opencaselaw.ch

ATAS/859/2006

Genf · 2006-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! " !

      

         #$$%%#$&&' #(%)#$&&'  * "* +  *+ + +, - ' ! $ .- $&&' 

  !"#$!%&&' ()! #*+,$+""#-$+"".+

(/)  +

+ 00     - 11    !" 234!*+5&'!%&%%   %6 +#$

   

7&&''7&889)&79)  / %: ;+"&5 )*?@-$A+"$ **+"9+=&88'"-BB+"-),"+$>)*? @- A**#+"+C+")68,&88': +;++ +$B: &: &8#&889!-$D"- *#+"*++": 6:  && # &889! -   B#$ -$ D- *$ +B+B " + +*E#++#C#*$++*"*++: 5: &8,!'#+F )*?@A $*"C-$D-++"+"$#*+""EH#G"1 : 9:  %6 0 1A*IJ$+"-"$ A$+$#"B$+++$!"? %K+&886! =+"!#*$"' +:%+: +'9 A: 1+CM+"M$+"%9 0%68%89A!" G,"*+$!%6B$,! "*+++G+*#+++ =+"  " $G   C +  AD++,C-,"+$"%3  A: 1#*$+* B:$G#+ 0%6838A: 5: *+"-$"$C-0 1%6 0 "&4#&889!&678'A: =A -*?!-+#$""$J$+" 0 %&6  &F9A:  +

   

7&&''7&889)579) D+$#-+""$*:++#!,+"-J# -+#$##"$" 0 "&&#&885! 4%&786A: =A    -),"+$BJ*"$"D-++$"+ "  "$:  * !  +? = "  "$ " 

*$" -**$  B+ " + *+? "  ! D ##"+ G$$#+  $,+ G=:  * " +#* "#=*D-++$"$""$*"+##+""G$"#*J+$ "-BB!"- 0%&5%5&":&!%%3=6&' ":'=+$B$A!#""BB+$C$"D+" B+:**++ 0%&' 64'":&=7A+!$E$+!*+" 0 %84=%'F:":&=7==+&A: ++=G+-**$++B,# " G  *$" *$ + "#++,:   + *  *EC++$DD+#*#+NJ)+$,+="

*$"> 0%&5%5&":&"$ 0%&&%%%":75+%84=%9'":6A:**++ BB+ C -++ "-G  0 %&9  &53 ": 5 +  $B$NB:+:9%+: N 0 "&6,&886!F%378&A: A 0 "%' +:%6&!%89+%8FA:  GBB?  21  *$"+  $  *B#"*$+;+++B$J*+DMCMBBB$"$ "*GBB