opencaselaw.ch

ATAS/848/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

           !  ""#  " $% &$$% # "$&# & %# &'(  )  *+*   

,* ), -...........   !"#$%&%'()) *,(  -...........   !"#$%&%'()) * +,

--!   ,+ /$ $ # "#01$&# #$ /0#"  #"$$#% # & ##  #  -"# " &2#,$ +, .&'&$/0 )#)#     , !

   

10&2&10''3 #012#

+!-,- 4 +5 6 7+5 6+ ,+8,+-+, ,+9 :; ",  + 8    ( + ???????????+ + @+A,,,, , -,! ,+8 ,,>.-, , A ,!,!-+,B", ! A+,,,-,2&!C+0''3,D$>/''E+B +F 8,,2&,C+0''3B", -,-+!A,8   + @+  >-4  ,,+ (B ???????????  C!!E  > -,  +,+, -,G, A > +, 8+  2& ,C+ 0''3B ( ???????????   -+!,;,--!-+!+ -,,,, H,!,!,, +! +E,A>+  F,,+,88,>+-. B4I, +, 8,!,+,>E, 8 +,--+ !B-,!-+ ", +8+!2&,C+0''3B-+!,-+4#8+C8,+:5 > H >,!+ +,+A ,E , @B

" &#, / %# " $% &$$% # "$&# & %# ) 3++*   4 5+*6*(( 7 38 9 : %; -,8+ @+,,+(B???????????C!!E > -,+,+,-,G,A>+,8+2&,C+0''3B 0B > 8,F+,,K2&,C+0''3,F8++FI,B 2B 6H,,AC B %B  , F ( + , ( ( ,   ???????????  + + !E, C8A -+!4,A> ,-+ ,!AA H ,+,,.!B

   

10&2&10''3 #212# /B H,,AC B 3B +,A42&,C+0''3+, 8,!,+,>E, 8 +,--+ !B $B ,A-+!+,@+,,B LB -- , 6+,B/'  E+-+, A6-8,E++ ++,+-+!,++I,! 2'7+4, E , -+-  +!+! + CE!!++).M N+.EA 33''%   ,+ =- +B! -,I,+-+@!B! +,9 O  A+=,,A!  ++,! +C, + ,- !  ,,A!5CO=-+-+A, E , -8 ++,, ,+!  5O-+,+ @,++-+!,,B) ! + , , - ,+  !!, !!+!  ,,+ O CO , O  #  + CE!!++-++-,++, 4++++A6  8+!++ ++8CB! +++, ++H  -+8 A  +, 7 ,    A  !   ,,A! , 68--  A!,!=-! !++,P+,B&20&'3,&'LOB  @+EE +9     ++)   +! ,9    C) - E+-+!,++I,,, E !=-+, ,F>EE -+@+EE