opencaselaw.ch

ATAS/857/2004

Genf · 2004-10-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

             

         !"#$#!%&&' (!)*#!%&&' (

+ (, + (-  + -, ". /0 1  %2 /1 %&&'    

     3333333333         ,  4-  5 !"""#  ""!# "$%&'(")*

   

+&,-,+.//0 $.+1$  6,(&2 %"3333333333 #4# ! 5"'6" 6" !"#  78!*1!.//02" "9#5"5"#!!!4:# "* ' 6";  '  #"5"# !" ?" ., #!).//@ .A=#5".//0"2   #!4 6" !"#  78!*  !"  ! .//0 " 44 9 

BB   ;%   BC  D"$4 #"5"# !" ?"4  #! 5" "9! "!"#H#96"6#"4#!##46";  4#" 2 @2  #""44"" AH".//0 "="!#4##  #""2 02 6"##  "H#   ., I .//0   " #""  44""2 12 4#5" .@4!).//0 "!"5# #""!! "JK6"##*"#2 ==" 78!*64 !4 6"5"#96#==#4 H*2 B  "4)" ")=# # N & H".//0="!#9 "4"""""""4 "#"=! O "=# #D (&@/..FE2 .2 =!#! ' G2 1F  2 & 2  72 A   ")   "O""9 "4#5'6" 1F 9""5'"=# #6$78!*)"*" 6" !"# 6"5)""# .1H"&-A.2 B!4#4H*  64 ! 62.@2& J K #4#*"#" #!" #*"" 6 B9")!! 6 4"44  5"   4#"   #=# : !4"  " #*" #"  5"2!!>"!! *"#D2&A E4 ' "  6$" )"*"2  *"64#4## 96"6"4!!""!!2 "=# # #!" 4#"  #=#=">!!""!!M2  62@4#"96*""64#2 #4#" *"96#" 6"5"# #4 ># 7  # ! 5" 6"5"#9"   "" 6"5"# "5" #4 2  B"4"44 5"4  >"5"#'!44"!N!> 64" #4#"6"5"#"4*"4)D=2 """5

   

+&,-,+.//0 $0+1$ '6" !"# 78!*4)"#4B#" 6 '6#!"$B  H5".//@,$ &/E2   ") =# #    #H'  6"  H* 96   !  >"5"# > #4&//L4># " "N # " 6"5"# "" 6"5"#"D (4)"#2 .-!".///E2 12

64 # 4   ' 4" !4  " !" 5" N " ## !!" 44 5" 62.@2&    &//L2==#9!" ?"7"7) ! " 5" !2( !4"2  #"  4 N 4*#2  !#!" "J E " "9 >!9 #"" #")""4  #"" 9#S)E >4 4 9 !"= " "! 45" !    #""S E 4  "*     4#2 B"  !#!"  " 4  " ##! #!##   E)E  E "$   ")=# # 44!" 4# "#D2&@.&/F&/AE2  *==" 4"B#" 6 ' 6#!"4*==