ATAS/842/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ "%%# &!" "%%' () *)+ + ( ) +

,-. # "/ 0-. "%%'

!"#$! !#%&' $&""#($&"")&*

+ &

,--- -

(-- -!'" .&/! & *#"!-- -- -!".012! &#$ %%$

34/253/662 */3/7* 1 78 !&&$%&#97547!&' :&$ "(;# .; % (-$"""%7%&#9 75 * %= (?8 - . " .@ $&9 % #%A 4#/66B!(%"&C."#&&'&"@&"%8 %"%.@"&"$"&!#"&&"%9% $:%"##;#*8 /8 "& " /7 # /667! ! " &'! & % %& % " 766 D@ : $&& & " &#9 " ;& &8 "$& " (#%A! ;#$ % ($! &&&& " : & E F($!&"&%'&"(!%$%&&'G&#% %$'&G("%".&".&8& " G ($%F8 ($ & $ & #$" &&& &&! !"#8-&G&$'$#&!%$&$ "%&$"&''&"766HG26H8 B8 -"#""#$"!($(&#G&G$.@%. "& " /5 # /6678 "@&:$! G (! &"%&..:";;"&&'&"&"*$%I! %& #%=& " *$%I ' "& J #%&& & $&& " ;9 %I#! :( %99 ;& *# $ ' $@= "$;#& " 9" ;$ " (#8 &&$! G ($.@%.! "$. " ;; " &&""I$%I"$%"*$%I!&%.#&& $&&@;&'>;8&&&&"/5#/667" & ?8 48 %%&"5'/667! "@&:$%&" ;;"&&"($%"&!%':&""'&& #%9&$"#'#&8(%&$"&'$&&&&"%//# /6678 28 !%$&.@&.%$":!$@#&$&9 %%& G(&&&"(/2#/6678"@&:$%& %&*&#&:"#*$%I"($%"&&%$$:%&& '&9"&%;/7#/667&&.@"7B6 D8($('&K#%$&$%'&"A#%&#&@" '"&&$%8(%&$$&&&K&&8 18 "LM&/667!(;#$($:#'#&:( '&;&%#&%";&&&&&

34/253/662 *B3/7* %"&!G"$;&"(;&I&"I&8"($&& ;;& %"& & G #'#& .$& G #$& "(;#8 9&$$&&"$G($"(I%#&&:&8 L8 " 72 M& /667 G ('& " ($! %$$:('#9/666!($('&&$%"G($% "&&G";;&%%"%;"8"@%.('& #&$ "(# & %= $ " #$&.$%! %&& ($&& % %&"$%8 *%=P ?! $"'&N&#$G"&&&%.@" " " (*"&8 (I# &$ " & " &$ "#&$'$8 778 %%&"75&9/667! ;#$(: %&&'&%&'G26HG%&"7 * $%I&*%?:(%&";;"&&@. A#%&#&:8 I%$ :( @ "$@$$&' " $ $&& %99'"($.@%."/5#/667!:#&&%&"* $%I ' % " "$. #9$ % %;9I! * $%I #:$ % "$@&;9&: : % "; ;&%*&"I&$#&$"&8"$#&&(I& "( %99 $ "$@$$&'! # : $&& "' A#%&#&: %= : ($ & "M & %&& " 7B6 D8 $%"& G " :&! (I%&":$:($&&#&:$&&$:&"&" /7 # /667! ";Q '#99 % : $&& " (%%& " A#%&#&@"$";;"&&"($%"&8

