ATAS/845/2007, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 005 JD'.44. ?!'!%'#'#,!,!#%'!E'%5 ' #'#,'#''!'#'#!#,#5 0.5 00!#">.442 '%#C!# #,'!!"";!@"''!&5-0EJ2-52- '%C,#!!E=' .444 C %#< .4405 A ' !# ' #'# '%# "M" D C 0 ' , "'' ! &5J3E-005-4 '%C,#!!E='.444CD<.4405 025 ..!#">.442 %"#,,'C!# ' %' < ? ' != '% ! @# <',!%' !'C?<'! !"";5 0J5 .*!#">.442 #;"'%"#,,'C !#'5 0-5 24<.44J '!!#%'!>#'#!#C5 035 %'#'#N'#,D;"'!+D'.44J5 0/5 !# ,,' !0/D<.44- %"#!# 'CE'!5 @'#%##C<'!!,'#;<;!, 0D<.442A'"!?!,!@!#!!A!8 !!"";,%<!5 ' ,,# ?E ?'# !E!"'' ? E'## '!=<,"'!I;5'"#?E<') '"#''%8!#'#'E<',',!#"I? '!=EM' !8<!"?!?!'# #'#.444 ,? I;!"'5

12-31.44-)J10/) 0+5 !#,,'!0/D<.44- #;"'%"# !#'CE'!5 @'#%##C<'!!,'#;<;!, 0D<.442A'"!?!,!@!#!!A!8 !!"";,%<!5 ' '"#?<'"'#'#; !#'#,?E<'#'#I;#!E,'!;' !",'>'# !E#'> %I !, ' !,#! C !,"'5 <' ' #'# %""''""!'D?E".4405#''! '?''E<',#'#<#!,"!E='.444' ' != % #, ? '' ',B# ,'#5 E'"#,'"#?E'##<'#'#",?#!;,! "8",'',?E,#!','",''!'!" "8D'%','!!'5#'');', ")"8 < 0 !E ! ! %"'5 ( E'"# '!=%!'!'';,,?"B # ,"' ! '' ' " C !,' ! #'#5 0*5 '!03%#<.44-!#,#;I'! >'! 'D'# ' '' !#5 ,#>"' <# ?' ! ,,' ! !', ! #" #,' ! !""; '' ? E#'' E !' ? !<' E,,? "'8 !8?EE;'!E'''!!' "'#5 ' C ,>'# #<' ' E #5 %' < ? 6 ( #'# '8"' !#< !#<,,"' ! ; ''%!#C,'!'<'#!<"'! '? F0 ?<!6(!#,!' !E,'!'%!")"8' !E',' !,''!C "" ,!' ? '<'# ! 6 ( E#'', '>"?E<'.3<.440 'E<' !, ? #'# #'' !''# ?! > "M" "?' ! ?!'#5 'A,?#?E','"CE#;!!<!< #" '# "I# "# ,8 E#'"' ! > ,#'<.444?<'#'#CE;!!%%'#!#'#"8C < ! %! ' , < ! #? ! "? ! ?!'# ! 6(5'!!,"'!B !'!I; B'<#'',,5

12-31.44-)-10/) ' ;# ?EC E#,? !#<,,"' !,",!'!;,#'',!','!EI<5,!'C'#;! ,,' % ' 'I;? B '% !' ' ? ,",!'!<'M',M'C""'!'.8"'"'.4405 !#"'' <' #'# '"' <' ? #'# ",'' C % ! 28" '"' .440 ! '' ! D')<' < ! #'#'<'""'!!"!'##""' #'',## ?E!''',,'#""!E<-44E444!5 ,"''!',"!E;!!<! E!!--4E444!5% !#;'<'!#DC#'#'"#, >' ! <A <'"' ! ,' ! ",; 'I;? ",''7%5,*5: (E;'!,",,'%,#<!#'#".440 '#;#?''EA,?',%'?%!<#, ""8,,',%!>!#'#6(, "''!2E.0+E0+/%5 ' '?E#'''!"''!#'#" "',' C !'!#'#)"8!,#! <"' ! I; 5 D'# ? "M" 6. <' <;#?%!,,'#,F0'!##""! <#''!E'<'#!!#<,,"''I;?!%, ",'!#'#"8'? E#'',",'> ,<'!'! "8 !' ' ''# ! ,' ! < '# ! %! ! F0?'%"'!#!#!E#''!!''"'!#'#5 #'#F0<'!E'!#DC,'# ,'!03 ".440 !,',#'!;'E,,'!%!#C %D?E20".440"5'%,,#? !8 ?E<'#'#%"#!E#''!!''"' <'<#D;5 "#0 '!0/%#<.44- #;"''D'# '!#!5%'<?N!#'# >'C!",'> ?EE<',<!# !';## !;, #'' "#, ) 05 (E;' ! '# ! #'# A,?# ?E #'' ?"' "'#, G. ! !' ,> #'' 5#;#?"%;' E#''?,"'# '!E'!05%%"#?E#'' ",>!E""!;'!#'#'?'<#"' C;'#'",'> #'>!#'%'' >'!,5#;#?!!"!E#.444 E<' !E, #'# #;#5 D'# ? E;;"' !, <',!",#'5

