ATAS/819/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 17 ( !&%&!&7 =7 &&& (' &"&G G6'144=7 27 & !&" 1444>7A&& "%A@8 (&!"7 97 &"!!& 144>7A@8 (&!"7 57 !(&!"%!& > (F%&I (!&& 2(944>7 /7 >! %& :N %'& >! & %"& L& " =4 I G &>& %G < >" " D,@S*@>:55442 E%' !&G & %<>!"!&F&731 >" " <>" " 6/ I 1449 D +EP !"! & : !&> & !- %'&%&8& & ! &P & L& " < >" " % ' %& % ' "&: F & (&7 21 +7 %"& L& & %G % &':"!!!- %' '&L&I&A('7 8>>G #

, %" & - %>! %"&L&&&>"F%&:NAN>>>" " %8>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"&&' !$(%!"&&) *+ ,-+ * + ,

./0 1 ($ 233 "&&) !"# $!%& '"& !("& )& * &

& ++ (,, $ -./ &!"

0123.01445 $1061$ , 67 &&%&8"6.93&'", 6.35&-&'"&&:!;7 17 14%&! (:& ?(@&"A:7 =7 ' %&:" 5 & > (- !' 8 !I&("&&%)&& "&&%&&7%G:("B& &I&"&&& "&>>("&%(&& ! 7 37 B& 6... (" >& ( &!&!&> ! "8 "&& (F"&" & & "&> % 7 %& ' %-@: %G %&" &'&G7 .7 " =6 ! 1444 ( I&" ! %&&7, && ""&">!"%I8!& %&& (88'& "&& &"7 667 %%& 3!1442!" &&&>&"&& (88'& ("&& &" %&& %'14467 &8&"&& "%>:!&& %&" &' ("7 617 %%& 15!1442%"&%-@&& %-@&@"% 8&:"& "&"% &"'G -!%&K! %-@&: :( %&@8 ' & ! A(%%&!%"!& &'!%F&G:> >& $ ! !" ( :( && >!&%&!& %&&7$%&&G &&!& :: " ("&& % & ' >>&" "!: %&& ! ' ": &!&! ( &7%&"'"!&("'&&!& %L&!L!@!! ('% >&%&" (L& 'C %'&> !7&&!& && F " (&& %-@&@"%&: % ! : ( !&& (& "% >;&!% %.>"'14427

"!"&&("&&%8&7 697 " =4'! !" %%& A $ & / "! "&"% & "'G -!%&K! %-@&:7 !" % %"" : 8&"&"%"(!%:"!& %&&"&-"%

0123.01445 $2061$ &&!&("&& (@!7,&&#!&:(%&:" A ( @ ' 11 I 14497, %%& (" & >>&" %&@ "8""&' F "&82$99$5&5$/ (%& >""%&"$ &"&>! K&" &A("&89$5'%&!" % "% F&"7 637 F &! (' !" 6= ! 1445 ,' !" "8 ($' &"D$%G,E8"% "&" ! %"& %-@& & %-@&@"% ,7, $ && #!& ("&& % & 8&:7 '& &&> 7 -!%&K! &" &&& "% 8" "'G !L! %" ( "%7, !" (- '& G % (8!& >' ( " ( "'& "% "%>7 &"&"!+ %"& !" & & @!&8 ,7 $ '" : ('&!&"1446 >& ( "% % 6..= (!% "& % !" &M& %"& :( 14427 8& &%A(& (L& ("('&%>&%' (>>&% ! >>&"A&&&A&"7( "":(%&"

0123.01445 $9061$ 8 (""&& A >>&""!:&%A&&&A &"' &7 167 5I&1445("%(&!" >!"& "%%& ( .I1445&A& :(A(& (& (' &"!%G& %6!1441& "%7, & ' !" 1/ %&! & "'G ( & &&&7"&&&%&" 7 197 %G ' " F%&% %-@&7 157 %%& (F%& .!144/ 8&:" "% "%> "'G -!%&K! %-@&: D+=171E7, && % >&" %%"& ( & ! F G:" 8: "&&&&& !" &&&%%G( && %" :'! &&& % ":& % "& A & !

0123.01445 $5061$ F7(8&%&K& ("&F%&::(&&& ' '& &)" % (F%&"7 $ %"&& % "&& %-@: >8" @: & ("'& % &@"%&: %& ">&'!& '" A ("@7 (F%& &&" % ">&F "& >&!:(%%&&% 8!&A(F%&" %& '%-@:7$(&&% %>&%!&>-&% ! ! 8>&>F&&% : %-@&&&& ""!!"'G7& &8 !: (" '& "8 &!& %-@$!& (& "'1442!7& %" &"(F%& %&% ( &>>!!&% %7 "&"&%%-@:"&&"' && 6...& 14427 (F%& ('& % % !&& :& !% (F%&" : ' && %-@&@"%&: & &&!& !" !&F7 &&!& &$ "%&F-&:"&& ":&!%'&"%%& >& %-@: ! % !"&7 & !&%>7(F%&(%&&" & %& (F%&"&!%&!& ' !"!&A(&&&&!" && &7