34/253/662 *23/7* -(@&"$";;"&&"($%@.!($&&#&: ($&&%$:&"&8 &!";&$&@G ("&K&0!%:"$.";;"&&"($% "& '& %99#& @ "$@$$&' : $&& "' A#%&#&:&G($'=#&"/7#/6678($%@.%$&& #N# &A% " $! : ! $&& &$ &&G;& A#%&#&: K:(G K8(&&!&&:&('&%$&$&&&!%:($ $&&&KA#%&#&:8(%'&%%&#:&&: '&$&$9&!("$&:($%@.%$&&#N#&A% " $! # $&& A#%&#&:8 &'& "'& @@'& 9&"9"%9$#&:"($%"&8%"&'G %"26H$&&%##&";;!($%$&&@@'&" A#%&#&@":(%&&'&$G&I%$ G 26 H8 && %&$ %& "& %99#& % # & & %&*N& #N# "$;&'8 &'&$ %; (#%:& % (&&"("&"(#=&%;$:&&&'&$%.A: '##9%$!%&$"&'%$&%99#& '@98 &' "(;# " ' "(;# &#&& %"& G && "%&8 ($&&; '& $&$ &&& %99#& G; /66/8($&&%$%(&&"%'&&#&#$"! (&%%&"(&@:&"(&*;##&!:(G"I $"%.A&.$%%$9!%#&;&"($% "&8(I%&&#$&I"(&&&G(&$@&$G7/H!&9" - &8 /78 "$"7B;$'/664!(;;&"(*'"&$&A$ G($&&="('"&$%#"#/66/!%"#* &G%&"7'/66/8 //8 "& " /L %&#9 /664! ($ $&$ # G "I=# I%&! "&% !%$&.@&.%$":!"9& ""&"&$&$&($'=#&"/7#/6678 %%& " 4 &9 /664! (I%& '$ : ($ &'& ## ;#*.;"%71G$"! -"26&8-&' $&&&#&"#&&;>@&";#&!"#&$"!" #$"#&&"(.A@=.%&=!"&"&'(I&$?8 (%& & " @& " I$"&! : " % ;# & %#$"8 %%! ;& % ;# * #N#!;G"I%&8 (I%& "@&:$ && %= %%& " " & #%&;&%&"($%"&&G;;&9:/7#/667! && %= # $'" G ( & G (& " ($% "& " /5#/667"(&"%&..:";;"&&'%&

34/253/662 *13/7* #%=&"*$%I$G$&&#*&"%I# A&9&G"&"('B&#=&"@%7!2&#=&" @! && %= # $'" "( $ #%&& " ;; " &&($&"&%"B&#=&'"*$%I!&&@& #@ %$ " # *$%I %&$#&! $ G %&&*&"@&""#*%!#$'" G(&'&"4"$#9/667!&&%=#%&&&" &""#*$%I&*%%&.&#&$*I& 4"$#9 /667! #&&;& & " " %&& " ($% "& "(@ #&;& >&9 "$@$$&; .: " ;;"&&!%999&*#%&&!&"&"@ .; " 9%! %&& %& $&& "?! &"%&. A#%&#&:"$9&&"($%@.&9"$@$$&;";; "&&!A&&)$$%;&'$&&"&""* $%I8(%&$"&'$&&"26H"%/2'#9/66/!%= ' '$ & 766 & 26 H "% "& " &8 %%! (I%&$ %"&&&"/8 (I%&&##&I%$:&G($'$#&"/7#/667!"'& " ' #%&;& %& " ($% "& $&& %"#& %%! 9@& ($ G & #$" &&& "= "#8I#;;&$'&#$'"&9";; "&&""I0&$!%%#:$G"&:(G@.!# &$%.#&&*&#;&!:#%:&: $ # $'" ' " "I $% ('& % $&$ %':$ % ($'=#& " # /667! # ('& $&$ : $'$$ % *8 (I%&%%$:($%$&&(&&%#9&%&$O ($&& &9$ : ";Q "#& % & @#&8 !;;"&&%&%@=!#@$!%=" & "&8 && && %&=! (&*G*" @& &'#& #'! " && #$: $%$&$ & % * #&=$"&!&)&"$@$$"&&"I"($%! :$&&9%%%$!%"&&$:%&&"" %8(&:('A&%%)&"$&$&&";# " "$. &&&! ' " %;& : @#&& ' (C@8 $& & @'&$ " $ "$@$$&' & (C@ #9& &#& $&& :(;& %&0& "$ && $ ## A#%&0# &$&:"'#&8 .J (I%&$! ";& %& "$;' "( $;).E (.A%& &$ & (.A%&@A$$# @ &)& " #";& ' " %&& 'I :;'& #'

