opencaselaw.ch

ATAS/841/2005

Genf · 2005-10-06 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 23 *$$"$$;D3  3

.3 $<%%3 /3 !%)#$"*$%9$%!%3 C3 !%)#$%!#;%="$$$"$"%$#$*%$$K%*! /0<"$:"%!=!%!"#$#!$"*$* $!D=**$ $ ,>V!S$>"=)! F  F00C     %$"! 4#!$3 

*"!$"!%RB!!)$4%%)*!!"$"$%*!$"D%!$ !%#*!!"%%)*TDB4#"$#"$)"%!=$"$% %!#";"!$$%%%$*!!"TB#"$%$!9%$$"$% ""$#$*%%3,!*"!$"%!%#%$"!**%**$* "%%$BDB%B!&  $!D=**$$#"$$# %$$%!:$$$"$)(!;$*$$!$$;D3*"!$ $"$%!"$"$"E#$; )!$"%<"!%*"!$ (! (9!%  #!:  #"!"  $"$%3,$"% *9% <"!% 

*"!$*!!"%%)*%(;"##)*%*4#*!* $"$%?$%32/.20F%201B3  9$==!:$R   !''   #$*!%R   W$!, W   "#!"="$#$*%$$K%%"%!=!*4#$%!!!)(5(==!=**$ %*#D!)#$9$==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      

        ! "

      

         #$%&%#$&&% #'()#$&&* !! + !,+ -  +! -, . / %  0 1/ $&&* 

  !"#$%#$&$!'   (%)*!%"!! $"$%  "%$ +,  !%!* 

   

-./0/-.00/ &.-1&  2, 23   4#"!% 5 %!%$ !*#%  "  $!" "! 6 7 7       8   9  "$%9  %!:$ "%!;3 %!%$ %$*#$:+(#$%#"$ !!%* >%49"4%*;!%!"?$##"$%*! .@ !$$9!AB3 C3 $%"$5:; *#"*#!%#*"%$"*#"43 &!*%* * #$ "$"  ./ #%D$ .00.  6;  *$%!" "%$!%"!$8%6"##"$%!%*83 @3

D$*  #"!% ; #E>!)  ($* ( # $#$$ " %!;!%* $%!;3  !#!%*  %$;! %"%  *%* %%%* E!) "!"* #$ (9$!"  " *#"4 ( =!%)(99$;$  *%% *#$!= #$*4!%%#$";")*#$"=!%" !%$ % #E>"%>*$#% 'A3 &!  "=!$*!;$($*#!"!!.00.!%5"=!%" E!)G 5(9$!" 6# 9$;8 ! "!9*) ($* ;!% *;"##*  *%%  %$ #"%&%$%!) %)( *%!% =$9!!* #$ #!$ *  "=!% " %3 2/3 $*!!".J"G%.00/ +"=!$**!!"%%%=! 4#$%%!"3 "!*$*)#!2$;$!.00/ %%)"!" % ;!% *%* $*%D! #!)( $%   (; K  ($*   %$"D#E>!);!%K%$!"#%#$"D:" !)#$*4!%%5(!%(*%!%%"%# $##"$%;!&!#!2$;$!.00/3 2C3 $ "$$!$  2$ *D$ .00/     !%$ $9#$($$! #"$%%)(!%!)$*!%*(!#!%*%$;!!#%D5 !"!%*%D!3 2F3   $*#!)  .J $ .00C  ($*  $##* ;"!$ "==$% ( *#$!"$*%!"5"=!%" E!)#9$;)!%"%="!9$**%% %$#"%&%$%!)3 *=(;"!$*%*5("$!9!%$=$% ($ ! 5 ($ !% % !% ;"!$ 9! 5 (!%!9%!"  +,, ,3 (!$9"%$=!%)*!!"!%  ==% $*%$"%!=  .2 $9($$& !!!%"!%!"9**$3$($$&!(%# 99*#$"*$3 213 $"$$!$.C!.00C $"$%"$=!%;"!$)!%!%!" %$4#$""$$"$%!%%"%)!! ;!%*%*!!%!%$!3 ==% #"!($&!%"%!;