0123.01445 $/061$ 1.7,> &&'!" (&!"19I144/A(& ( & (' &"& G!1441%&& (88'& ("&& !14467 =47,"&"8 "AI87 *, 67 >!"!&A(&79576&7@71 8'(8& I DE " " %& 8"" & 5 & " "N$' &" 6.I6.9.DE7 17 & &" '86I'144=&)&! >& ! &I :!& "&!&&% &D +6=41=4 7676 ==9 767161.2 767161/25/ 766156=5 72 "E7 N%G & >!" ! "' ' 144=7 %%& (&733 !%&%&' & && 8" (' &" &A&%& A "' $7%& '&@8!&(&% & & L& &@" !%& >& & :( %"&& !!&

0123.01445 $3061$ " & & & & "8& A ("%: " &8D +619=5. 71&">"P'"8!& +661=/1 71 ; % " !GA> & ("7 : & "&" >"%: 8" (' &" "&&>>& ' ! %&L&F!": &%"'A(7=& !%'& (72 && %&7

&>( !&&&!&G ! "' & F!(>>> &'">:! >& 8" (' &" (!%& % " % "%"" & %" > I&& ! 7 !L! ' &K :& > ! "E7 !&" 8"& ( ! ( &7N' &"&"%&"' G:N&%&&8'&" %%A' &F%&&&& "&7 & "%&" %&" &' && %& && %& N%&& N"A!% %> ! N&'&"&':%& L& N & ! N&'&" D&7 5 E7 & "%&" %&" 8 && !& N! "& (&7137 6&>A("@!& &&F (' &"7:( & &G "&& " %'& A " G : 8" (' &" &&8&5510=J&& %&%"'& "! (&-&$:& & A " %"&& 8" (' &" ( ! 54 J & & &GA &&F&%"A/4J &&'A(& (:& ( !$& !&@8"7 .7 ! &&& A &" %-@: : %'& !! &&& %@-:%':' &" &!&$A%& ! !&%%!& &$!%-@::":'&A ! 7 G % !! ": ( "&& %-@: ! > & >>& A % @8 % ($' &" !& %&" 8:("%&!%L@>&%' & "& !&"!&F&'&":!@" &' >>!%&& %&& 7%& "&!&& ': &'&"%& :("F&'&"&'>>&P>& & %&" &' %&%&:!&%L& "P>7 +61/1.3 72>E7 647 : ' % >&" : & "&!&(&:%&&8F&>&( F! !%& :( % "8!& "&%&F%!"%%F!":(&"&""& : (F%& & B!& !&'"7 !& (""!& "&!& % ' % "E7 % & I8 ("& %% % !&> !%"&> ( F%& !" I &M@ (F%& "&& %""!& !&&%"A %& I&> ("%&!" F ("&& >& "7,I%

0123.01445 $64061$ %&&& ("& (F%&I >&:$ & & & :( F%& " % & ! !G '&7 & : (& %"&"!&&& %&%&A!&&"!& & %& " & (F%& %& F &%"&& '8& %I8 ! ( ' F%& !" D +619=91 7= "7 667 (%G '& ( !&& : (F%& I !%&&GI% &%&& >&%-@: 8'A' ("% "%>"'G:8 %&" &' &&7&&%%"&&&%&8"%,7 && '& "&!A%& : & &&"7 (F%&I :":("&& >> %%&" &' %> &87&!&&>:(%&" &' &&&&& "'1442& G% @8 &%%-@&&&&7,(F%&("&&%-@: &(&% &%8'!&88'" %6..27 , "" "'G !!&O "%" ! "'&%!&:( &% &&!& @* (&& % : &>"88'& "IA F%&K&7":&- ": &A&%6'144=' "%K& ! "'7 6=7 ' :%"G %&!& !&&&G &-"& %6'144=7

0123.01445 $66061$ 627 !O& 7&&-"A&& "%7 697 ("!!& 144>7&!A@8 (&!"%%& (&75.7 6 (&&&%%% @8%(: "!7 ">&(! "%! % (&& " %" %'&"8!&!A @8 (:$& "IA B%" A(& (&& %" !&&' : %"" " %" && D + 661 ==2P Q,,$Q!!& 144= %7 295 @7 66E7 '& &756&7&3.#76 %" !&&' 61%&! %%& > %" % %& : 8& !G &"!" &"!8 "8G&"7 "&'"% &"'G7>>&&' ("&&%&&"%&%"&!&G7& , & %-@& & (& %" %%& && ( "&&7 % & , ( % %" " A F! !" & & !% "'& ( & &!& >>& : %%& - &> & A (F& ( %&@8 ' & !! (& ( & "& '"% &!&"'G&: 8&('&%%" %" %"" &7&&'& ":(&!"8 '"8G&"> &> "'' !&&&A'F!7 "&&I&> !&&> (F%& 2(944>7A@8% (&!"7$%":& !"! 7A&& "%A@8 (&!"7 97 &"!!& 144>7A@8 (&!"7 57 !(&!"%!& > (F%&I (!&& 2(944>7 /7 >! %& :N %'& >! & %"& L& " =4 I G &>& %G " " D,@S*@>:55442 E%' !&G & % !"!&F&731 >" " " " 6/ I 1449 D +EP !"! & : !&> & !- %'&%&8& & ! &P & L& " " " % ' %& % ' "&: F & (&7 21 +7 %"& L& & %G % &':"!!!- %' '&L&I&A('7 8>>G #

, %" & - %>! %"&L&&&>"F%&:NAN>>>" " %8>>