ATAS/848/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 1 " 2 ((-

234023556 $ 327 $ 2*' 0/ #- 89999999999 ::(( ; #< %% =($; <> #( 0)'( 3554 ? +:( # @"( #< (& "+(@"( # "( " "( <$-#( # 07 - 0AA4 = >& ' :B( # C55 :/& (* (# (/ 3/

E. 6 0F)( 3554/ #"- (:((: ((K

"(# :( ' # <B"(((" =B-+ ("& "( #('& B""( #

-#(> " (#-( :":((- '- # -")"( "'(" @( ( B@ #< )" #('((" @ # BD(, +( L/ 7/ %(& $-#( "--(& :& 3J -+ 3554& ( B@ # #, : # +""( # # '( # @ -"(: *< "( < # "( "+(@"(/ A/ #((" #

E. 07 - 0AA4 = >/ C/ % "- ")@ # #<; ((+(/ 4/ ) # :"- #(' "(& " '+ =/ 6F F5 >/ 6/ (" -"(& #("((" # & '(@ 0)'( 355C& " (+/ F/ ((@ " *(" # '"((<$-#( ( #"(# : ( B@ # : # '( # @ # <8D( # " #, : # +""( -# ($( -"(: * "+(@(" "( 1 ' :":(' " <B"(((" #('((" "-- # 8/

J/ # </ 40 / 0 & < B"(, :"( # (" #-( 1 ( -#(/ # (- -+"(& < # B@ "H)*<1 " # (: (+ ( # (# " # '( # </ # (- B"((& ( # B@ "H)*<1 " # (: (+ # " "P (# </ 7/ %" </ 4C / 4 & (: (, " :(, "'(" :"( # (" ="'(" (:(> "& # ' "(& <"("-/

A/ " - (- B"((& E "-( )" 1 GBD( =/ CA / 0 >& ( 1 "'(" "'( # :":( +

234023556 $ 627 $ # "H (+ 1 #('((" "-- =/ 4A / 0 >/ %( "'(" (:( M "& @"'- " :(, (: ; '"(# ( =/ 4J / 0 >/ "'(" (:( " (: B"(( #( @"'- " 1 #: # "'(" " " "+) # @- (" :"( #<B"(((" #('((" "-- #" ( B@ ("-+ "+(@"(- , $-#( ' # </ 36 / 3 / /

05/ <;& "#((" ( #< @"( K ( L& "+(@"( # "( # <((-& '(@ 0)'( 3554 =($; % >& 1 * ::(( "& '"( * < -& + # (: # @((" (+& ( B@ # :( -+"( B"(( "#(@ " ( # :"( # "( "' (* # =/ 6 % >/

" B"(((" #('((" (' #< +(- B"(( +( " ((*& < ' <*(' # (" *< (#H " (<B"(((" <(:( #('((" @ # <BD( +( "B # ( # )" # < =/ F % >/ "-- 1 ( 6 F % & <((- (* "@( "'(" (' 1 <B"(((" #('((" "-- # 8D(, ('(( @'"( (+ 3554& " 8 $ -#(& *('"(* :":(#<B"(((" "-# :( # "( # / 34 1 C0 ((* :( # (" " </ 4A / 0 =/ C B/ 0 # "'("> & " ( C B/ 6& * "* )" ,;# 34 B " ('(#< B"(((" # (# "(& (: " <B"(((" <(* ' :: "(: )" # <#-(("/ 00/

#: # "'(" (:( (' , (" :"( #<B"(((" <8D( # " <((-& :(*(

":(- "( #< & ( "'( #<,-( <( ,( (: B"(( #( @"'- " *("( < 1 (* "('- :":()"( #; <#-((" '( # @/ /

;'& (: # (" :"( , " #<B"(((" #('((" "--& <+ # @(- "'("& *('"(<((" "(' # :":(B"(( )" # <#-(("& :(<"+) #<;@- # "( #< # " # ;' = C 56/54>/ '( # (" :"( 8 < "* (+ #<; " / +/ "& ( ,((;@- :(, (: # (- -+"( # ('(" # B(@( -+"( (* # ((* (' 1 B@ # < "+(@"( # "( = C 56/04> * '"E( " / 3 / C