*  + "$)$%!=!%($&!#$";!% +3  $:;)  4 #$" "$ "$* "%  K"9""$;$% !*%%%$5$*$"=!""%

   

-./0/-.00/ &@-1& (#5$*#"$3 =!"#% ($*%)$*(*:;)(5 2PCH@ =$3 F@ %) ($&! (% # ("D *%5*>$9($&!%3 2J3 *=$(%;"$$*!2. 3 @ B3  "#*%  $!D  * % : "$ *%D! #"$ "N%$  #$*% !%!93 /3 "!=**$$#$%!9**$$"!%$"!F"%"D$ .000 ? T 1/032B % %$* ;!9$  2$ #!%$2"!!%!%6!#"!%!"#*!$%!;4;"!  $"!%83 ($%3 20F 

 #$*;"!% !!  4#$*%  6*!  $"$ #*!8%$"!"!#"$*!!"$"##"!%!"#"$%%$#$%%!" ($ !*$"9%!"5($%3F0 3 ("$$ $"$*%* !%$  ) P!%"!%!)"!*!%P%%!%5%*T!=%%!==!%) P*;*% "9D  "!* *;%% 5 P%$ =%$  !% #$";")*P%%!%5%*#>E!)"#E>!)P$* P%&5&!$)P! #$*%""!%!"!)"&!3 $"!%5#$%%!"P$&!%##""%$P4!%P ! !%* *)%%$P!%%P%%!%5%*3!%*% *)%! P#$:"$"$!!$>"%P4#*$!;! =!% "!*$* *%!% #$"#$ 5 %$N$  ==%  9$  !)! P% #$"!%   $;   $*%% #$!%  =O" 9**$ =;"$!* #$  % !$"%? '2.J212"!3/3. C0@"!3.3.  '2.@CF2"!3 @%$*=*$B3," D!%;$!D#$*#"*$% $)!%!:$P$"!3 H3  ("$$  ! (% # "%%*)  !  !%* %$ %$ (*;*%21 $(*%%3$  $"$%%&K)(*;*%($!%#G%$N$"9 !#!%*  %$;! % !#% %% $!:$ 5  *#$!"  * *%5*>$9($&!%3:"$ #!#"$%;"!$! ($*  *%* !!%  $$$ #$  !9  " $$ !3  ( $ # "!)  $!$ %  #$" *% #$$>$9 =$!*"$!3 (##$%!%#"# $!D*%$>$)%!";"!$! #$%%!")!"%*%*"*#$+, 5$"$%$!% (K%$:*#$%#$+, :"$)(!%!*(#$ *!!"$*%$%!%%!"#$%%!";$*3

 *9$ 4 "!*$%!")! #$*:%   $"$ % $ V!S$>"=)! F  F00C     %$"! 4#!$3 

*"!$"!%RB!!)$4%%)*!!"$"$%*!$"D%!$ !%#*!!"%%)*TDB4#"$#"$)"%!=$"$% %!#";"!$$%%%$*!!"TB#"$%$!9%$$"$% ""$#$*%%3,!*"!$"%!%#%$"!**%**$* "%%$BDB%B!&  $!D=**$$#"$$# %$$%!:$$$"$)(!;$*$$!$$;D3*"!$ $"$%!"$"$"E#$; )!$"%<"!%*"!$ (! (9!%  #!:  #"!"  $"$%3,$"% *9% <"!% 

*"!$*!!"%%)*%(;"##)*%*4#*!* $"$%?$%32/.20F%201B3  9$==!:$R   !''   #$*!%R   W$!, W   "#!"="$#$*%$$K%%"%!=!*4#$%!!!)(5(==!=**$ %*#D!)#$9$==