34/253/662 *L3/7* & %'& 9&G"$&!#. &" ! (C@ " %&& >16 ##& ";&?! (&&& 9&$ :#&"&:!#N#$&&&&%&&%%#:$G"&:(G @.!$&&"%"B&#=&"$KG%$&G"&!(9"($&& ;##& @ #%&& ' " 9 *#! : (9 "($%.#& &*& &3 " & &* G (& & G ( ;;&$ # "( # %= ($'=#&! "$9& "(%%& "( A#%&#&@ " " ($% @. "% ::#!:K:(G#&&!$";;"&& "0&$*G$&&&&#&A#%&#&:8%'&":#&;;# :($'=#&"#/667('&%%':$$#$'" '";;"&&!:&"0&$"&"0&$@.8 &! & $'$#& '& "$9.$ (%%& "( A#%&#&@ ":$&&I&&%'&8 =(I%&"#"&(%'&"#&&:&&A#%&#&@ "!:$&&@9K&;&:%"&K:(G#&&!$&& "&=#&G($'$#&"#/6678;&:($'&'&#% (&%$&$;'9&:(&'&.@(&%#";$"#= #%&& && " ;#& %&0& % .:8 -(@& " " &$! : & ($% @.! & " &$ &'($'$#&"#/667($&&:%98:$&&" ($%"&!$($&&%%$&!%:((A'&%"($&& ;##&@##"'&&'%="$.#%&& &&"=$&&'#&'/7#/6678 $:!G! &$($&&:%98;&$&@G("&'&K& 0%$%"$&"(&&&9K&'";;"&&E(@@'& "%9=#&"$@"(&"&"&"";; "&&"G.A%&&$&G.A%.&$$#&&$ "% (C@ " 47 ! %9=# "( %.A@: "M G (C@! (& '$&%%%$%&)""$@C&#%&&'" "I $%8 ;! (I%& '$ : (#%& : $'$#& " ' "! "& ! & % "$. (%%& " A#%&#&@!#%&&";&:$$&&"$KG%$I&&8 %"&!&"("&$&&"#!;&$@#&"#&&: && : && % &" G (&'& .@ " 4 "$#9 /667!%:&&%$&'&$&$;&%&&$%$I&&G ($'$#&"#/667&('&%#$'""$"&" G&$'$#&8(A&%%"&&:&!%:%&& ($&&K#"'A#%&#&:8 ;&"$&#R&"("&($&&%K":#& "#! ( (@& "( $ #$ G "& (&8 5 8 / "

34/253/662 *

?8(#%&"$&&&& " & " ;; " &&! $ G (9 " & ! "($%.#& &*&"($%.#&@#K"9* #I&'9:&"F"(%&"$F>? #K8 %! (& '$& >& %&&! #N# "? ($&&%%%%$%9&G&$8 $:!#N#( "#&&&:((@& "("$.&"!&&"=('&%$&$ $$ /7# /667! # '& #%#& $&$ " A#%&#&: G ##&*G8#%:&:((9"("##@"(@"&!( %'&%"$:((@&"($#$(&858/

8 -(@&"%&$"&'!'.".@"%&&!(#%& "%&&#&&;&&'"($%!$G#: ";!%&$"&'"26H%&&&G;&K&;$8%"&! &N&"&'($&&%"MG"%9=#"&!#G%9=# "(@#"'8-&!&"("&$&&"#!(%&$" &'K:(&&:$&&&"&$'($'$#&"/7 # /6678 (A '& & & &'&$ : % " "#&&&#&%$G;&#&!#%&&"&' "(;#.;"($8($&&;$&&:#&&&&&(I%&%& % :( % .@ % @& && #$& " A#%&#&@8 %"&! %& "( &&#& &@: & " %.A&.$% %& #%&&8 (I%& %$& "(" ($ G &"&&""8

;! (@& " (&&& G (&$@&$! & "("& $&& %&$! &&&G(&$@&$($&&""=:(&&:'&$&$"$;8 /B8 " /1 &9 /664! ($ (& "$ G (I%& ! &&&I%&:!!#:&"(9K&'&$8 /48 " / '#9 /664! ( ;#$ $ : & G (I%& " ! ('$& :( (A '& "&! $ % #$ G "&8 = ! (& % "M; " %&&&G($'$#&"/7#/66789&$$&&"$G($ ""$&#8 /28 ;$' /662! ($ : " S ! %$& .@ &.%$": & &#&@! I%& %'$8 & I%& % ""#%&!&##&"I%&"+ & 8 %$$ :( "$& % %%& ## I%&&*I%&#$"!#%&0&##A" &&8 - % #$"! #9& &'#& #%! %9=#

