $#$# ? $##0#07#! $ $ '87H$ $ $E8  $$!!# $!C      0 ?#!$ 8 7#$C *> C 1 $C  JC /     65  # 7#6 $  2   # 9      ?!!# #  '#$  6!!#  # $  #    > $3#),,, 9 1C   $  '#$  '$   M#$C >/   53#1++1NN1++)1)/#$C/ >,,/  <'#5 ##$ :## $ '3 ?#!$H#$CB) ?!!## # 3?!!#1- 2 ),,* 9 N<=  ! #  ##  $  0#    $ ? $ D'#5$'#$# 6$###$$ #=  $ E$# #!  # 3 ?!!# '# 5  '$  '# 5  !$# 0 H  $   7#$C /)  NC  '#!$ ##E$ $  ' :  '   ##$ 50!D'#5 5$E$#2 $875 C  6#?? :#      NN  '#! $     Q# &  Q  ' ?#'#!$##E$$$ ? !H'#$   0M8M?? ?!!# $!'3 0'#6#??