12-31.44-)310/) .05 <'#C, !#,!..".44- @;'!,,' #"@<?@!'@',,>?!O !"!#,'!!"";''<<'0D<.44258 ?,!%'<'#'#,>#0JD'.44. !# #,'!!"";!00!#">.442E#'' ,,'5 ' C ,>'# ! %'<?E E,,'', A ! ,,' ? ! "? ! ?!'#!#'#<'I;5E'"#!"?#'# 6(!#,!''8"'!E;',<'!""8 A(?,!'#'',M'CM'""#,,'#'>, F0 ! " .440 ?E,"''' !EM',%"' 7, 00 5: ?E>!>',""8!%!8<E#'',') M',,#<> " '' ? %' ",' ! ! '' ;, ",' ,>'# ' ?E !' ,,' ? ! EM' ! ' ! ")"85 E'"# !"'?E',>?E',!E% ")"8"''? !"O#''!'! !E!"'' ! ")"8 #'' # L' ,'? ! #'#5 (E;'!,>'#! E'"#'"#? )!<'M'!##"";!#'#!"O#'' ' #''I;#!",'>'#'!%"'#'< ! !' ! '';, '',%'"' '' %8 ! #'#5 '" ?E '' ? !' !;, !' " %' ? #'# #'' !#,!' ! #'# ! %"' G. !E''?E);#''<''!85(E;' !''#"# ,##?''# '''#, #'# <' #'#,",'!! !"";5 ..5 #,?!.2<.44- "','5 #,#'#?NE#''>#C!",'>5D'#? '0<'#?!%!,< !!',!"',<',"'''!">'!5 ,I?E,'% '!<%'%5 .25 #,?!.*<.44- "','5 'C,>'# <#?E'"#<'?E>!! %,#'#"8,<'M',#<>5%'"??";# ''' !E!"'' ,<' '! #'# "8 C < ! E;',,#"'5

12-31.44-)/10/) .J5 !,?!0*".44- ,,' #;"'"','5!"'?8;!,,'#"'!!'"'# " '"? ,?!##,'!!"";E#'',,#"# 0 D< .442 E' < !# !,,' ? ' ,,> %"#"' C E'5 +. 5 0 08,I ? !,' "'#!',,,>A,'''A# %A#<''#<;5 .-5 !'!0-!#">.44- >!#!M'A'" !?!""'%?!'!#''%%'<"','5 .35 (!E!!'!"''%'D'#, >%#!# !'"# !M'!'#!+".4437 &.4143 ' & .0143: ? < !' '% !# !,,' !<' '<,,''?E#? !##,'!!""; <' #'# ! '", '5 '#'# <B# >! #%?E''',?'%!!5 ./5 !.3'>.443 !?#?E<'#!E,,!#%!'#M'!5 .+5 !E''!'!/!#">.443 !?#'# '!5 !A,?#?E<''#'#!"''!#'#"? <#'> "' #'' ? #'' I;# ! ;'?'!%"' !,!'?'',<'!E D!EI,,!,>'#5 ' %%"# < #'# !"'' ,', A 'PI ?'!5 A,?#?ECE#,? AQ'""'<'#,, %'!,>!E#'#%8'?E'?,! " ?E <' ,'# C '' !EM' ""# !"'' ! #'# F, (5 '" < ", N !E!"''RA#'%R''!!'",5 'A,?#?"I!%%<'#'#A' !0***C D.444 !'!I'! ( ?E'#,'##'#!' ,,#?%"'#'',,"'!<'!'' H' ,' C ! <' ? <' #'# #I!#, '' I' >85 '#;#?<#'>!"?!?!'#'#'# !"#,!', ! !A "5 %%"# ? ,' !