34/253/662 *53/7* $&&"'$";;"&&$&&G#&&&' ("&"/7#/667'$&&"$@$$&;%$I&&8($&& K& %$& #$" $@:! #$" (& &&$ " "%%$&%"#$".@!:K@&" + E$"($%"&"'&N&"$$## $:"("&"/7#/667!%:#N#($&&"$9 :("'&I&"&9"$@$$&;%$I&&!I*$&&&&; A#%&#&:! ("& A& % $: "( @@'&9&"9"($&&%$I&&8#N#$&&"(%&! &I "(&&& G (&$@&$ &#$ G 7/ H % + %& $@#&"%&$!($;$&I&9"- 8&&#&'&! (&$;$$II%&"$%+ >;8 %%&" "//;$'/662?8 /18 "$"71#/662!($(I&"("&"( $%#$G"&8 '&%$:&;G&&" %&&&G($'$#&"/7#/6678 !#9#&"; " &&#& & $#$ G *#" " ($! .$&

-!&#9#&""#&$K='$G(%& "@#"8(*"&Q&G$#G$%& #9$%(%&"@#"8 "#&$%&&&G (&$@&$%.A:($&&"8 /L8 "L'/662!($;#$%%&G&&"$8&& "(9"%%$&I&"($'$#&"/7#/667!@&:('& &!&#'#&"&!"'&"I"I$%8 '&%&$&$#G"II%&#$":& %&$ " &' " 26 H! # '& " &"&8 (I%& " '&'$("#$"&&&& '& $& 1'#9 /664 "& & $&&'&EF;&:K'I#$G#9&"#" ($'$#&!:(I&I&$!"$%"&"'&'&$!: ' 'J $& ##$"& & '&! : ' %$&J " A#%&0#&A%:&&$&:"(%&@T";;"&& " ($% "& & : K ' "% 755 &E"B&9/662?!:%9&$$&&"$% & " ($'$#& " /7 # /667! :( %"& .@ ; " &&#&K:(B"$#9/667!:('&""#&$K= %%& #$" K:( B "$#9 /667 & : ; & "#&$ K= 9$:& '$ "M#& & %&'#& $#$ G *#" " & & G %& " @8 (&#$&&"(9";&':(I&"($&&"$@$$&;%$I&& $&& "# && % : % + & S 8 ;;&!I#"@:;;&$::K%= ($'$#&#&&&$'"&9";;"&&""I 0&$! %% #:$ G "&:(G @.!#& $%.#& &*& #;&! : %'& :( (@& "( "$.%$I&& " ($%"&8! #%%%&""( A#%&#&@ "! #N# %= $'$#& &#&:! %&%$I&&";;"&&!;;&%%"#&&: $%'&N&#$G"&"(&858/

8-% I&"9"$&#&&!(@&"&&: && : $&& : % &" '& (&'& .@ " 4 "$#9/6678 B78 "7L#/661!9"$"#"$&# "%&"@#"8 B/8 &$$%. " // # /661! (&#$ ;#$ 9 " $ :( &$@#&&%%&"@#"8 BB8 ""/1#/661!9"$%%$(* #""&!-- -- -!:%'&N&;;&$%( "&@8"$B6K/661$&$&A$%"$&#!;&$"& (%;&@8 B48 -!$&$@"$GK@8

34/253/662 *7/3/7* ( 78 @' U@& K" " // '#9 7547 >? $&$ #";$ & &&$! "= 7M&/66B! 9&" !#%$"2K@!"&%$"&&'*%$"&!2%%$&& 71K@>&87&8&21?8 -&GU&"U$&"71K@!%9;$"$ /LK'/664> P7B6761?!"@'"%&$!7B;$'! "%&&&@&%#&&&9&" "$@GBK@&&!!"U&&&"U$& "'IK@8 /8 ;#$#& G (&8 21 8 7 &8 .8 2 ! 9 & " )&&:"&&&%$'GU&821 "%&@$$""&""1&9/666 > ? : & &' G ;$"$ U*"& " /6# 75

