opencaselaw.ch

ATAS/837/2004

Genf · 2004-10-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"

      

         #$%$#&''()&)

*#+%,#&''( *  * - -*-   -   &.  /0    12 3/3 &''(

 3 4444444444  !!"# " $ %%&'(' %''"  

  55 -*-  6 -) -7 

*"  % )*+,-#"  '(

   

. /0.1/ **- - 5 * !'22222222223'/- 4"(5*1*%((%% %  '%$/'#'%' ('%#65**+"'%%  '"%$ 7 %$( %('89 $88' %$/'#'%' (3'/- 4' '   '' :%$6# '  %$6# '%$/'#'%' ( 3'/-  4"&'% 0;#'0;;59 %(''%+   0;;1"     , $ ' %   %(''",&$  '-'' %(/%,%5?#'0;;;", &$' '  '  6((8'"    & 8'   " %  % (%  '" 6'%'' ,&$@ '' %("#' %%(9 $'@'&88'% %/('@%$(%' "(#( &' $ %' ?'0;;5 %   $#''/#' 0;;59 %(#'%A#'0;;1"$  ? %9  '6%( '% '"&'$   % %5A'0;;1" &$, ''((%('%(%(%,$%' '% 82222222222"(%'&''(#'% %'88%  9 82222222222(( %,$%'%$&B %01  60;;1%(' '9   ' % 51  6 0;;1"     '%'&( '  %  '9 '%0A 60;;1"$ (#'%,$88' '  '( '# :  8'% '  %''  '7)'&8'(822222222229

   

. /=.1/ '%1 60;;1" ' (('8(&(' :%(, ?:C -  -* -   * $' %$'  '%%'&%(''  ((('6 %8' ' 9 $ %8' '8  (9  $  %  & $'  ' %'  B  '  '  " % $(# '%' (% #'% "% %'88%   &' # ('  :%  "' (' ,%('' %$ D $(&%(''%+;;8C FFFFF

   

. /1.1/    * 5 * - -*-   -  

 /383   9  :33 3  6" 1;&    83 

5C (#6C  83

0C $% C =C %(''%+ C %$ ' %$'%' (8#% %5E>;;8C GC 8   ' %  &$ #  8     (  B  %  %(' % =; ? %-   '8' '  ' %( %(  '6 8(%( % " H7I'J78&' G" G;;1   "  ' @'C  %('    B  :(C  (' %' D 4 '%'& @  &%('' %('6 '' %%(''  &(9 64 @  &  '8 '  ' #' %%     %(''9 4    ':    %  (  C H'  ('   '    ' ((  (((    4 64   4 '/%"  '68(%(%  '-&$' %#%('#6C('% ') % #" &'   ?' " '' &  %(''  &(   $# % &((@(%'( 3 C5=0"5;G 5;A4C  :88'D  ' H  ('% D  6H  '8%( B   '8'(@ '''&$,$88'8(%( %':88