12-31.44-)+10/),>8"'I?'%'!%!5E'%"'?EC")!#"> .444?E,,?"?!?!'#EA,?'#'#,!;< ' %!"' C < ? #'# "# ,<' '' ","', %5 E', ?EC % ! E# .444 ',8 ! !A " ! '! ?E %"' " 0,! !"'E"#!''!'"' 5E'?E#<##?E#''#"'5 E,8A,'!' ;'!!#",'!'! ",'>'# ">' C !' !"''%5 !<'%'!>'<"E<',"B!E'<,8! " "85 0 ' ' !,'!;'",'>5 (' ,>8"#''? !")!#">C")D< R >;RA(<%5!;%#?E%'''! "")D<,,!''<<'5?C E<' "B!%(CR!#,R5E'C''#,??E!'<,!#!,!!'!,#'',#'# ',?!5%'RM';#R5 #>'%#< !,''<#'!!E<',?E!? "IC<!?!'53%#<.440 !#C F.,!"!!",'<!''' !?!'5 %"#,5'",B#','5 ""8 A(,!'!"!#!"', %%'#!#<,,"'!''#?E#''C>''I' ? '," ! '< ! <' !' ' ! < ! %! ,,#"'5 B<''D;!#E,?!,!''';'R < >#'R E')C)! ?E,' M' " !#"'' ? ',"<#!%!5 !#>'!"!".440 ',!,<! '0'!#!5<'",MI 0!'C;;#'#(5 0.".440 F.",",D'!,,'! '' !' '' "' ? #'# #'' !''#5 ,!' F. %' ",! ? ,,' #'' ,'> ! "!%'5 %%' E' F. ! ? #'' ,>!!'!;,'R!R!#<!",' ! !5 F. 8< !<' ! >' E,,>' ! F.!5

12-31.44-)*10/) E'<##,?F. !,,''< ,; < 0 ' 5 ' %%"<#'#'CE#'!'''5#;"'!=%,#! #?'!<#I!%' '""'!05 '%'"??''!#"I'%',!!'", <'!,<<D;5 ';#?E,8<Q,D'!#%'%!F. .3<.440 <#D;/D.4405 (E;'!,"' A,?#?E%#<.440 ?EQ!"" !E<.-C-4E444%5!?,##?EE;' !E",' 5 "'' ' < C,B A ",B# ,';!?#''!=5'!"?E'!' "A%'!,B''"!%' #?E,<' !#""'%',<",B#! !"'",'5 E!E,"M",,BB5 .-<.440 ''##;,''!<!E,!E"'5',##?'B'%"'#'#,B# ,' "D'# ! ,I5 <' %%' !# ;',5' E'<'!"> !"I'!,, 'I??,"!,B,'"'B5 !"(,#''E'"# ,##?'''#'#,B# ""' ' ? E' %%'<"',>>"' '>) <"> .444 ? , ! ",' ! ),"'5 ',,',##?E!''#;< ?E #;# !, !E"' " ? , ' ?!'#'"?# ?,,"!I5,B#,',#!,,,I5 % '%'"??''''%%E<'%"',# !I!' !'<'#,, ,!'ACI'" ? ='#!.-4E444C244E444!%!,,'?E!="'''" C'<'#,,.44J5%'<?E",!'!8?E !#,'!'%%' ,#",I#;;;<5 .*5 E ! E! E'"# #C,<%, #'5

12-31.44-)0410/) 245 !!0-".44/ D'!12-31.44-'123+1.44- #'#,#5!##'#",'A',,!8 %EI''5 205 E!!# #'#;!#CD;5

) '

E. 05 ?' ! ",#' ! > ! # '' "" ! <>'#!'!,,''!E'!#DC#'#'I#5EB !,!EB<5 .5 ( E'5 -. ( ' ?E<;D?E20!#">.44. E",B ? ''"',#;;;< E><,!,,'' !""; C ! ",' ' ' C #,'5 ( E;'," ,>'#,'E#'! C''>! A;?';"7 &0.20-!5-> 0..33!5 J 00*J4-!5.'#%#:5 ,, !"' ,,> E,8 !8 ? D,! ! I;"' ! 8; ! !' ' E> ! #;"'''' !'<;""'O%'D!?"' !#'"' ',!' ','' 7 & 0./ J3/ !5 0:5 !"' E'5 -. 5 0 ( <; !, 0 D< .442 ,! E '5 -. ( ?"' "!%'5 '" S ! ",'T ' ",#, ST 7 "! 9 ","' ! S;IUT, SI;TV ' 9 ,, ! S ! ",WT: ?E'LI;"'?'A!'! ,>'#!E",B7%5 &0.*02<5!525-:5 25 ,,'?!','E",B'''!E>!! %#!#E)<'<<''!!,'!EA#' '""''E>;'!!#! CI?,"'! '' ! # , ! < C ! ",' "M" '",?,,'' ?E>;'!"'',#!?"'C ,8 ",'> ' <# A ",B# ! "8C?'',','M'#'%E>D'! !#70*+-,534/!5-V0*+-,53J3!52:5 E>;' !,< '' ' ! #; ",' ' , E",B 'PI ! !',>,', 5 ? #;; ! E", %' ,,' ! E' -. ( ' !' , #?' #, '''#!!""; #7(0**2,5+2