234023556 $ F27 $ * K ( #-( ( #< ((* (' " E +( (- -+"( =Q> *(#"(' M "(@ " @(- ("(& (" # "-(("& " "(# "-- ( B"(( #; #-((" ; # ((*/ #("((" @ " "'(" (' 1 )" B"(( " (+ #; -"- 1 L/ / ;@- ":"( # #"E :: )" # < '(@ # "' (:

-#( B"(( = >& "( 0)'( 3554/ BD(, " +"& # # # '((" " # (:

-#( # "@ # (" B"((; =8>& (:( (:( " <-+ # %(& #( 1 - #(:: (:(

2 2 & (:

-#(, ", " <$-#( "@ # (" B"((; =8>/ "'("$#

" ( $-#( ( =($; (> <"((" 8R 8D(, ( #" <8D( # " --+/

( "'("$#& ( , '"( @-(" (#(* 1 * '"E(</ 3 / C #;@- :(, (: # (- -+"( # ('(" # B(@( -+"( (* # ((* (' 1 B@ # < "+(@"( # "( = C 56/04>/

03/ #; " 1 ,-( "-- " #< #("((" @;@ ( B@ # : ((@(/ / %" </ C # <"#" # "H - # (" BD(, +(-

-#("$"(, # <$ -#( # C)( 3553& '(@ 0)'( 355C = N % 7C3/054>& " (- B"(( # </ 4A / 0 & )" 1 <BD( #< # #< -"( 34 B " # ,-& # (- # "(/ "#" <(* 1 <8D( # " ' # / 0 / 3 CA / 0 & #; " * +(- :(@ ( B"((; +( M # "( #< # 06 #-+ 0AAJ/ +/

# </ 36 / 0 & < "+(@"( # "( # B@ "H # (" *(' 1 #(@"(* " 1 ( -#( */ (" "- "-- )" #('((" "-- #< BD( =/ 36 / 3 >/

((& " )" #('((" (' #< +(- B"((& "+( ( # < "+(@"( # "( -+"- + # :":()"( *((

(+ 1 <( '(

B"(( #('((" "-- = O 036 050 "(# C>/ / <;& <B"(((" # " E ('( ((" " #-((" , @& ( E ( # " * # # )" # 34 B& # " * ($(#"(M "(# "-- (- B"((

234023556 $ J27 $ #; 0)"& ' # </ C / (- ( B@ ( # < "+(@"( # "( -+"- # :":()"( *((

' ( " '(

B"(( # #('((" "-- # 8 & #; 0)"/

0C/ <((- "* -( "+(@(" *((("-+( ' # ' :":()"( # 477 :/ #; 0)" (:"# 1 : ( B@ # : (' , "( "#(@ '( # @ # #, : # +""(/ ( *()" #('((" (' #< +(- B"(( " # ((* (' " :: '( @(- "(" (:( #" # = O 036 050 "(#/ C>/

234023556 $ 727 $ +'*2 '*) '+ ) +* S 3.4 5 6 78 $9" +: 4

0/ " '+/ 4

3/ )/ C/ (* "# @(/ 4/ :"- ( # *< ' :"- " " M # #(# C5)" #; "(:((" ("--# # (+ :# # & %BT(UB":*(F& F554 & "( ,-(/ #( M ""@/

--"( #"(S > (#(* ,- * #((" " #( "+( ( # #((" *? +> ," " * -"(: ( (- "'"(#-# #(("? > " (@ " # " / %(

--"( "( "( - - " > +> > ($#& (+ :# # " -(; " *<( #' # ('+/

--"( # " -(" " -"E # '& *(")"(& ((* #((" * <'" # *

,#( " =/ 0C3& 05F 057 >/

@::(; S

($"( .

(# S

"( V

($)( S

B( %% "( ":"- # M "(:( , ( ((*<1 <::( :# # +(* @::

E. 7 "'-+ 3554& <$-#( # #((" 30 #-+ 3554& ":(- (@- #((" (((/ 00/

--"( # 3J)'( 3556& < " (+ # " : # ( B@ <$-#( # : (' , "( #( " # "(" @ # #, : # +""( -# '( # @/ (- * "( : #"(' M ( B@ <$-#( ( # (- -+"( (##-- # )" B"(( *( ('(/ 03/ " # 0J :'( 3556& <((- "(#; *< < *( # <(@(# "+(@(" @ '- # 6G76F :/ ""# :":()"( # 477 :/ )" " #('((" @ #<BD(, +( # " # ;' #H " "' #< # <(/ ;' *<( <E ((" <#-((" , @ <B"(((" *< "* - :: '( # @ ' :( <"+) #< -(" #(( # ""E '- # :":()"( ( # < "+(@"(/

