ATAS/835/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 06 ) %=6 :2

36 M'! !#!6 46 ># ')##!!(& > !!& 6;6 #!("'78888888888!#=))>#'&#'! & !60@ 6 16 '& -!! T% !! 6 D6 '& -% - !-!#! '')'122> 6 +6 #!( )' !< !#! @6 > !# ' (& %! > ! )! G! ' ')# ' 42 A '. !#>#!# # ') ' ) #= >)') ' $?U#I ?>(# D D22; ! # B# 6 ')# ! G! <)6 )# '#!V : #'#( B!!(')## !')# =!# #!'')## !!()R =: B ( !#> # !# %# '' !! ! ')##R : ! #<! ' )!!6 $# )# !#! ! #))!))) !! : =: ! : #5' #=>)') ' ! !#. (&# '% ') # %=6)# ' !# , ' % (# ! A#! ## ( ')## !!() ! &% ' ()!)B)'#) !9 !604302D!02@:6 < >># V # $ )#'!V =$ #> ')! G!!!#>#)B !###(&-&>>#>)') ' # < >>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#('') *#+)%#('', * * - -*- - (. /0 $1 2/2 ('',

34444444444 !"#$

%! & !''()#!'## ! ! 55 -*- 6 -7 -8

**+ ' ,-.% !#)

/01+2/3224 53/025

- 5 *

06 "'788888888889#5 . !:)0*1;! %#)(#!) '&#'5) #=, > '' #) # >> ) !# #= #=, 0@ ! %)6 '# #=, # ' !#%#!) ''! '&>> ! ?,#( !! - ! !# ! '. ( #=6 &!#%#!) ># '&#'5) # '# #!) ' ! %#6 !# &! ! . >% = !!>#=, #) 8888888888 ,?#! !,?!?) !6 !'&B !#'30 3224 8888888888 .% '# ! ' ! = '##!#>'% #'#0***6#!'%! #!!,?#! #( #!)'! %#B# !# # !?#!=!#'#(( ,?#( % #!#= ! (&#, # ' ')=! - ! !# % ) !#!# ? !#((&(# (&))! #! 'H)') !#$#H#=, (&# &, %#! '&#%#'#!) ' #6 $#! - &#!# ' !0@A#3224& '')## #!#'!' 33A#!3224># ! #. ')##6 D6 ' 3D E! 3224 ! ! - &!# ' ')##-(& ! .!##! ')'.04%= 3222 =#'## ! - (& #! !' ! - ( !! B !#)'# )# #! ')%#!'')6

B#( %# !!) # # # ! ') ' ' !#%#!) !#%-12C6!!!!#%!)?)'G ('#% ! #!!! #6 !A!!-' #'' (# > ! >#4-; # #! .#%#'!6'! # ! ( ' ' ! ! !!' ># ' ' 6 & ' '#>>#!)-)'!!# >#! #('&=!)# # ' #'' =#' > !-! ,) =#'=))>## '&? # ''#!#'! %#6))! >! (& , ' #!!#)#( ! & ) #( '& ! '' ' !!# ' ?F (&&!!!'&! F!)''' !!# ! A!)!#>(&!!#!-!)&!#%#'!6 ''( !#! ##') !#!'#! G!-G! !'6 +6 '! ' 03 ')= 3224 & A! ' ! !# 6 # ';%= 3224 #=&!' )B 8888888888!

8888888888 ''!'=#%# ')! # '#>>) ! #!. >#B) #= >)') ! !#> B ! = !> 6 & > #!'&! ! ' #!) %! #!) =#''& =#'#!),?#! #('&>>!# ? #( '& ! '&#!) #! !#) '

/01+2/3224 5;/025 '#' !. ? #('&'#)##' ='&') '# )''#'&)?'! #!!> B . #) ( ! ))! !#))!#!)!?I !-&B!#'& !'&#!) #!!#)''#6) ' !6 $& ' B#'))( #!. '&##'$&)!#! #! # ! ( ! = (#>#) !## ' >#=, J & ' ! = !> ' B %,! '! !,?#! #( 88888888886 @6 !#! J#''#>>) !'!6& &!')! #) =##'$") B5#!( #!. K! % ' '# '& ,' !> ' B &)!#! ( !#! #!((#!))!# !!6 *6 ! #= ') !# ' !#(#&!!'! '42 322;6 !!# !##!)#'!! &! # ') ?(## #!'')6& #'#() (& #! ) #! !#'!6'! ' ' 3D % # 322; & #'#() #= ( &>># %#!! !#. #'!!#>('#!#' & !#0@ &)!#! #6 %'#&!!'!'@A#322;6 !!#!=# ( 'E! %() & &! )!) # #6 ! ')) #! ' ? ? '&# >>!) #'&#' !!'')B )! %!#'&>># 6

'!'DA#!322; !#!-%B !)!& #'#() G! '& ' '&B# #=##!) .! '&#' ! !%' )'!! =''# # %( !! # !-'''5#6)!)% '& %!#')=!'#'!= 322;6 026 #'40E!322;& ! # !')'!! '01A#! 322;6 !! # ,A #'#(''#!#'& !#@ !0@ #% -#(&#&,%#!#'& ' '&#' !6 !## #!!( !'#'!!(#!)