12-31.44-)0010/) !5.V &0000/2!5.X0*+-,53J*V &04+0+3!5 0V &04+0*.!5.X0*+2,5044V0*+-,53J3!52:5 J5 E,8 !"";','!#!''>, ! %' ! #'# ? ,#' , ,#! !E=' .444 C %#< .440 -0EJ2- %5 2- 7"'' #"# C : ' , ,#! !E=' .444 C D< .440 J3E-00 % 5 -4 7"''#"#C:5 -5 ?E",B'," ;#,!'!"' C '' >! ! !""; #, )5 !E<>'# ! E",B ,<'!M'!'"',<7I5/44J!!'< !E%%%#!#!Y&(Z,,'!'' YZV & 00J /* !5 2V & 002 .-3 !5 2V 0*++,5 023 !52:5 D; ,,' M' ! ,> '' ?E; !E," %%',!E,,?!'8%"7!'!; ,' ;' ! "":5 B #;"' !EA" , ?' ,!!#?<'!; "#;',,"'!' %Q'!E"8!#'"' %"'!<'#!#'#5 !#'#B" &E''D#%##CE'5/-J50! ! ! >;' 7V ( ..4: #' < E'5 /-* 50 5 %"#"'C!,' '',I;#!E!"'' !;'!'N#,!'CE#;!!#'# !"M"?E< I? ' # ! !""; ?E ' "?'''"',#;;C!<5,? #,!'!E"M"!"";''!"'5('#,'#I;# !E!"''!;'!E'/-3"' ; ! !# !#;# A,#"' "" ' 7; %": " #;"' , ?,' %%'<"' ! !# <' ! ; ? "' ;',,"' !' ' ' ,',#,!#'C%"'!<'#!#'#7;!%'V%5 '""'0*++,532.!52:5 D'%!E,,?"M",,!!!E'5-.( ,>'#>!!;!E," !!"! E)<'<<' !#!'"'!'5--52!! <7V(.04:'/-J !##""EA,!8;;## 7 &*30.-X0*/0,5J/+:5!"' "'%?'C> !EA'!'!E;!'<'?,8!'!<'# !E!,''%%A#A'''<>

12-31.44-)0.10/) E;'!,>'#!!',>''#,E'5-.(5% E; !,, ! E#;'# ! ''"' ' D'> ' #?'> #I#' ! II ? , ' ? ,##"' E<',')M' ,< # ! !# 70*++,5322!52:5 35 E,8 ' ! EA'' ! ? #'# !"''?<;'!<!!,.3='0***',!' '' ,#! !' ? '' E', #'# <#5 ' !#>?E<' ?'#!E;!#'#% ?E'' !E,5 'C #'#!'<;'!<!!.3 ='0***-".4405 D; ,,' M' ! ,> '' ?E; !E," %%',!E,,?!'8%"7!'!; ,':5B#;"'!EA",?', ! !# ? <' ! ; "# ;',,"' !' %Q' !E"8!#'"'%"'! <'#!#'#5 !E( >%#!#!#%8A'/-J 50'/-*505%"#"'C' '',I;#! E!"'' !;'!'N#,!'CE#;!!#'#! "M"?E<I?'# !!"";?E ' "?' ''"' , #;; C !< ' ,?#,!'!E"M"!"";''!"'5(' #,'#I;#!E!"''!;'!@'5/-3 "' ; ! !# !#;# A,#"' "" ' " #;"' , ?,' %%'<"' ! !# <' ! ; ? "' ;',,"' !' ' ' ,',#,!#'C%"'!<'#!#'#70*++!5 2,532.V!52,50//:5 D'%!E,,?"M",,!!!E'5-.( ,>'#>!!;!E," !!"! E(!#!'"'!'5--52'/-J !##"" EA, ! 8;;## 7 & *3 0.- X 0*/0,5 J/+:5 !"' "'%?'C>!EA'!'!E; !' < ' ?,8!' ! <'# !E! ,'' %% A #A'''<>E;'!,>'#!!',>''#,@'5-.(5% E;!,,!E#;'#! ''"' ' D'> ' #?'> #I#' !