?8 -#%$&%K@""U%=&$&98 B8 & &$ '@7K'/66B!&)&"#";& $@&' &##& " "& " (*"&8 %& " ' &#%!&%%%%9=@""&'@##&R ;& K":#& "$&#& & %"& & K@ " ;"%%!%%%$!($&&";&$$G "& "$&#& " "$ %%&&@ > P 7/5 4 "8 78/O 715 "8 7O B21 "8 7 & N& &$?8 # R ($'$#& (& %"& # /667! %% " "& &&#% ##"& (I# " 9*;"$ " "$ %%& " B &9 /662G#=""%&"

%%$"($&"& K:(B7"$#9/66/&!$.$&!@""'"%& " %%$"%&$>' P7B6BB/"8/8/&/8B?8 '&&"':"%&" (&%#";$ &"("&&"('"&$(

&K%""P A &'&&K"(&&$8 ;!:%$"&G"$;& "=@&&&!'"&(%%:$'"=K "&$'@> P77L5B"819O77/B16"84O

755 &8761

"&'@"%7K'/66B!"$@&G U&816 ?8

34/253/662 *7B3/7* 28 28 ? &&@:&"'$&$&'G "&&&&$#$G"&'&"&G" %&&

8 9? & "('"&$ &! %%! "&: #&= "(* "&!"(#&&"(*'"&$8&"#! %$& "#& %#& " @ "$! $&& "( &&&G&$$!"%9&$"@#.$"&'$:9$ :&&@"#%&%($> P7754L6"8/9O771/45 "879& N& &$O P %9$"71K/662!4/2364& 7L4364?8

: "& " &I "('"&$ & ";;$& 9. " ( > P7/1/ &87687&8

?!&$"("&%;!"("&%; &"#"%;8

&$%&$"&&&&&&"##@9!"&'&!%&$ % .# % I&$ I&" : #%#& &$ %.A:!#&%A.::&)#&>&84 ?8$&" "$;& #N# " ("& : &= I&" " (&&& %;;&";&I&$!##&;&*#N#8 = ! #%& % : ;& I&$ & &)$! ! " $: @' &&"8 ;& I&$ & "$$ ## I&":(I="!"%&!""$'$#&& "&&:(%&!9K&'#&!:;":&""(.9& > P 7/5 464 "8 /87O 7// /BB "8 7O 7/7 B ='#&!"$%#&".@ &##&?!;&I#"(;;&"&N&"$$## I&"! && #%& " &&& %.A: & " .9&" %; & " (&$$ > P %9$ " 72 &9 /664! 5364?8 &= ";& I&$ I&" %& $& "( #'#& "$8 : "$#& & " #'#& & ;$ % %.$#= I&$ >#'#& %@##$?! (I@ "("I&$&%%#%8&&.A%&.=!(I& "(;&I&$I&""&N&"#8 ;;&!;&I&$! & (&& & % & ('#&! && #N# &#%

34/253/662 *743/7*;& I&" " (&%& " "$#& & " #'#&> P7B677 P7/57 P 7/2 752 "8 /O 7/7 4L "8 /O /6 P7/57 && :&?(&%'&""($'&:(&&&&("& >&&:O

755/V74/%8L2"849OP - !(* "& 9@&! E -.WJ. "'W&@.& X-Y!

-J-..&!.8747?8 "&$"$:&&'.:&""&:(%%&&G ("#&&&!"!K@"&.8&$&"$:& !"(%="".&(I%$"'!;&"$$ $&&%%G&);;&"@":(&%"&!'" $&&%&";Q@$$;'$%&&> P 7/57 P 77

/666VBL

?!:%$'& :$'&&#$G"&!#N#&% $%;&I&$"&=I&"E 8;&!"#R&%#;&#&$% #"O 98"$9)&#&"(&&O 8"$."#$:O "8"$."# 8;#&"#O;8"$."&"O @8$"@#&O .8$"&A#%8 && & " $ #$ G "& & I.&' > P 771 746 "84O74L"8/9!&$;$?8&"$#$G "& % 9& "($'&! %;& " ($! "&& '& ";; &#"&"&8 *"&

