ATAS/852/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 34 %?'$!$%9$% %4 64 :$ '$% ?M '=% :$$ $$ %$ '$!% $$@% ! 32 B$ 7 % : % '$ ' $! $!

$ 8 :!!$ $ #.S J$.:? + +226 %$ *' $4 ! '% @%$ '$9!4 ! $ %C < ?$ *%%?! $$%! $8% $ %'! %%?!E 8< *'$ '$ ? % : % '= $ $ %% %$ ! E < '$%$ 9%$ $'$!%%4 # ! $ % % ' %$ !!% !!$! %%$ < 8< % < (

$ 8:!!$$'$$'%$$% 7$$$$?M =$!$$ $$=84! $$$% $$A '$= ? $% B % ? ! %%?! % M='' ?!%!*'! !$$%;$%4/3,/2+%/21<4 9$:: 7$ $ ( V $! %C $ G $!% $(B$ %C )$!!$ ?#

0+1+0,22+ (/30/3(' :$'$!%$$@%%% : !*'$% ?M"M:: :!!$ %!'8 ?'$9$::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#"%&&# '"$(%"%&&# ' ')' ) ))*+ , %# -+ %&&# !" # $$%

%$ # &'$ #&## ( $%)$%*+," % -# ## ## . /," #

% ! ''!

0+1+0,22+ (,0/3( .' /4 ! /56+ % $! '$7 &-# ## ##'$&$8 9% $ :!!$$ &$( ; !%8 %.' % $>? '$'!$%.$7' 9.?& '= % '% ::%$ (@ &$! &A% ' =$%$ &$'$.' % % '$ =!4 34 7$%,5'%8$,226&$!%!$ ! B %!'$%%. $$9 $= . $$9 $%.'! ?% %$%9 &''$ %$; ('$7>!%8 %.' % $> & = =%$'% % ("%% 4 !B"?%$ %$=% . $$9 = ' 9. ? % %% '$ A$ $* % :4 $7% " %% '% % % '$'A $% %? !B"!%! =% 9!4&* ?' 9.%$:$.$ ::$%=D% %$E % 98% 8$!$!% =4 9 ?%% $% $%.$ =! %$'$! %$!9 :$ * $% % , % 34 % ?& = %$=% . $$9 ? %$ %$%.$7 = :$'$$ %@%$8!!: ?= ? '$!74 ''$% !B" 8!!: ! % ' : %$% % ''$% $%.'! ? .$% ! $% 4> 64 $$ $,F%8$,226$$ $=!?&$!= %!B": %&8B%&$%.$7!%%$('.9 / $ %%&%!% G !%%$ ,"F"$ %$/555 ? & $%.$7 !%%$('.9 9$ $% 9. = %!% G !%%$ ,"F9.%&$%.$73$% ' $ %/+=8$/5554&!=% = %!%!:=$8 = *=%(' 4&$!= %'%'$ %'$!%!$ '' 8 %!$'$! %H%!$ %%A'! ?48 '!% $= % $%%$!$%.$!(!%%$ ,%3 8 %!$ '$! % " 9.4 ,226 $ = % ::%! : %$% " = = *% ::% '% = $ 6 ? $$' %"$!&% !'H%$% !4%$ %%

0+1+0,22+ (30/3($=%$= %!%!'!%!'$&% % &$ 9 $8? &= %.$%'! $!:: %$4'$7 $= %'$'!$%.$7!(!%%$ ,%3 &8$ " 9.4 $ =$%$ &$ 8 = % D $$'% %" ?&$%.'! >!%8 %.' % $>4$ ? &= % * ! &= % '% ' B9! & %$=% ! ! $ 9$! : $% 9% &$%.$ !(!%%$ ,%34: %% &= %%$'$'! %$ %% '! : ? 8$% " %%$ ? % ' : %$% % ''$% $%.'! ? &= % ' ! :: % &! $% 4) " %% %% $'= %?: $$ % " $%.$7 !(!%%$ , % 3 = %% $!$= &9 % '$7 = $ 9% %! = '% % =%9 % =! %4 : '$! ! ? : 8$A9 &$! &*' ? % ' $ !" =4 F4 % ,F %8$,226 &$! %! $ ! ! " >!%8 % .' % $>" 4 $ $ : $! ? '%.9 '$!%!' 9.'$&$!B% : %% . $$9 ? $ %' : !">!%8 %.' % $> $! %% '% '$9$ '!$% $ !B" !%8 '$ '$. 4 %% % . $$9 $ % = '$ 8 % ' 9. %%4='$$ %@%$$! !"'$* %! &$!;:4$$ $,F%8$,226$"&$! !%8 %.' % $>%.$9! '$!'$%%&% %#%!; ('$7## !%8 %.' % $>% : ? %$ %% !% % $! 8 % $! '% %;B$&. &% !'$%% # $ %! &' ? % .$9! &%$A$9$% &.' % % !%8 % .' % $> &% $!$4 : $!?9$% &'!$% %= %!%!$:!%$ %%!%%$! 8" 7=4::%&$%46/43'$!= %$8$%'$% $! :$ &'!$% ::%!&%$% ?% &$9$?&'$%% % ' 8'$$ %. ? '%$! ? &!% %'&$$4: $) !$$'$$%%=