12-31.44-)0210/) II ? , ' ;' ! "" ? ,##"' E<',')M',<#!!#70*++!5 2,5322:5 E,'!'!;''!#%,#'> ''' !E;5 ? ' !#'"' , ,,# ''' !E; !,?',"">!!E!"'' E'!< A'%%'<"'%'!E;,'!!#<' !;"';',,"'!''%Q'! "8 !#'"' <'# ! #'# 7 0*+* !5 J ,5 0// ,'8"'!5J ,50+45:5 & ,,# E;' !E %!# !,< ? E#'' !"'''!(",>!,"'!' ?!,'!!'!;'!<!",'>? ?? '!#'"',D;!',>'#<'!@'5-.( E',E#'!!,'!E,!#'"#!,,' <EA'# ">,'N'''>'8'!'',7!' ' !<: "M" ! E', '', !<' M' !##"",>,!!"";!'E',, ",MI< C!#%'!",#' "" ,A", ! '<"' ">A O ,' C E#;! ! ' < )!C ! ''%A#!E""!'""''''%!#!,< 70*+-!5-,53-J:5!E,8 ''?E'##E<', !' !E; '' ! E',, ' !"'' ?!#'#'E''!%8'!,BC ! ",' ! <"',',', E',, ''!E &D;#? ,>'#E#'',;;#5( ?E%!#!,<I;#!,"' ! ' I' ? E', ! !%%'# %8 >C'"''C,#""'!!",'' C,,I?"#'#!,B'' 'B < ",'"' %'% ,<' D!?"' ? ? %=' E#; ! '''! ", C ,# ' ",'"' 7 0*+-!5->,53--:5 ' M' & ! !E, ' "" !"'' <),#!''!'!#'# ?<';#'' !'%'!#!?E<'!!#!'!'' ('!!#%'!<"'C!",' D;# ?,>'##'';;#"M"'',E#'','! !#' ! ,#' %85 %%' ?'# ! !' ! E', ' !E!"'' ,"' !EA; ! '', ! ' ''"""!E''''!<;70*+2 ,5J/J5!5/>:5

12-31.44-)0J10/) E,8 !E,8A,'! N>' C!",'>'E<',<!# !'!;, <' C 05 A,?# ?E #'' ",> ! E""!;'!#'#'?'<#"'C;' #'",'> #'>!#'%'>'!,5 %%"'' #'# %"#,!!', >!#5(! ;'!!#",'!' ! ",'>'# ">' ' C !' !"''% !E<',!',"B!E'<,8! ")"85 #;! C A,' > ! # !8 ? ,' M' !## "";!%'!#'#'',,>!!"";#C5<'!!E!"'' 5 /5 'CA" E;'! !E'! ,>!E<''',#;;;<!,,' #;'E(5%%' E>;'!#,!"";EA' ! ' ? E EB , ! ' %' ,,L' "" D'%# ",'"' ! E",B A' ?E ' "" %' ''"' , #;;5 ' ! <> ?E ",B '!"";C!",'<'''"' ,,' ! E( "'#",'!#, ! ' ,#,"''' ! ? ><' !!',,' #''," ,#'', %' 7 0*+-,5 342 !5.'#%5'#:5 D,! '' B #;;;< ? E",B %",C?,'M'>"'A;#!'',,>! !"' ! '' !'? ' ! "M" '5 "!?E'!'!EA;C'#;!!'!M'#<#!E,8 ?E,'!"'''! "'8!",'>'# !E",B !"M"'#;?E'##70*++,532J!5-V &00.0-* !5 J X 0*+/,5 .0/V 0*+-,5 -0 !5 .V &04+ .4. !52X0*+2,5043V0*+2,52//:5 ?EE;'!E#'#B" ,' ,,, ,!A; #<8 ? E''' ?E !' ! ,' !,,'5!%%#';E",?EE;'!!#'",'!,>'#!;!E",B7 &04+.4.!52V 0*+-,5-0!5.',53J+!52>:5

