ATAS/846/2005, Genf

Erwägungen (5 Absätze)

E. 05 % . 0671% .". & 8..9& : ""&! !:."& "! 0 !"!8 066* 70 12225

"" "% ;" - :: & !&" + : ""&!% ;<" : 9! & ="&9&"&9 . : ;99& "! : ! >?. @&3:, A5

15 .:!. !- : ""&! :, ; 0B 12215

75 0C - & 1221% ; & . : !"&! ;""""&!; & 1221% -. "! -!& 8& "/! :!"D $& ! + ;." ? % -& !&9&"&! !< ! ="&9&"&9 "&!" !< " 1221% ="&9&"&9 !"" " : .-!< : !9&! 1221% ="&9&"&9 ;&" : ""&! :&" D&, ! " !&&, :&& % && E ="&9&"&9 ;&" &8. "&! 8! & :, ;$5

*5 ! & 16 - & 1221% ;&". . !&E. + ; "& !"% " : .&. ;?&" ;""""&!; & E; ."&" &"&? - 3& :& 066B " E; :!.&" & ="&9&"&9 & 8!;&"5

)5 12 & 1221% ; ;" ."!. E ;&". . ;&" : !. &" + ! ! & 0C - & " ; &-&". + 9& .& ;&& 12 =& 1221% =!"" E F :&, & ! " &:!&8 + " ;." -!" !& G5

E. 7 =& 1221% ;&". . .:! D: ." :: ; % ::" !"" E; -&" H" .:! " 16 - & 12215

C5 1* =& 1221% ; : &". + !"" E I

F ? . !" :&, 0C - & 1221 " !" ::

E. 12 & 1221% ! ;-! "!=! : J !" .& + ;." -!" !& G5

E. 16 =-& 1227 " 12 !"!8 122*A5

" !?. : ; " + E -&" J .&&! 14 !-8 1221% ;&". . 9&" E E I F !. E&;."&" "&. -! .". "! . : :!" 07 .8 12215 ! -K ! H;-!< ! & -!& ! + 9& .8 1221 9 : " G5

025 .&&! !::!&"&! 1* 122)% ; % !""" E ;&". . & -&" "!=! : 9&" : -& ;""""&!; & 1221 && E; ="&9&"&9 "&!" !"" " : .-!< : !9&! - . : 9! : .-!< &&E ?"" :! 1221% =". ;!::!&"&!5

005 ;&". . &" =". ! 06 - & 122) !" &" .&&! " : !&" "!" ! :! .'?. - ; 5

015 &8 . ; : &. & 9& : -& D !" E" .. : ; 5 0) =& 122)% ;&". . && : !&" :!&; !" ". - M$ -8 + : "& 0 =& 1227% : !:!&"&!; - "" ( & & :! ;. 1227% &- ! & + . : % ! & $ ". 4 .8 1220% D " E & " : & !" .&&"&! 70 .8 1220% ! & ) 9.- & 1227 M $M% ;&9! " E F ! -! -! - . -!" " &" ! 9! :&" " ! : " G% && E; -& -& " 9- 0*

/00*1/122) 3 */4 3 !"!8 066* :! !"" )BN)C* 9 5 02% " ! & 9!"&! : .-!< 9- : ! &&E ?"" 14 =& 1221 !9& " E; -&" J "! !" :!&! "&9 + ! !:";.: ? " !- " :. &! 0661 + 066*5 075 -&". + ." & % ; -. E :&, 9! & 12 =& 122) ;-&" .". :!". & " D 9&" <" 8!"& + ! 9;!" !& : ""&! 14 !-8 1221 " !", ! =" ! % ."" : .&. E - ": .!. :& .&&! 9 : ""&!% & " !&&8 + ;&". . .:! !- : ""&! @95 ! & 0) :"8 122)A5

0*5 ! & .". " & :! &9! "&! + ;&". . " .". ? . + =? 5

! 05 !& ?-!& ;! ?&"&! =&&& @A .". !&9&. " &"&".%, 0 !H" 1227% &8 "! !&% !:!. ) =?% !" : .&" " -&3: .&"%) ::." " 04 =? @ "5 0 "5

")4

$&" + ;"&! ;."&! 04 =? % : &8

9.. 1C =-& 122* @ # 072 024A% !& ?-!& !:".% 07 9.- & % &:!&"&! " &"!& ?" : """ &8 "! !& &.? + " !& =? "&"& % % ;""" ;."&! !-D =? 5 15 !9! ." + N "5)4 5 1 "5 % &8 "! !& !O" !"""&! : .- + ; "& *7 !& "! : ""&! "! !:."& + ; 3-&& " -&-" " + ; 3&-&&". 1) !"!8 064B @A5

$ !:." :! =? ;:, " && ."8&5 75 ! % &" =". ": "&% " -85 *5

D " ; "5 0 % : ! >?.% --% ! :'& " &-& !" !&" + - && "!;& !&% E& " ? "& : - " : ""&! "! !:."& + ; 3 -&&% -&-" " &-&&".5

/00*1/122) 3)/4 3

- && " .9&& + ; "5 7 % !:.". : ; "5 7 ,?" @A5

D " ; "5 76 5 1 % & E& 9&" -!& ! !&" + : ""&! !&" 9! & ? "&"" "! &?" .& :! ."8& !&" " 9&D : ""&! 5

; "5 00 : .& E 8..9&&& ! ! : ."" .? !&" . + N!99& "!" 9&" !- " + " O !&9&"&! !"" : ""&! E& & !" !. ! :: &!5 !" % & !&" &? + N!99& !&" E& :-" & .'!& : : " &!% ( ! &E&.5 ( !8&?"&! N::&E + "! ? ! !"&!5 N!99& :" : ! :: & - " : ""&! ! E 8..9&&& 9 9! & ! " + "" &?" .5

)5 #! " !"" ;:, E; !" !P ; .&&! &"&?&% & &:!&" : "! !" "& :! ." & !&" ! " + : ""&! !:."& 5;" && + 8! !&" E;& =". : ""&!5

45 !& "!"9!& -!<. + ; 9& E;& D&% : "" % 8& 9!. % "! !" E& <" + : ." .". - . !& 5 & ;!::!, ! : + E;& ;E&"" ">'5

/00*1/122) 3 4/4 3

!1 !-, , !

# 203 4 5 67 %+' "8 3

05 . ! -85 # 3

15 ;" : "&"5 75 -!& + ; !&. "5

*5 &" E : !. " ? "&"5

? 99&,

&3!& Q

: .&"

! & R

!:& !9! : ." (" " !"&9&. D : "& : ? 99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%%&'$'(() $*&+$'(()

, !-, , ! ./ % # & 0/ '(()

! "

$ $ $

$% & !" '()* + ,- &"&.

/00*1/122) 3 1/4 3 1! 05 % . 0671% .". & 8..9& : ""&! !:."& "! 0 !"!8 066* 70 12225

"" "% ;" - :: & !&" + : ""&!% ; ?. @&3:, A5