opencaselaw.ch

ATAS/835/2005

Genf · 2005-10-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"  #$

      

         %&'()%&**+ !%,'+%&**+ !  !  "!  " "  "-.  & $ (/  &**+ 

   ! "   !"  #$    %$ &'( '')' "'!%*!" ++,-% ! '&./%./..   + '"'0 

   

1/+2.1/--3 4/124  0 ! .5   6'4* 7  ! "8% 0  .93/% "  :00;' 

* ""'! "! ! 0    ;'   !'" *'  . & '.99,57""0*!)%" 0?'7 "=)0&0''! * ""'!% ! " @;! ' A!??""  &''"!B'!'A%'')B  ;'  !'"//3D'4* 7 $85 /5 !'('"/--2%B#!*'?00  0''! "'""'!B !""* @E"! "F92; 53-%!"'"0B "! 0!*"=;;?1 =//G; 5"B!3,,; 53-%! *!"E?'* @*  ;' ! "%;'"0?!&%" !';0& '  "& '/--25 +5  '!  ;' !'"% .G!&: .9925 $!*0"*! (? J*7"''0":'5 +5 " ("0;! "0'* 0&* !'% ! " &:6 "5+G  $",-""!' * !0 ''" "'&D 85 25 <" !'%!" !'"<* ""'!B'!'& 0* B#!*' ?00   * ! !"  &  0" '" B""'" *  & '' "! B' !' **': 6 "5 2  $85  & 0" '"!* !"" ! *7!" * !&" B< 'B"'&'"0 "'&%!0"'!B; ='

   

1/+2.1/--3 42124 3--; 5%'') ! ;"E= ?:00;''' %EB<*"'! )B'"' "B" &'!*'!!" "B** "'?%)'!" !*"0)*! !'"'06 "53%5.%""5/%": $85 "<"0? "!*;'""' %"'*!EB#!*'?00 "'  !*"  ?'  ;'   ! "% ! ' B;'"  B*75 $ 0''!*"!)BI" !;' 05

!" )B& "B "'G9  % ':*" &!' 0" '" ! "0''!!""05 B*7%)"'!B 0;! "'! *! '" *! 5  ': C !E"'"  <*"'!%&!"';*!  ) B#!*' ?00   0'0   * 0   "'""'!  ?' * @* ;' ! "()B!';0& ' /--3%'')B '! * 0 '"0'""'! ! "5

 " 1! 0 !  "!  " " 

$ 2/3.. 4   5     67)8& #9   3.

.5 0  !  &:5 $ 3

/5  (""5 +5 '")* !0 "? "'"5  ? ;;'7     $C&' # M  * 0'"    :$ !*'!;! * 0" I""!"';'0<* "'* ? ;;