ATAS/860/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 *)+ "("#)"$A)""#""$* ")8 98 "#+)#$A*)"#)$".8%+555868 '8 ;# () " CL (*);# ) ($) I) " "$ " 35 > "? );) ( ( ##"$ "$ :;$"$ " ! -EPQE;C 4! 4559 ! ) F#(8 "$ () I) (B$8 #$# ")@ = "C F)#)C"$)"$:))(""$ ))C$M := F( ( C #); )# (* "#" )) ) "$M = () B) " ($))8 - #$# )) ( ) $$#) $#$$ )) = := ) = 6"! :;$"$"(()#)?CL "*"$*:8#$#"#)#/ " (*! C ) >)! C "$ ))C$ ) L*(( " C$)$F($"$)<)8%3&!%54)%57=8 B;;? /- ($") $

2&3402&554 67276 (;#"($)I)));$F()CLAL;;;$"$ "(B;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " !

#$%&'#$((& #)&(#$((& * "* + *+ + +, - & ! $ .- $((&

!"#$!%&&' !#() *$)""#+$)"",) - )

) .. + -- ! "/01! )#$

2&3402&554 6&276 / %8 && # &559! :;$"$ " )$ "$($(8 B#)" ##)"#)?"+ -2 "&9>&553C ;#);"()"+;;)"+6*")$ ) &559 ) BB$) "+) (? " ! (/E)!C(:"+F()#$"8 38 &0()#:&559!+ )#F ) (()#$")A#(8 98 1):&559+$)$A+ GC)($*" )GC"*)*/$8 '8 %&):&559! )$(()#$")8 48 &9>*&55'!+ */$(( )1# &55'!6)$(()#$"A+ 8 18 &%>*!1*)%0>)&55'!+$+)C"+$))"+)) ""#"8 78 %4 # &55'! (( " ( C)

)) 8 08 7H)&55'!+ $("A+$C"!#(C$( #$"!*)$)$))#($#)8#I#>!($ C) #$" ($ ) )

!C$("%'H)&55'8 %58 %5 ): &55'! + */$ (( ) &9 ):&55'!6)#$(A+ 8 %%8 &1):&55'!#")-$)$$#(+ 8 %&8 9):)%9*#:&55'!+$"#"$A+ C"$#E *)$)$;;)$8 %38 &3>*&554!+ $("C"$))$*8

2&3402&554 63276 %98 &5 # &554! +$ ;#$ + C+ "$() (E#) ("$">)8 %'8 &7>&554!+$"$($("$">)("*) :)")AC+)#$)*)$A ))8 >! + +$)))> ( ($ "#" " $*8 %48 '>)&554! "-$#*#$") C+G)>"F"*))A;&554 ) &554! + ($ " C) #($#)!C/$("%0>)&5548 %78 %%H)&554!+ C"-$(#$"(") A""!""$(K)"("$">)8 %08 %1 H) &554! - (($ #($#) "+F() (? " !#$"E;"*"E#)B)"#$"(E/C " EF6"6." ) &% H) &554! + )# A " "#""+F()#$"8 &58 &%H)&554!+ >)"*)C"#"" $* *) $)$ * ##$")#) " # "+))8 +*) " (() C+ # &55'8 - *) ) C"#($#)"+;#))"+)C)F#$"*) $)$$8F()#$"!")#")*)$)$;$ > !$))))"8";;)$"+:)"B#) (")($(?"#$")))*)B$($"8+ +F)(")"#C#)A"*"##)8 &%8 %'()#:&554!)$B()$#)A$("+ *) C 6 +*) ( " ) "+)) C ) "$(K) " )C+*)"#+*>#$("A#)("#"8 &&8 -C!$)$B"$A>B8 %8 B*LB)>" B! ")($"))*6($")!'(($))%4>B B!(:;$"$ &1>*&559 B))! ! " L))) " L$)"*F>B8 &8 ;#$#)A+)8'48%)8E8&!):)" ,) ) C)))($* A+)8'4 ";$"$()B$$"")""4):&555 %0'0 B""L(?)$):8 38 )"+)8'48& !()$B#)I);#$(?" : ) " C + " ( " "$!#B$"#""+)$$ )$"*)>")#($))!)*:8 '8 = +))$ "+ ( )" >);$ () C+*) +))$ $A))A:;"$ (($"#""$* "$($ ( +$ %' ()#: &5598 *) $C " "$)#!;)!)">);$8 48 =+)8'48& *;"))))"A))"+ "+))$"#))*8/)">);$"()"+))$C+ ";;?"$6"A"))"$:8-()!>(" " *) +)$ *B " "# ((:! +/) (()$#";)A)""$">) C*I))B(+)$$C"#()#) "")"))$#($)) ):"+)("C)(*(C +))$;"B!C)+*))A$$($" );$ A)$=8B)"$;) EB )) (*) (") >); ) F* "+ ($" ") " #? A B) F )/ "#)) " >) ;# F ?B8 " " )) (($) "+#:! ;) $B#)) #() ";) C+ ") " !($""(#?))B*$((( " $$)$8 *) )##) ( #)? "+ -2 ! ( C($"")I)#()("!C)+F("+(( B$$ " ") " (") &554!&9%259=N+ !A )"+>B#)":)"")""&' *&553*)""*"$%1#&559!);#()"!. "$$C+ +*)(##""$">))C+ $C""$(>);)(;*")8+B) "+ N#)) " )"*)I)$A*(+ ! ($)) #() " * "*); +:>) "+ )) #($#) ) () $B#) (:$#)C " E*E#)""#)$>?*")A)8 "=)#)?"+6*")$ B$C:C+("$C#)")$:()B"))))(E!(")#("%'#) (?"##" -2 )("$" >). !+(()(F;()")))">);$ (E:$ ) "$() " +FB " $$)$ C () +#() $)$"+))#(?))"+>"(+$8 18 +(?! "$ " &% # +) $$ ) "$(K) " "#" $* &554=8) "(?"C+)#$##$")#)C(()#$"F " ) ! C)# C) )8 %&):&559! )$C) #$"8 ) !+)F$)$1#&55'8C) #($#)$)$($A"F#$"7H)&55')$() (*A+ %'H)&55'( )&9):&55' ( 8-)A*#$""-"'>)&554!" C)#($#))$)$($F %&>)&554! C$("%0>)&554)%1H)&554#($#)"+F() $)$"#"$ 8