0+1+0,22+ (60/3(! ?&$%.'! >!%8 %.' % $>: $ *'$% :'$? B9 %& %$=% ! $4 14 $$$ $,5=8$,226$*' ?!$:$ ? 7 * ? % * '!% $ '$% ?! $ %% &$! &= % ! " %$?&=. $$9 ' ''$%$$!8!!: 4' %= &!% % ' '$%9! '$ &%$ '! % % ? $ $4 %$=% . $$9 = %& $!%!9!; ('$7 >!%8 % .' % $> !%8 %.' % $>4

0+1+0,22+ (F0/3(//4 $$$ $6!8$,226&$!$:!%%'$' % 4 /,4 $$$ $1!8$,226$:$ :$!&$!? '% % $: $%$$ $ ! %!$ $ !% % %4 : ? % ?& $ % $$ '$7

$ 8 %$% :!% %=$%4 /34 %/3!8$,226&$!8 $%.$7 ,%3"9. $%.$7= (!/"9. ?& : %$% .= 9. '$ 12 9 '($ '$% ?! '$ $ " >!%8 %.' % $>"4 /64 $$$ $+:!=$ $,22F&$!$$%$! $:$ 1 !8$,226 '$7 $ 8 %$% : % %% " '$ .$9 %!9$ :%$ >!%8 % .' % $> 4 ::% ( = % $:! =$%$ %!9$'!$% $ ! !9% =! %4 $ $$$%*' ?!= $!%!.' % !/,/I!8$,226 " ' /I !8$,226 ,1 B= $,22F " ? %"7=4 /F4 $$$@%/$$,22F; 0/210,22F !%8 % .' % $>'' ? %*$! %%4$''!?&: %$=$ " %% $$% = %'$'!%/$!8$,226 ?&'$%%=$'$== " % ? !.!% &'!$% $ % !%! ::%! * >!%8 % .' % $>4 $$% = % '% $:! %% '$' % ? = % %$K!! !9% =1!8$,226: $%! %!$ $ 1=8$,2264$ $& % !$''!?&$%46/43= % !%!'%!8%'$'$8 &%$ 8% : 7$" &$!& :$%$%$.' % 7$ :: %$% %? &!% % ' !? '! '$ %$ %$ %% 4 &!% % % % '$ $''$% * :$%$%$ ' % !%$ ! ? & * % %$ %% .' % $ !% % ' 8 %4 $ &$$ &A = % $9 ?% & :$%$%$ % %

0+1+0,22+ (+0/3(7=::$ %@ ?*%$$%= %8!!: !'$ %$ %%'%.9 $%.'! ?"4$$K%&.' % % % 9 &!% % ' ''$'$ ! &= $ ? B9 % &'!$% J! %%$!%% :: %'$! % 847$%% '!$% $!' % ' ' * $ %7$ '$ .$9 &$%4 3, 4 /I4 $$$@%/1 ,22F; #066F0,22F !%8 % .' % $> $$% % $$ $ $:$ /$ !8$,2264 &A = % ' $ ! B% : % &%$ & 9$% ' % '$ .' % % " 4$$K%&:: %! %%$ %%&= %'!%!!%8 4 9$% ' %'$%$ %%*%$%!% %$:!4,,4 $$$ $/1%8$,22F$$%:$!'' % "%%! %"'$ .$9 %!9$.' % % *%$%4 $=!?! ##!% %8!$&' $? !% % '$% % $8 %$ $4 %$ $ ! $ % ' @%$ ' ?! % '$' !? = % " >$!% :$ $ '$%% >4$ $: %= $?&!% % %% &$94 ::% = % %! $ ,226 ? = % ! %% '%! '$ '!$% ?& !% % '$@% " $! $4 '%