12-31.44-)0-10/) '#;! !!,,E>;'",#A!"'',E'5 /03 5 0 ! < , I;# ! ;' ' ! % ;#;8"'"I!%%5E!"''!'E?'' !'''PI<''!;#''",'!' ,# ! ,'5 ",? '""' E>;' !E' A # ! !E!"'' ! % ;,#!?"' "I!%% !,,'!E['? !!"!> ! ;"' ",#"' ' !E'< ? ! ! #;'#'#'#''#5 +5 E,8 ! ! ,, ? ?'# !E!"'' <' E>;' ! % ; #;8"' "I!%%<''!;#5E;"'? E CE; ,'#I;!E!"''?,!" '!!E #'',,#?E!"''?C% ;!!'!'N""',##"';<#;; !D,!70*+3!5.>5,5J.0:5 ',!'!%'?'E,#'#!' ,?EE' ?<'!<,?',"'<',!'! '?E,,L'<">>?'%"''#'#I#! ,"'",5E'"#!"?E'!'?EC%!E# .444 ? ' , ,,! ? '' E#'',,B# '", '5 8 ' '' E' ;# % ! #'#5 D< .440 ',# <' %#< E' !# C >'!E<',E?#!"8!'%!' #I#' ,#!C?!'!#'# #"#",'CF.% !%!#,#!''%8!''!85,8 '#C0,<,#'#'#',#!# #?' ! <#I ! %' %"# , ! #'# ! '' ''# #;,<!E,!E"' ,'' #;"'<,"'',!,!,"'5 '!A,'!?6('' %! # C ,' ! '<'# ! <"' ! ' ? F0 ''!' ? ,!' ! !#<,,"',' M' ""#5 ' '<'# ! #'# E#'', '> " !#<,,"' !,",!' !;,#'','!EI<7%5,,'%''I;?B'% !''?,",!'!<'M',M'C""' !' .8" '"' .440: ' !#"'' <' #'# '"' <'?#'#",''C%!28"'"'.440!

12-31.44-)0310/) ''!D')<'<!#'#'<'""'!!"! '##""' #'',## ?E ! '' ' ,,'# "" !E< -44E444 !5 ," '' ! ',"!E;!!<!E!!--4E444!5% ! #;'<'!#DC#'#'"#,>'!<A<'"' ! ,' ! ",; 'I;? ",'' 7%5, * 5:5 <' ! !#<'!,!,"'!'''%'?#'#) "8,<','>?!'# E<'!,!!,?#'#,''<!!%%'#5E' ?E ""' O C !"! #< ! #'# ! ," ,,' ".440 ?E,,!!''5 ".440 F. E %"# ?E B ' !' !''"' " E %"#%""'?EC%!"!E<.4405'E, ';<#,;'",'<#D;5E '8!#'"',?%",'"'!' !E'5-.(#!! %'???""''##'""'OE'## ,, '! !,"' ! '' 7<"> .444: E#'' ! !''"' ! #'# 7*".440V%5,,'!F. ",' 20 !#"> .444V, + 5: ' O <# D; 7/ D .440:5 E;')C !E,8 >!# !,!'",""",,"''CE'##!,!"!'''!#? !#'5 E;"' ! ? ,>'# ! E'## !<' M' A"#<,!;!"O#''#;"';! #'# "8 <,5 ' ,',' #;"' C '' #'# " ,,L' ?E E ";# '', #'# ""#!'"' %"# ! '' ! #'#)"8 ) B' #'# !"#??'",5 #;!A!#'?,#8!' >!#'"?E %','M',I#C,?E<'>D'<"' ! > !, ? #'# ' !#<,, ' !, ,!"'!?!'#'? ?E,!",'? ";#'' #'# #'' !; ! %' ? #'#)"8 <' # ! ' , ,!"' " ,,,# ? ' "# C !'!#'#5 #? '!"? #;"'5

12-31.44-)0/10/) 1 / () ) ) ' ()

05 !"''D'#,'!#! 00!#">.442'0/D<.44-'5 .5 !"''D'#,'!#!00 !#">.442'0/D<.44-'5 25 !"@'"#C<C""!0E-44%5C'' !!#,5 J5 %" ,' ! ?@,<' %" ' ,#' M' ! !# ! 24 D !8 '%' ,8 ! > %#!# 7(IHWI%?3 344J : ,<!"'8!!',> %"#"'A'5+.!%#!# >%#!#!0/ D .44- 7 &:V "#" ! !' !? "'% ' "B!,<',';'!'!"!'V!' M' !# > %#!#, <,' , < #'? A !' ! E'5 J. &5 ,#' M' ' ,8 , ! ' <?#"""B!,< !<'M'D'CE<5 ;%%8 && ,#!' \(\ ,%"!,#'M'''%#A,'?@C@%%%#!# !,;%%

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##

$% "##&

'(() ) ) ' () *+ , -. "##& !"# $ !% !"# & '

' & !(')*+ ,'-./+ 0.00 00 '"#

12-31.44-).10/) ) /

05 #'#6(%'7),89#'#: ';' ! "" ! 8 ' "" ! "'# ' ; %"'? @#!' ' !'>' ! ; ' 8(5 .5 #'#'?'#!@!"''? !#'#!;,5 J5 8"!@='.444 #'#%'#!!%%'#%8' ''@',#'#?''#!!#,',5 (( &((