"'&*# ::!""&&%$&$!"'&%%N&'& %(*#"> P7/B44"8/9O77174L"81O774 B67"8BO

/667V4B2%8BB/O75 % I#% #"! ("&! (%&$ " &'! ('"&$! (&&& G (&$@&$ %.A: #&? %%&(&&";&"("#$"8"($'&"('"&$! &C."#$"&G%&K@#&($&&"&$&G": ":#&%:&'&$($&%9"&'8 &! "$ #$" &&& $$#& & % "$&# : &'I %& ! 9#&! I@ " ($ > P 7/2 /17 "84&$;$?8

34/253/662 *713/7*

:'%9&"(%%&#$"!:&"$&#& (& : %& &@I &;& (9K& "( $&" &$! : %%&;""I##%&!:(%$@#&"$& %& I%#$ % % I#$! :( & $&$ $&9 % "(#=!:"%&"&I&#$"&(%%$& "&&#$"&&;:"(I%&& "M#& #&'$8 "#&! ($$#& "$&#& % ' %9& (&(@"#A"%'"$@&##%%&## I%&! # 9 & 9 &8 ;! #$" (9&" " % "& > P 7/2 B2/ "8 BO 7// 716 "8 7 & $;$?8

%%! K@ ($&%#&; #%$&;" "( I%& #$"! ;&K"!&C."(I%& $&&%$$#&" #&& %$ G "%& " K& " U"#&&;"($%&#$"I"($&&";&"$8 -K%"!%&&&"($&"(I%&;& :* & " &"&!:(I%&"$% &9 ;# " #= '&8 &! : "(&%$&$#&&&"%&%&G#&&$#& "&%&""$"&"(I%&!%&I!! &%$&&"'@&"""%K@!9! && #%$#& ;# "( ' I%& #$" > P7/2B2/"8B93&$;$?8 -%%"9%%$&"%'!:U%%:9 %$" "#&&' :U %$" " " "& "#&&;! U"#&& K@ %%$ 9#& %'! N& $ % " =@;#! %$"& G %%$& #%=& & @ " %'8=!K@"&I#"#=9K&'&#A" %'!::U&%'!%"$""#&G"%& %#&&&"%&K@#&'9"&&@I8 I%&"($"$#&"(;&$@$&9$$; "(%$#%&"'#98%&$#':"$& '"(&$$&&"&&8 %&! K%"!'&"&%#=;;#&!:%" @$$#&G:($;&:(($&&%&" $:K"::(&!'I%&%'&N&! ##&!%"&"$;I&$> P7/74L"8 /&$;$O-/666%8/67"8/"?8 18 (%=! & & 9$$; "( "#*& "('"&$ " (*'"&$"%7'/66/8(*"&(&%"&

34/253/662 *7L3/7* % $ % ($'& " ('"&$;& % (*'"&$! %: $%%&"&$&&"$:&&G.@" (*"&88 L8 '&""$&#%#&&&G&$&@" &&"(@"&&&&$#$" (&858/

!'&"&G"%&&"(*"&8 -"$&"($!(&%$%&$%&%" (-:($&&%.$%##.&"&%""$%& 766D!;"(#%N."&#9";&&8(&;& #'#&%&&&;##:&#9&";&### :(&"G($%"&8 (' " 9 " $! & ;;& && 9 I&$ I&"! " (&8 4 8 ;;&! ;& I&$ & #& "&;9 >&& & % " & & .& " %&&?8-(@&"(#'#&%@##$$&G%.$#= I&$!='%"(&'&$.9&"&!"&:( '& " "$ :( &)$ && " ##9 : & %.A@:#&%$'$:#8 %.A@: #?! (& '$& %%%$ % &) " "$@C& #%&& I "I $%! (@@'& " %9=# &"$@"(&"&"&"";;"&& "G.A%&&$&.A%.&$$#&&$"%(C@" 478-#$"!(#%&:$'$#&"'"!"& !&%"$.(%%&"A#%&#&@!#%&&";& : $ $&& %$I&&8 &# : ( %& :#& ;;# : ($'=#& " # /667 ( % %':$ $ #$'"'";;"&&!:&"0&$"& "0&$@.8#%:!!:((9"("##@"(@ "&!(%&%%"$:((@&"($#$ (&858/