2&3402&554 64276

*"C($?"!)A))C+))#$(+ ! :$)$"B)$("#)>)(?"#"$*!)+($)$ "? 1 # &55'! ") A C +)#$ *) O "F (() #$"F C8 ;;)! +)#$ ))" 7 H) &55' ( ( F #$" C C) #($#)! (! ( ")) $(A")"&9):&55'!))"%1H)&554("$""+ #($#)"+F()E#)BC!)*%5#8 -+B)(()?#)"+()E#)BC!+)#$*)" %' ()#: &559 (() " )))) "+ ()$))")*"())!#($)$%&):&559(*C +$))")$+$))))#)($>$"(0#!*E"* "+"1):&5538!+)C7H)&55'!)*0 # (? * O "#) " ! C )> $(")?("#)F"#""+ !C+)#$"#"$" "$G#";):>)*"+$))")$((()A&55%G8 (?* :) $( " %' H) &55'! +)#$ ( " *C)%&>)&554#)!)%%#()"!FC $("%0>)&5548 #($#) "+F() "$ H) &554 * ; A "#" ((#) A +F() + F) BB*) " +$)) E#)BC " +$ "( &55%8 ! " () " * E#)BC! +)#$ &9):&559"$>A";)C )#)C +$))"())+$))($>$"(0#8+))*)C)" ))BB*))(I)"$:((("#)C( : "+ #($#) "+F() H) &554 ) #I# + "#) C +)#$$))")"+))"$("(/E)!)##&55'! ; " "( "+ * B: " (:$#)C #$" ) "+$* $*)#)$)$"+F()("(8 ! ") #($#) "+F() $)$ "$ " "$(K) " ("$">)!##)")"+)#$"%%H) &554C*#$")"#"$A:;"$-8

"#)! ) $B?#) C " ;#) +$)) " +)) " " ) ;#$ +)#$ C+ E)) C 6 ) "B)$(("#)8 78 ! : " $ "#)) C +)#$ )"$ ";O >);$ +)) " ) "!;#) ( " "$! )##)C$)("""$#($#)"+F();#)"$H)&5548+ $C*)$A" "$("#)!FB)"+F()(()A:;"$8

2&3402&554 61276 "#)$".8%+55586$)!AEB"+)#$8

+ / "* + *+ +

! 0.1 2 3 45 6&$ 7 1

%8 $*:8 ! 1

&8 +"#)8 38 *)+ "("#)"$A)""#""$* ")8 98 "#+)#$A*)"#)$".8%+555868 '8 ;# () " CL (*);# ) ($) I) " "$ " 35 > "? );) ( ( ##"$ "$ :;$"$ " ! -EPQE;C 4! 4559 ! ) F#(8 "$ () I) (B$8 #$# ")@ = "C F)#)C"$)"$:))(""$ ))C$M := F( ( C #); )# (* "#" )) ) "$M = () B) " ($))8 - #$# )) ( ) $$#) $#$$ )) = := ) = 6"! :;$"$"(()#)?CL "*"$*:8#$#"#)#/ " (*! C ) >)! C "$ ))C$ ) L*(( " C$)$F($"$)<)8%3&!%54)%57=8 B;;? /- ($") $

2&3402&554 67276 (;#"($)I)));$F()CLAL;;;$"$ "(B;;