0C/ (* # 30 - 3556& " " " <( <@-(" #'" <((- : 1 <"#" # "H - # (" BD(, +(-

-#(,$"(, = N % 7C3/054> *(#:(( *< (- B"(( " * "(" :: @ #"(M "(# "-- (- -+"( #(( # )" B"(( *( ('(/ 04/ " "( # 3J '( 3556& ' #(*& <((- ' * <"#" (& *( # " #(' ( # E;- # & ('/ -( <( # #-((" "("/ 06/ "( # 37)( 3556& (+ # #-# "( #< & *(#<"("- " "' "'(" (:(& ( "'(" (' , :( #<B"(((" $-#( <8D( # " '(

" "' "(/ 0F/ # # 36)( 3556& "( #< B@ # #- # <(" "( # (#(* *< "'(" (:( <'(

"' "( #< " :( #<B"(((" 1 <8D( # " -( "'(" , (:(& # 34 :'( 3556& " 8D(, ('(( # ;' =($; 8> ( " <B"(((" #('((" "--/

234023556 $ 427 $ +*' 0/ "(@'"( <"@((")#((( =>

-"#(:( ((& #; 0 "H 355C& (+ " # "(& "-" # 6)@& #" (# '($(#& 6 0F)@ =/ 0 /

%( 1 <(" # <(" # 0F)@ & (+ :# 3J)'( 3554 = O 0C5 05F>& # "( @'"( #"& 0C :'(& #("((" ("( @ - (+ " # "( # (@ 1 "()@ ((& & # < # <(" # "',)@ / 3/ ":"-- 1 G/ 6F / 0 / B/ 4 & (+ " # "( "! ( (* # "(" ' 1 <( 6F # "(:# ( @ # "( # F ""+ 3555 = > *(" (' 1 "(:# <$-#( #

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!"%%& '!(#(!"%%& '

) '*) '+ ) +*,- $ # .- "%%&

/0000000000 ! "# $

%%% % % & %'()(#(*& +, #* (#"-(( "

) 1 ) * ' * '& ( .// #"

0 1 " 2 ((-

234023556 $ 327 $ 2*' 0/ #- 89999999999 ::(( ; # #( 0)'( 3554 ? +:( # @"( # & ' :B( # C55 :/& (* (# (/ 3/ 6)( 3554& # 1 " (#-( :":((- '- # -")"( "'(" @( ( B@ # *(#:(( * ( "

-"#(:( ((& #; 0 "H 355C& (+ " # "(& "-" # 6)@& #" (# '($(#& 6 0F)@ =/ 0 /

%( 1 & # "( @'"( #"& 0C :'(& #("((" ("( @ - (+ " # "( # (@ 1 "()@ ((& & # *(" (' 1 "(:# / C/ % "- ")@ # # / 6/ (" -"(& #("((" # & '(@ 0)'( 355C& " (+/ F/ ((@ " *(" # '"(( "& # ' "(& & ( 1 "'(" "'( # :":( +

234023556 $ 627 $ # "H (+ 1 #('((" "-- =/ 4A / 0 >/ %( "'(" (:( M "& @"'- " :(, (: ; '"(# ( =/ 4J / 0 >/ "'(" (:( " (: B"(( #( @"'- " 1 #: # "'(" " " "+) # @- (" :"( # & 1 * ::(( "& '"( * /

" B"(((" #('((" (' # / "-- 1 ( 6 F % & & " ( C B/ 6& * "* )" ,;# 34 B " ('(# / '( # (" :"( 8 * '"E( " / 3 / C

234023556 $ F27 $ * K ( #-( ( # *(#"(' M "(@ " @(- ("(& (" # "-(("& " "(# "-- ( B"(( #; #-((" ; # ((*/ #("((" @ " "'(" (' 1 )" B"(( " (+ #; -"- 1 L/ / ;@- ":"( # #"E :: )" # & "( 0)'( 3554/ BD(, " +"& # # # '((" " # (:

-#( # "@ # (" B"((; =8>& (:( (:( " / "'("$#

" ( $-#( ( =($; (> /

03/ #; " 1 ,-( "-- " # & " (- B"(( # /

((& " )" #('((" (' # / / /