/01+2/3224 51/025 !!#!')# - ? ?'&#'!)!(&&=# '#!?#()#>#(' %#')'!!#'& 6 006 #= ') &'#!# ' "# 8888888888)'!! !)'! ' !!>#B)&'#30!= 322;6'!!=# ( 'E! %() "# 8888888888 &! )!) ' (!#'##! !#%6)!)B)! !#! )-'#!#6 & #! # ! >#) (&# & '#! &#' !6$ (#)!) #)!#!#!)'. 0 E!3224 #=!' #)'1A)') 3+A%# 322;9 H04202D: '#)% # '##!#! #!# )') ' G!'0 A#! 322; >#) ( '##!#! #!# !#!#!!# !#!)!#!> ' K!' #!>)') 9 G!060@4/322; B H04233D:6 $)! A)') 'D!= 3222 !# ) # #!) >! #!)' ' ' >>!# - ' ? #! %'=%!)R '(#!B# ! ')!=# # ! ' ( )! # #!)!B !#%#!)( ?)'! %##>> !!'!#!'6#!')! #!! ## ' %# ( !#%#!) ! #=! G! B# ( &) B !#%#!) !#% #>>#!R#>!=#!F!'' &#,#'&'!! (#- >#! ' #!) ' ! %# ! !#(! G! #=! B#) R>6# H03+3*@#'6;#>#:6

(# % =!'& !)'#(#!')! #! &! ( #! #!# #! &=A! '&)!' # !#) ( ! >' ' B ! (&# ) #(#' &B ! #! 'E! !#%)6 ' ! &))! ')! #! % =! &! # & #) :6;6 B! '#)#%#')'M#%#'#!)##! !' #!B ')'!!#(#!)# !'! -)!=# #!)' % # M # ! %# ' ! 9 !6 @ 6 0 ! 4 :6 ( )'!!#&!#=M)-' #!- !M#!#%#'-;2C#9 !63@60 :6 ?I)!#>' > '&>#=, '&## ' % #6 &B ! ,?#! '! &B !# %G!!!% =!%'A # '!#) #!)'! %#B# # ! #= ! ?#!=##='! %#)) # B;2CB# #!!'#!#'&#' !!()%#!& !60@ 6! !#)%#!(&# #) !! (#=>> !B)(#!!#='&G! )'!)6 !#! #=!#B> #!) >#>)') ' #9#5 .&H $: ! ')'!!# '& ' ># 9#5 . ":)#( %#'!#!'>> !'),) >>#

!# !#%! ) #%#' ) '& #%#'#!) ##! ' ? ? '& # #)6 >> ! ! !# !) B ) )!=# ' '# ' '#'! )'# > ' %#!'!! '& # &>># - ) % ' #!# # B#!! ' G ( % !'&#'#!)A #. '!) #''# ! # ? #6 %# ' ! ! B# > ! !#. ''& #!!# ># B'#'! %# . '& , 6 %# ' ! &B#! '& #%#'#!)6&!# # ( ) ! #'!!#!-!)''#>>#!)-! % # #)9>6 ?#>> 122D":6!& 6$322463+4:6&)'#!G! ! !!#%#!)%# > !'&>># !#% #A!#6'#!) 6?#>> 120;:6 A # '' #=>)') ' )#)(&#%#'#!)' & ' '32C'' #!B ')'!!#9>6 G!'33 322; 433/24N&#%#'#!))!#!'0@CR!$0**+6@2 H03;6002:6 A # ''H ! !#%!='! (!#'&#' !6 H B #')) ( &#' ! '%#! G! ') ''&)J' >#>> !'=5 ' ?###(& '&)!!B#5') #>6 #=!%#! ')!!#'!H & >#)6 ) ( # ' &))!#! )!# # '&(' #!#!'# ! #!' J# ?)'&# !#!#=-!)(&#& >##!-A!#># >'& '&#' !6 ) ( &#!# ' & !# 0@ )#! ( &) #! ! %) ' ? ? '&# )!! ')>##!!(!)!#!'J#(M'##!!#'& ' ?,#(#)!#!#!)' '!'##)';2C #' ! = '& ' ,?#())! (&# %#' #! '&B#( ! ' ># '!! ' >! , 6 )'# ' " %#!) >) !6! ?! #! ' !!!#% ' #'! %#6$ #' &=!)#(&%!#'# A!#>#! &#' ' & )%! , '#%! G! # !'#!!#! # #% !' '#!) - %# 6 &A!( !## #'#! ># J %#! ( # &'?) #! - !! #=##!) '&#' ! '! # >! # #!( !#! ='! 5G&!!#>' >'&#'! )#=#'! % , )?#>!)#) #!!#6

/01+2/3224 5*/025 D6 (#).' !#!'#( >' ! >#)#(& ')->> # #'! - !6 +6 !(#=!#! ###(&-B''!# (# !>#B)M.-122> 6 SSSSS

/01+2/3224 502/025 * 5 * - -*- -

9/2:2; :2

06 ) %=6 :2

36 M'! !#!6 46 ># ')##!!(& > !!& 6;6 #!("'78888888888!#=))>#'&#'! & !60@ 6 16 '& -!! T% !! 6 D6 '& -% - !-!#! '')'122> 6 +6 #!( )' ! !# ' (& %! > ! )! G! ' ')# ' 42 A '. !#>#!# # ') ' ) #= >)') ' $?U#I ?>(# D D22; ! # B# 6 ')# ! G! # !# %# '' !! ! ')##R : ! #)') ' ! !#. (&# '% ') # %=6)# ' !# , ' % (# ! A#! ## ( ')## !!() ! &% ' ()!)B)'#) !9 !604302D!02@:6 ># V # $ )#'!V =$ #> ')! G!!!#>#)B !###(&-&>>#>)') ' # >