0+1+0,22+ (I0/3(! !% %$= & % %%'$ =!= %D&$$ $= $%.'! ? >!%8 % .' % $> % = % 8% %% =$'$7?%$ &%%%4%$(%' $= %'!B$!%$ %!? $! %!8%!8$,226" % 7%$ $.4 9$% >!%8 % .' % $>!% %$9%4 %$%$ '%8"=*$J(=% =! &!% %%% '%'= 98&' %= '.A ?%$4: %.!$' %$% = = %!%!::$%'$ >!%8 % .' % $>4 '$' % $ 7$ % '$$ ?%$ 7= .J! *%$ '!$$K%&!% %' 9& .H' % =$ % $4 %% 7$ %$ 9% $ % : % '$$ %' '$! * % ' % '4 : $$% B % " '' % %%%% $ ? &'!$% &!% % =!$!8!!: ?4,34 $! 3/B= $,22+#$= &$( ##; ('$7# !%8 %.' % $> = % '$' % % ?& &= % %$% =4&%$!:!$!'$$'"'' % /1%8$,22F4,F4 $!',3$,22+#$''!?$ % ?$)= % ?%$ %%'$'!"$$%!% %$! 8"7=E &A= % 'B% : % ! "&::%$"4& % !%$ 9! ? %% '!$% &= % $%7$ &$9 % ! % & . * '$4&%$!:!$!'$$'"! $'' % 3/B= $,22+4

0+1+0,22+ (10/3(,+4 $!' ?3 ,22+$$%$=!?&% %'?& '!$% %?&&= %8 %$! 8"7= ?&&$$ %$ %% = % !%! '$'! * >!%8 % .' % $>4 $ &9 % '8 '$ % 8 %!4 '% 7= '$' % %$% = %$ %% %% %$=% = %D= $ .$%? $= %'&. *'$ &! %!! 4,I4 $$$ $IB ,22+ $ 8!$? $$%&''$% :%$ .H' %* % ! $% &$%.$7 8 /3 !8$,2264,14 $$$ $/,B &$!%$ ' 7$? 4,54 $$/3B ,22+ $ 8!''! ( $$% &-# ## # #; ('$7 ( !%8 % .' % $>4 $$% $ % ' '$ %% %% !%8 $ '!$% B% : %E$ %D$ %"%%'$' % ' ?

0+1+0,22+ (/,0/3(%% % " %! '$!% % ' $%7$ &$94 & '% $:! % '$!:!$! : $ '!$$ " %% .% ? 9$% &.' % % = %!%!$:!4 =? '$!7$$:! %@%$$B%!4 ) /'. ')' ) )

012 ++ 3 - 4 5,#% 6 2 +

/4 !$$$$=84 2

,4 $B%%4 34 %?'$!$%9$% %4 64 :$ '$% ?M '=% :$$ $$ %$ '$!% $$@% ! 32 B$ 7 % : % '$ ' $! $!

$ 8 :!!$ $ #.S J$.:? + +226 %$ *' $4 ! '% @%$ '$9!4 ! $ %C < ?$ *%%?! $$%! $8% $ %'! %%?!E 8< *'$ '$ ? % : % '= $ $ %% %$ ! E < '$%$ 9%$ $'$!%%4 # ! $ % % ' %$ !!% !!$! %%$ < 8< % < (

$ 8:!!$$'$$'%$$% 7$$$$?M =$!$$ $$=84! $$$% $$A '$= ? $% B % ? ! %%?! % M='' ?!%!*'! !$$%;$%4/3,/2+%/21<4 9$:: 7$ $ ( V $! %C $ G $!% $(B$ %C )$!!$ ?#

0+1+0,22+ (/30/3(' :$'$!%$$@%%% : !*'$% ?M"M:: :!!$ %!'8 ?'$9$::