opencaselaw.ch

ATAS/841/2007

Genf · 2007-08-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

       !! !!"

#$% !!" &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,-  .  /0 !!"    !!!"   !# !!!"$ #  %# &&$ &

 &

 ' & (( &)

('  &  *      ! +#&!%* #,-.  )   $     & / !!# ##%#!00  "1#

      2334423445 326 + 1)

0(# 7,%  33 1"+#!# 3445  0-8 9:#  #!: ;#!8# !% ;#  "  !+ #    "   0 ?"%!%#!"% 34#3443( 3(9!11#6!; !%!17,%;#"!%" #!:;#!8#!% # ";#%,;# !%!"+ !#;#"+ @;# 1! >!;# 9"; A#%#!,( -(7,%!+ #+"1!!%!13B!3445"%"%#!? 11!

#!:"B7!3445; #A"%! ;#%,( 6( #!:  "   !!%" ;#%!     #CD !%!%%! CD ;#"+ @;!  !%#;"  !%!%%!  "1#  ;#!%  !  !>#   %%  + !#  >!;#  !%"#" #%  #!, !%%#34#3443%3B!3445( =(&?,!%  # ! ?% +"#" >?! % 11!!" E  &&  $   &

  &

  ' &        &)



&  '  &    

  C  D> + !#?"+!% %#!,E 56=?4=3 1#( >  #;#"%;%%!%"#F% #  .=    + !# ?"+!% E   %*E E 0?04.?=.51#( ?%11!!"E)    G$     & / %>?+ !# "#%#!,?"8+E003?=3-1#( 5( % %"%"%#!A;#%!%37!%3445(7#!!%!  #!!>">?E"1%? :#+%! #;#%##F%#!%##%% :( .(?:? :7%! "!1!A""%",#"E7,#( + '&)

0(?#%(3= !1""##!:#;,;#"+ @;# 1!  +!!#+!+%%!+!!%"05":#0  7 !% %;' ##;#%%!  #%!E;#%,#C#%(033%03-  !+!* D 7,!!+ #;"%%?#%(5-(0 !1""##

      2334423445 -26;#"+ @;# 1!   3= 7! 0 ?11!#! "%"%#!C#%(063 DA"%#? 11!;#%,#:" #";#%!%! "%#!";#7,!+ #( 3(& ?#%(33)C +%#+!,#;!0#7+!#3444D  !+ # ;#%%!    #%! >! #%  #!,  %;#%,"  1 #"%A#%(03303-060%063 I#%(-E=)?;;!>%;#,! %%E%#1"##C(0D( #9> 7 !%;#%%!   #%!E;#%,# ##; E!11"#%#;#%%!  #%!,%"  + !#  !:#;, A!%% "+%%   %  !+ # % ;#%%!  #%!,%"+ !#!:#;,A!%%"+%%  % ! #!,C1(#%(36)D( # 7 % E ;#%%!    #%! % E ?+ !#  !:#;, A!%%   %    !   #!,  !%"#F%  %!+ # C)03.3-4I

)03 ! #%  #!,;#  #(  %;#%!%  % ';#%   #!,  34 # 3443 '%#;#%  3B#3445%E>7,%!+ #%+A"% !#( -(&    %;# !% ;#%%!  >!;%  #!,;#  #?"8+E36.?5301#(=4C0?04.?=.51#(  >!;##%%!% 003?=3-1#(!%"#F%@% "7E "%" ";#  !%!%%!  ;#"+ @ "1#( !!  # !%E A*";  %%036?-B41#(5=C36.?530(=4J3D # >?! !%!=B?3B01#(=4C003?=3-J3D #%>'%"1!!%!+ #>! !%E A*";  %%B.?4 ? %%#1#%;#%%!  #%! # 7 !% !+ #":""1!!!#%%;#%%! # !%E!%"#F%;% !## %%*!( !%"#F% %"%A!!", ?#%(03 ? # #;#"+ @;# 1! +!!#+!+%%!+!!%" 0.+#!0  !%"#F%;% !# !"#%835#34457>? %%#1#%( 3('@ %%>: !( -(!%>;# "#%,#%!%( 6(1 #;#%!>';+%1 ### # %#;#"%##F%   "!  -4 7 # 8   %!1!%!  ;#8  #!: 1""# C&9L!M#9 1>! B B446   D;# + !# # %!8# # !%;:! 1 #"% A #%( .3     ! 1""# #  #!: 1""#  05 7! 344= C)DI  " !#  # #  !% !!>#   !  %!1% @;#+%; #%#!,%## #%   %!#I! !%F%##" #!:1""#;#+ !; % ;# + ! "%# !> A  !%!   ?#%( 63 )( ;#"% ##F% % ;!8; ! # #%!+ >"  @;#+ !+% F%#7 !%E?+ !(  ,#11!8#     !))  #"!%J     N#!&  N  ;! 1 #;#"%##F%% %!1!"A;#%!!!>'E'11!1""# # !;#,#11