opencaselaw.ch

ATAS/859/2007

Genf · 2007-08-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! ! 

     

       "##$%"#&&'  "()$"#&&' 

* +,*    * + -.  % ! /0 1 #&&'      ! "#$% !$   &!$'$# $ () ##$

$# **   &  ++ %, "$-.-/ 0 $ !

    122/-12..3 +213+  2+

45 !4/67"8!9 #!$!  !4.# 2..-%::$ ! $5 25 "$#46#2..-&$$#%!& " $!$$$#% # # &;#%!"# 5 -5  47 # 2..6   !"!    "#$$  "# 5 65 2,? 2..,&  @!A&#!"#?$!  B$# @  $#8 $#$$ !#$C$# "!A$#% #A" $"5 $$$"$ @& ##$ $ %##$ : $! B# "#&#!@&!$ $ & " $!$$$#% #"# " 46#2..-@& $#"#?$!  % $!$!#"#& @  $#8 $#$ "#;#!& %  $!4..D"#"!# $46#2..6-4 # 2..7 $ @&:    $$$$  !$9   2/ ?  2.., "#  #  &#!  "% $ # #"##  $#%  "# #  !      EF;  $#    #  &#!  #%  ?#  @& 22G$2..,: !$# #"$ $"$ " 2/? 2..,5,5 % $!"#& #!"#A@$  ##!$$$!&#! #!"4/"$9#2..,@ " $!$$$#% #"#   !9$!  # 2..- !$ $ #9 @& &% ; $ " "#E $#"# &$ % $!@&% $$$!"#?$!   & @& !# $"C$##$#% #&$$$ !  & $@&&% $::$!#E#E"#&"  $$%$@"  # "$ A& 5 35 4,$9#2..,& #!  :#$#8$A&#! #$$   !#! &#! "$  "$ $     !  # $ A   $  "#

    122/-12..3 +-13+ &#+EF;5& #""!@&"$ $"$"#B !!$$ :I!!$9?$ :" $!$#% + $:$! :# #  $ % $! #$ % # !  @ &#!   $ "CE! "#   E!#$A"#+$!!$9?$ : " $ A"$#  $#%  %9 + " @$  $  %$!  "##  $ $#% & "#!$   " 9  $!:: $@$$"@ &#!"$##A" $@$9#"8#"$$ 5 & "# ##""!@ "#E "!$#!"$! "$AC$#"!#@"$$ : # $!$&E8"$E 5&#!#E:"#$!?;$%$  # 9:!!#%$@"#!#$#"$5 475 # !   # "" $   /   2..3 &   : #!  !   & "$ $"$,$9#2..,5 @?# "#  #! $  9#   " $#% #  $$$ @ &#+ %  $!  $ $$! #     ;! @   ; :  " "# $$  %#$&  $!EF;:%#& $#%$$$  ;$"@& #E#E"" "$!A!$$$! &"$ $#% %95$&"$ $"$9?$ % $C$#  !5#"#!$& $$!@&#!&$  $$$$ "9  $#% # $ &!$ $ $$$ 9$  #E#E#  "   #$ @&  &8 % $ "      !##  "$  "$ $$ 9?$ %$@9?$ %$5 4,5 44? 2..3&#! $#?$!##$#$$!  5$A @"#$$ &#EF;  $$#8!!E!$A $ $#"#%  #5$ C$#% $ &: $!;$ :"!$$# ##  B   # J &#+ %  $! &$  "9  $#% # # @ &# EF; & ?; "95  #"#E "#  # A &$# $! $ !  9#  # 9$# '$ $  @  $$$  "#!% A K#$  7,     :!!# #  "#$ ;!!#  # $  #   , $9# 2... = > @  $ #$ %A :!!##K#+EF;9;$ #$K  $! K %9  $!27? 4/H25("!$"#?;#K"  $#%95 -5  $;"#$#@$ % # &$A?$$ $#@&#!&$% #:#"#$$ &#+EF;5 65 # $ $#&#+EF;$&#+ %  $!$#!;!A&#$5 47 ! $!"#  :!!#%#$!!;$ "!$@  : 5 "$&#!&# $A&  $!EF;@& $"$"$ =#$5H54$5: >5#$#!"$!"$AC$#"!EF#@ $ "!A "$#$#% %9$$#$# $: #=#$54754  >5 &"$ $  "$ "#    B !!$ I  " $!  $#%  & "#$ &$+A+ #  :$!  :# #  $#%  + " "#! !$ &B##$ % $!#$ %# !+@&#! $"CE!"#  E!#$A"#$&$#"#$ " $ A"$#$#%  %9&#$54, @  " @$%$! "##$$#% & "#!$   " 9  $!:: $@$  $" @ &#! "$ ## A  "  $ @$  9#  "8#"$$ 5&"$ $"$"$ 5

    122/-12..3 +,13+ %#$"#  ""#"#$  $!& :: #E#E&"   $ "$ C$# $ !  "# #   "#  "   # $ A &  $!5 # $$#  "$ $  "$ A #   #E#E :: $  :$ @&  $#%  "#!   #$ $$ A : $ "#$  5 75 &"   @@P!;$ &"$ $"$&$  9@  &#! $  :$$ "$  "$  &  &$ " :: $  "!AC$#"!P5 "#!$ : $; 5 $$"$ $"$C$# !@&  $#$ "# "#!9" # $A&  $!=:5"#99&##C$ 

* 44%# 2...=

*  2H31//> 52>5,5 !;#B !#$ @ "#! "#% ##$ L  ! #  ##  $  @#    $ : $ 8"#%$"#$#;$###$$ #L  $ C$# #!  # 9 :!!# "# %  "$  "# %  !$# @ B  $   &#$5 62  *5  "#!$ ##C$ $  " <  "   ##$ %@!8"#% %$C$#? $A&% 5  ;#:: <#      **  "#! $     S# ( S   "  :#  "#!$ ##C$ $ $ : ! B "#$     @K (#!$# $ &$$A&! "#;#::