@( &KK ( (( ( 7),8 : C ? #'# #'' %%# !=!#,,#?'!,'5 -5 0. " .440 F. " ,",D' ! #'' % !# ? ' ,,L' 20 !#"> .444 ,' "# ! 2E/4.EJ34%5'''!!''"'7,045:5 35 * .440,),"'5 /5 !'!04 ##%!0-2E043%5%!, .444'C ''!!''"'7,0-5: .440 ? ,M','# !'?,',#,M'#;#,'">.44.5 005 JD'.44. ?!'!%'#'#,!,!#%'!E'%5 ' #'#,'#''!'#'#!#,#5 0.5 00!#">.442 '%#C!# #,'!!"";!@"''!&5-0EJ2-52- '%C,#!!E=' .444 C %# .442 %"#,,'C!# ' %' .442 #;"'%"#,,'C !#'5 0-5 24 #'#!#C5 035 %'#'#N'#,D;"'!+D'.44J5 0/5 !# ,,' !0/D '# !E#'> %I !, ' !,#! C !,"'5 '! 'D'# ' '' !#5 ,#>"' '# # "?E "M" "?' ! ?!'#5 'A,?#?E','"CE#;!! ,#' ' ! !#'#6(, "''!2E.0+E0+/%5 ' '?E#'''!"''!#'#" "',' C !'!#'#)"8!,#! , 'C!",'> ?EE #'' 5#;#?"%;' E#''?,"'# '!E'!05%%"#?E#'' ",>!E""!;'!#'#'?' #'>!#'%'' >'!,5#;#?!!"!E#.444 E ?!O !"!#,'!!"";'' #0JD'.44. !# #,'!!"";!00!#">.442E#'' ,,'5 ' C ,>'# ! %' , F0 ! " .440 ?E,"''' !EM',%"' 7, 00 5: ?E>!>',""8!%!8 " '' ? %' ",' ! ! '' ;, ",' ,>'# ' ?E !' ,,' ? ! EM' ! ' ! ")"85 E'"# !"'?E',>?E',!E% ")"8"''? !"O#''!'! !E!"'' ! ")"8 #'' # L' ,'? ! #'#5 (E;'!,>'#! E'"#'"#? )! '#'!%"'#' #C!",'>5D'#? '0 '!5 ,I?E,'% '! '# !! %,#'#"8, 5%'"??";# ''' !E!"'' , %"#"' C E'5 +. 5 0 08,I ? !,' "'#!',,,>A,'''A# %A# .44- >!#!M'A'" !?!""'%?!'!#''%%' %#!# !'"# !M'!'#!+".4437 &.4143 ' & .0143: ? ! #%?E''',?'%!!5 ./5 !.3'>.443 !?#?E .443 !?#'# '!5 !A,?#?E "' #'' ? #'' I;# ! ;'?'!%"' !,!'?'', '#5 ' %%"# !E#'#%8'?E'?,! " ?E 85 '#;#? !"?!?!'#'#'# !"#,!', ! !A "5 %%"# ? ,' !

12-31.44-)+10/),>8"'I?'%'!%!5E'%"'?EC")!#"> .444?E,,?"?!?!'#EA,?'#'#,!; '# ">' C !' !"''%5 ! ' 5 (' ,>8"#''? !")!#">C")D ;RA( '%# ''I' ? '," ! ' #'R E')C)! ?E,' M' " !#"'' ? '," '!"!".440 ',!, ! "!%'5 %%' E' F. ! ? #'' ,>!!'!;,'R!R!# ' E,,>' ! F.!5

12-31.44-)*10/) E' !"I'!,, 'I??,"!,B,'"'B5 !"(,#''E'"# ,##?'''#'#,B# ""' ' ? E' %%' >"' '>) .444 ? , ! ",' ! ),"'5 ',,',##?E!''#; ! # '' "" ! '#!'!,,''!E'!#DC#'#'I#5EB !,!EB .44. E",B ? ''"',#;;; '#,'E#'! C''>! A;?';"7 &0.20-!5-> 0..33!5 J 00*J4-!5.'#%#:5 ,, !"' ,,> E,8 !8 ? D,! ! I;"' ! 8; ! !' ' E> ! #;"'''' !' '#!E",B7%5 &0.*02 !! %#!#E) ;'!!#! CI?,"'! '' ! # , ! ;'!"'',#!?"'C ,8 ",'> ' D'! !#70*+-,534/!5-V0*+-,53J3!52:5 E>;' !, ,', 5 ? #;; ! E", %' ,,' ! E' -. ( ' !' , #?' #, '''#!!""; #7(0**2,5+2

12-31.44-)0010/) !5.V &0000/2!5.X0*+-,53J*V &04+0+3!5 0V &04+0*.!5.X0*+2,5044V0*+-,53J3!52:5 J5 E,8 !"";','!#!''>, ! %' ! #'# ? ,#' , ,#! !E=' .444 C %# ! ! !""; #, )5 !E '# ! E",B , '' ?E; !E," %%',!E,,?!'8%"7!'!; ,' ;' ! "":5 B #;"' !EA" , ?' ,!!#? ;' 7V ( ..4: #' '#>!!;!E," !!"! E) !EA'!'!E;!'

