ATAS/848/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!" #$$% &%& #$$% '' (')(* *+* ('* +),- ./0 #1 2.20 #$$%

3333333333

) 4+5 () !"#$%!%% &&'(

)%%*)!++, -!)#- * 6) %. /0' 12222222222$ & 3&$ 3((4&&( 05 '&6 &&0(78&9'&(0&:;04'& 4& 0 &$ 0 (&0 0 % ?'3%**@ +?&%**". &&?&(0 3&3&=(&&98:>53C'&%***.0(0 E$ (& 3((4& 05 && 0 (7 0 A &&0(7?38&$7>5 55(3& 5(( #7&!+++.6005( ( ?&(((?0&'&'A&?H -

88 9 & 8(& 0 8& 0 54'& 0 &3&=6>: &?&( '&6 0& &0?&&?&(7(005 (705(0&?& 0(0%3%**"@7&!+++. . 5(((&0'&(&0=D';0A0&&4& 0 ?& 0 ?&9&-6 &:0 +3!+++ % 7?&!++!. &050(?&&08(&05 5&((5?&=3&(8&04'&E.$ (;(3&>&(&08&6(7005 5&?& (7( (?&((034&?&0'&(0=D';$ 06>5?&4&$0(&&0&&'&$0'>&& ?& ((0'0( ?&'&0(&005&0'&& 3&;&>&&?&((&'(.(F?&(30; >>-0=&F4&05&04&&605=D'; & '3& 0'&&3 >5 F&;L 5 (&0. C. 0(&&0!!0('3!++ $&7(5&& ;'& (& &0&> > 5( 5?& ( &&&&4'&&4&?F&305&40(&&. @. 0%#7?&!++,$'((!"0'M''&$5($(( (F$&7(0(&&&'&&' $ ''00('&0& F&0'&(0 =D';0$?&((&0&000&D'0 3&3&=(& 0 C '&%*** >&((3 5&A?& 00&0(705(&'M'( >&.'B'&0(78&5?&((?( 0 (0 0 0&&&&&&&& &(&4'$0N$0&4(0(9 E% +!!@:. ?&06050''(0&30(N 0&&? 0&& (; -& 05 ''3 0 ''( (05 05&&05(3&'5(= &3(( 0 0&& &? (;(3&>&08&6(70 05 5& F( 5(&(3&8&$ 0 (7 $'&500&&(( 5=(- &&0G'0(&00 +3!+++ %7?&!++!. C. 8 5& !C . % $ > 5&> ?& 0 5& *C .% $&&0G'=(0&?M&(.&& MF&;(>5&(((&034&>5'&0 &&0&44&&.5& .%!050&;((0 0&0&0%%'3!++!9 :(& 5(0053&;&0&4&F(0(&&>5 &0&>&3&&(05'&00(&&&&.(;' 0(&000(&&0 5&'&4> 0&&05'&(&$4'(' 0(&&0!0('3!++ (?A&&3&&(04'0'00 '&$>&(?&.&0(0> 0&&05'&'&4'(&. (>$ 0(&& >( >5M 4&'($ >5 F&;(&&0&&&;&. #. 0$&300'0'&0&&0 &(&0G'.-&M0'&F0&&'&? >5((&034&?0&&0&44&&$5., .% . (& 5& A && 0&44&& 0('& ''B0(&&0&&0?F(&9.,$.! :. 0'0 0 '& 0& & M (( (&$ M '&?($ ';(0&6(&0((0 +7 ?0??&05&&0 $0&. 4'(' 0(&4(0( &'('& ( A$'&'F&''''0%CJ+++4.$ 0(''0,J"++4.$'''44&& 53&;&0&&'(?((;&0 $ 4'(' &O&6' 0 4 $ 0 ' B 0(,+J+++4.9. .%:. 0&05&''3$ 4=&5(6? 5'3&4& &(60$7(.

)%%*)!++, -#)#- ' +)6 ')(* *+* ('* +) .272 8 922 2 : !;# + 72

%. (?34'(/0'122222222220(&& && 0 !! 0('3 !++ 0 & 0 =D'; 0 8A0& &4&0?&?&I 72

!. 7I . &>(0;&I,. 4' & 0 >5 ? 4' ( M 0 0(& 0 + 7 06 &4&& & ''0( 0( &3 4(0( 0 $ 8=P&O=4>& @$ @++, $ & F'&. 0(& M ;(. '('& 0&H : &0&> F'>0(&&0(&3&&00(&& >(I 3: F > '&4 & &' ?& 0'0 0(&&I : &; 0 (. 8& '('& & & ((' ('(( : 3: : &-0$ &34(0(0'&6>5& 0?0(&?3.'('&0'&'A 0 ?$ >& 7&$ && > 0(&& >( 5? 0 >((F(0&(9.% !$%+@%+":. ;44&6H QR S (&0H /A / &4'0(M&4&(F&8(&05 < 5('&;44