8 ;!&#:($&&;$&&:#&&&& ##&"I%&!"&$"/L%&#9/6648 ? -(@& " ($% @.! A && "(9" " ' :! & G ($'$#&"/7#/667!&("$$'&" '& : " $% & (&;& && : % ($% "&8 & ! #$" &&&! & "( %$ G ($%: : (&&& " && $%8 #N#! (I%& + &&$ : ($% "& $&& "' A#%&#&: &#'#&"&8(&:L'/662!"%%&G "$ " (&#$! : & $@$ % %#=; ' &""I"I$%8%"&!"$&;&%" :%=($'$#&"/7#/667&'8'& %$:&"&%#="$&"($!: ('&&:("G($%"&!%:(&##$"&#&;&&&8&$&&"%%G($%@.& ($'=#& "& & "= N& &! ;#$#& I "I%&8 "? & &&& " ($% "&! I%& + & &#GI:@&$%&";; " && " && &&8 - A#%&#&@ " (& "$.$ G & " #'#&8 ## '$ *"! && A#%&#&@"&N&"$$##&&&"!G(& "(.%':$!##&"$.$%("&8

34/253/662 *753/7* '&%$:&""$&#G:"&&&:$&$&&&8 - ! ##& && % &" G (&'& .@"4"$#9/6678 &+ !&#$: &&:($&&%&&&!G"&"I#"/1#/66B! ("$&:($%@.%$&&#N#&A%"$!#$&& A#%&#&:8 ;;&!'&I#$&'&:($%@. "'$@#&"8(&: :&&$! " I# " /L %&#9 /664! : ($% @. $&& "' A#%&#&:8 "$& :( %&#9 /664&"%&."$9&&$&$&&$G ($% @.! 9 " $ &# :! && '#9! ($%"&&G##&$@#&%$&$!"#%%=! A#%&#&@ " & #&&;& "&: G "& & ;; K"(.8 (&'& .@ " 4 "$#9 /667&N&"$&#&%$&9&&:!"#R &&%$&$&&:#&"$"A#%&#&@ " " ($%8 ! A " & : && : $&$ &&&"$9&"(&9/6648 58 &G&$"$:&!;&("&8 768 $:&!(&#$&&"%".@;"&&#&&" %A "#&$ K= K:( B6 %&#9 /6648 &! '"&$%#&%':$%("&%&N&&O'" #N#%:(&&&GU&$@&$!&&:$&&&&&8 778 '":%$="!%&#&"#&(&#$"#$ %#& " "#&$ K= & "; " &&#& K:( B6 %&#9/664!"$"&"%&&"$KG'$8 7/8 &9&&%&#&@"!"#&$"7(666;8 "$G&&""$%8

34/253/662 */63/7* 1 + *)+ + ( ) +

23454-- 6 044 4 78 9'" +: 54-

78 $'98 54

/8 ("#&%&#&8 B8 "$%%&"(&#$"B&9/6628 48 "# (&#$ %#& " "#&$ K= & "; " &&#&!% & " ("&"/7 #/667!K:(B6 %&#9 /664!"$"&"##"$KG'$G&&8 28 "# (&#$ G ' & "#&$ " 7(666;8 G && " "$%8 18 ;# %& " :U %'&;# & %$& N& " "$ " B6 K "= &;& % % ##"$ "$ 9;$"$ " ! -.WJ.;: 1! 1664 ! & I#%8 "$ %& N& %@$8 #$# "&E ? ": I&#&:"$&"$9&&%""$ &&:$O 9? I% % : #&; &# %' "#" && & "$O ? %& @& " %$&&8 - #$# && % & $$#& $#$$ && ? 9? & ? *"! 9;$"$"%%&#&=:U "'"$'98#$#"#&#A " %'! : & K&! : "$ &&:$ & U'%% " :$&$I%$"$&>&87B/!761&76<?8 @;;= -A'+ \ $"&E A

34/253/662 */73/7* $&*K&E P$"$: - %;#"%$&N&&&;$I%&&G(%%$! :UGU;;;$"$"&$%9:%@;;