12-31.44-)0.10/) E;'!,>'#!!',>''#,E'5-.(5% E; !,, ! E#;'# ! ''"' ' D'> ' #?'> #I#' ! II ? , ' ? ,##"' E ?E '' ?E; !E," %%',!E,,?!'8%"7!'!; ,':5B#;"'!EA",?', ! !# ? %#!#!#%8A'/-J 50'/-*505%"#"'C' '',I;#! E!"'' !;'!'N#,!'CE#;!!#'#! "M"?E '#>!!;!E," !!"! E(!#!'"'!'5--52'/-J !##"" EA, ! 8;;## 7 & *3 0.- X 0*/0,5 J/+:5 !"' "'%?'C>!EA'!'!E; !' E;'!,>'#!!',>''#,@'5-.(5% E;!,,!E#;'#! ''"' ' D'> ' #?'> #I#' !

12-31.44-)0210/) II ? , ' ;' ! "" ? ,##"' E ''' !E;5 ? ' !#'"' , ,,# ''' !E; !,?',"">!!E!"'' E'! !,"'!' ?!,'!!'!;'! ? ?? '!#'"',D;!',>'# ,'N'''>'8'!'',7!' ' ! ,!!"";!'E',, ",MI A O ,' C E#;! ! ' '#E#'',;;#5( ?E%!#!, C'"''C,#""'!!",'' C,,I?"#'#!,B'' 'B ,53--:5 ' M' & ! !E, ' "" !"'' '##'';;#"M"'',E#'','! !#' ! ,#' %85 %%' ?'# ! !' ! E', ' !E!"'' ,"' !EA; ! '', ! ' ''"""!E''''! :5

12-31.44-)0J10/) E,8 !E,8A,'! N>' C!",'>'E ! E""!;'!#'#'?' #'>!#'%'>'!,5 %%"'' #'# %"#,!!', >!#5(! ;'!!#",'!' ! ",'>'# ">' ' C !' !"''% !E ! # !8 ? ,' M' !## "";!%'!#'#'',,>!!"";#C5 !E ;'!#,!"";EA' ! ' ? E EB , ! ' %' ,,L' "" D'%# ",'"' ! E",B A' ?E ' "" %' ''"' , #;;5 ' ! ?E ",B '!"";C!",' "'A;#!'',,>! !"' ! '' !'? ' ! "M" '5 "!?E'!'!EA;C'#;!!'!M'# '# !E",B !"M"'#;?E'##70*++,532J!5-V &00.0-* !5 J X 0*+/,5 .0/V 0*+-,5 -0 !5 .V &04+ .4. !52X0*+2,5043V0*+2,52//:5 ?EE;'!E#'#B" ,' ,,, ,!A; # '#!;!E",B7 &04+.4.!52V 0*+-,5-0!5.',53J+!52>:5

12-31.44-)0-10/) '#;! !!,,E>;'",#A!"'',E'5 /03 5 0 ! ;' !E' A # ! !E!"'' ! % ;,#!?"' "I!%% !,,'!E['? !!"!> ! ;"' ",#"' ' !E' ;' ! % ; #;8"' "I!%% 5,5J.0:5 ',!'!%'?'E,#'#!' ,?EE' ? >?'%"''#'#I#! ,"'",5E'"#!"?E'!'?EC%!E# .444 ? ' , ,,! ? '' E#'',,B# '", '5 8 ' '' E' ;# % ! #'#5 D '!E " !# '! ?!'# E .444: E#'' ! !''"' ! #'# 7*".440V%5,,'!F. ",' 20 !#"> .444V, + 5: ' O !# !,!'",""",,"''CE'##!,!"!'''!#? !#'5 E;"' ! ? ,>'# ! E'## ! !#'"?E %','M',I#C,?E D' !, ? #'# ' !# .442'0/D .442'0/D %#!# 7(IHWI%?3 344J : , %"#"'A'5+.!%#!# >%#!#!0/ D .44- 7 &:V "#" ! !' !? "'% ' "B!, %#!#, <,' , < #'? A !' ! E'5 J. &5 ,#' M' ' ,8 , ! ' <?#"""B!,< !<'M'D'CE<5 ;%%8 && ,#!' \(\ ,%"!,#'M'''%#A,'?@C@%%%#!# !,;%%