opencaselaw.ch

ATAS/82/2007

Genf · 2007-01-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



           

     

       !"#$%!$##& !'$!$##() *+) ,  ) ,* -./  0  "# 12 $##(         !"# !$%& "%  !'"%  (% ) %    %    *  **

 ***' **   * ' 

*)+!%%%,#   %!"

    -./01-0//2 30-,03  3*,4   " ,567 89%  $:  %!(% - !94"%"$;%"02 "! % %    '%&%" $: 8" $ '"   &  '%+ *

 !  %"   :% ?' '"%% $ ::%  =   8=   4  8%    :% !%:%4   E ?'  =$+  $=% =+?' $%: $% %& $ "%"  % $ %    '$E  !%: ' $% ?' %!(% - !9 %  "%"  8 ! % '% $% ?  ! $: %$D%: &!  "=""%& ?"&E   '%&%"$:4 ?"?'&%"%" %E"%"  %)  !O'&%;!&""=?'%+*

%%% ! $:4

    -./01-0//2 36-,03   '   !$%$ $%'"%" 

! $"%" $ '" % ' % % D% " ? '"%% ! : %"%&% O%&%&%' %B%%?%C' %$&%  '"&%?'%%%%' %B%%?J   ,550  ,10 $4 G6  4 1 %"  $" # !$& M% M%%%#%"%$ !"%+   %&  $ M !%%   $&   ! 4    ?% &% ?!!" $%=   M"%%   !$%  M!E ="" :!%M= M::%!" ;> ":  M !   $&    %4 *M $$(% !!  :% "!%" $   !"  ?M    % M ::% $%EM%$$ %  I+!! %I4$$%"%   '$$% ' %+ *

 ? %%: '% :% %&%  % ? : %  %% ?M   %"8:%%!%$"$ "%%'%%%#%"%M8  M%&%" $: M $ "%" "%<    ;$  %& # M%4540 4  %3#;%%%?M"M$EM8% M!  $:4   

    -./01-0//2 3,0-,03

 ,*3  *+) ,  ) ,*

  45 6 .. 7 8 9        8: ; 0&$ ,<  8 6 .

,4 "&<4  6 

04 ;%%4 .4 %?$" %=%%4 14 :!  $%   ?M $&% :!  %  $"% D%   "  ./; E  %:% $E  < :" " B*+P@+:?22//1  C$& !%E  % $<:!"!%8%470 :" " <:" " ,G; 0//6 B)CJ  !"!   %  ?   !%: % !H $&%$%=% % ! %J % D%  "  < :" " $ & $%  $ & "%? 8  %  '%4 10 )4  $"% D% %  $E  $  %&?"!!!H $& &%D%;%#'&4  =::E   3 T  " %Y   Z  $:! $"%D%%%:"8$%?M#M:::" " %"$<?$=::