opencaselaw.ch

ATAS/840/2006

Genf · 2006-09-29 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 027 -*8!C+",+8*+8#+#*+" +*+F+@@+,#+$##@+-+#$+"+<7 @@+! *.+ D=$$ "  C -$ *,+ -++" E + "

*<8# - *++ E , ,$/ C ,+ "$NE =F$  "+ *,+A*!+!"D=-$++*#"-#!# -"#*#C--+,##+*E-+$=+$*/IC" -$"#+++##+"*,="-,+C-   $+$ *C *" 7 *"+!  **.+ $=#+ C  $ < -$++ * =,  *+ "-+. " +< *I/C *C-$-O#$"+++C"#E"#+ C- -I  *  " $ 7  C  @+ #C  % !  -$*+*$,"-*+$"+,"<+"-*<$#+C  + *I/=C *++ E -= " " #+*!  @+*I/C++8,+*$##-$$#++!,C "  I#*+#+= *$+$! " + C -  + "$ C  "$+"=$"-*+$"+,+"C-D$*/IC7 0B7 -**.+*"-#<$C"+*#+++"-"#++-D+ "-  " +$ "$C+ + $7  C:  +!  *

   

1234412556 &K14& +! :+$F+ " :"#++ **.+ =$$#+ *$*"$+ ' ( 00;  L5K)7  @@+!   + :<++ * = " !  + E "C*$"+++"*++,$E++$,8 @+7+!+,,/+++$"

*++DC"+7"+!N+@*":+I #*,"#"$7

   

1234412556 &414&   / . " !"  "    "

' 01*-* $$ 2 + )**  *   +, 3 4 "56  + -* $

07 $,<7 ' 1

E. 27 N++CF+#*,7 B7 $,@"7 37 @#  *+ "  C: *,+ @#  +  *$+ F+ "  "$ " 05 N "8  +@+ * * ##"$ "$  < @$"$ " ! %/>?/@C 6! 6553   !  + D#*7  "$  *+ F+ *=$7  #$# "+9 ) "C D+#+C"$+"$<++*""$ ++C$A <) D* * C #+@  +# *, "#" ++ + "$A ) *+  =+   "  *$++7 %  #$#  ++ *  + $$#+ $#$$  ++ ) <) + ) &"!  <@$"$"**+#+8C: ","$,<7#$#"#+#I " *,! C + N+!  C  "$ ++C$ + :,** " C$+$D*$"$+'+70B2!056+054)7  =@@8    ((  $"+9    Q% Q *@#"*$+F+++@$D*+C:E:@@@$"$ "+$*<C*=@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

            

!"  "    " #$%  & ' ()$%   ' '*  +,-- ')-

  !"#$!   %&%  %'()! #*+,$+""#-$+"".+  +

+ % ! %%    %%% - %%    % -   %!(/#+++0!   +#$

   

1234412556 &214&  .

07  '&*89:$)!$0;36!$+$"+*8 " +*+ * ?/ @,/=++A &*8  %) +  "+*@+*@7 27 B5*+# ?/@C 6! 6553   !  + D#*7  "$  *+ F+ *=$7  #$# "+9 ) "C D+#+C"$+"$<++*""$ ++C$A <) D* * C #+@  +# *, "#" ++ + "$A ) *+  =+   "  *$++7 %  #$#  ++ *  + $$#+ $#$$  ++ ) <) + ) &"!  <@$"$"**+#+8C: ","$,<7#$#"#+#I " *,! C + N+!  C  "$ ++C$ + :,** " C$+$D*$"$+'+70B2!056+054)7  =@@8    ((  $"+9    Q% Q *@#"*$+F+++@$D*+C:E:@@@$"$ "+$*<C*=@@