opencaselaw.ch

ATAS/819/2005

Genf · 2005-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$#%"%&&' "(#)"%&&' ** *  +   *+ + +,  -  . /0/ %&&' 

  !"#"$"%&%$"'&"(!)* "

 &"

++     ,     +  +     -+      +.   +   - +   

       # / 0"+!&1 "234#$ &567#5855   4* %9"

      

:5658:8;; #53?@/" "!/$"!?" !&  $"  %  !0 "    &  !" #"!%&8> A&5BB;* 8* +   @!99" 5>  =2& $"%!&%#  "!/  $"!?" !&  " %$"&2$" !&!%0 !"$"%0 C$" 9! D!$" @%$ E"&"!2* 3* =2&!0 "&0%9!!&!989%0"!"8;; !8;; * -!&"&! %$" "!/%$"!-%&/!"9!&!0&F 5# =!&8;;  9"*#  !&  &&  88IB4> 9"*  = "  !0 "#   %&!   >I635 9"*  ""$ &K$"&&!  "&!= ""!2#= "%!&%"M& * $"%!%8 *1? "D"-0!&$ &!% 0&"!2* 

      

:5658:8;; 8*1*

• 5"=!&8;; I485#B;*

•  5> =!& 8;; 8 H#E%&"I 99!$"&2" /%"%$"&!&! %&"!%$"=2!0 ".

      

:5658:8;; 8* + I"&*88.G 0&"0!2"$!5"=0!"8;;;H# !0 "#$"&&!  "&!D!"&"!2 &$"&2%  9 "%&E"&*588#583#5>5&5>8 N"&*3K .H* " # = &K$"&&!  "&!&KI0 !"!/"$2E!&& & ! "!2!&%"M& &!0 "G . 58483;N .58B>>>H* 3*

 -$?#  =2  $"!?" !&  " %  $"&2 $"  !&!%  0 !"$"%0 C"*&$"&!& &#-$"&#  "!2#  8>  A& 5BB;# -&" $"&  8 9%0"!" 8;; B3#B; &! D  D! $"   &  9"* 553IB8 73#B;F 8H#   "& D -&  D! !&K* &&9"*3I83;#4;* >* "!0 D9!&D E1%$ E-"!&$ &!%"-&!" "0"&"!2&"D!"&$"! $& &!&!   0"%K!&!&&! $"%0 C* $&# "!/% $&99&"$"&2D"/0 !"$"%0 C99&!0& E!&&= "$"&2* !E#!! /=2!0 "G"&*583* 8 !0!!5;%/"B;61 H"9"$"&2#& &  $"&!#"! !" &%  !D$ &%"!"!0 "#D! -$%&%-$?*  G 8H     &E "%2&!"# ! !1! & $%"!" G .   $/!%  37:;8  54 =!& 8;;3H

      

:5658:8;; * !&D$" %"&2"&!&*   #&" ! E$!"*  %!  $& M&" $"  2%*  % !"  !& F H !!D" E&& D %!!   " "& %!" /&!"  ! & $   %!! &&D%N/HE$ "$ "D &!9!&!$ 0 !""&& &"%!! NH$ "&"!2&"  "$"%&&*+!% !"  &!&$&" !%%&%%"% &&"H/H&H!1# "!/9%%""$ ""$&""&!?""" "DI! 0"%""!""0/*% !"" "&! " " C  $"0# D! " & = !&# !! D  %!!  &&D% & I0 $$  D%&%E$%!%" "&G"&*538#5;7&5;4H*  2"99!?"F  C+   "%!&F  %"!    $! 9 "$"%&""M&& &!9!%E$"&!!!D-K-99!9%%" " !$"2"99