opencaselaw.ch

ATAS/817/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 $#(6 % 4

16 >""6 76 ":!$%"9""6 46 <   !" %  :L !#" <   "  !$" B" %  %$ % 75 > %=  "<" ! !  %$ %$ 

( <$%$ % )8;M8<: 3 3554     " E !6  %$  !" B" !9$6  $  %"H G %: E" ":%$"%$(""!%%$ "":$A (G E! ! : "<  "  !# % % "" " %$A G !"  9"   %  !$""6)  $   "" !  " $$ " $ $$  "" G (G " G ,% 

(<$%$%!!" "=:L %#%$#(6 $ % " - % !# : " >"  :  %$ "":$ " L#!! % :$"$E!$%$"F"6271253"25IG6  9<<=   , V  $%"   W      $",>"H+$%$: ) !< %!$"B"""<$E!":L?L<<<$%$ %!9<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $%     

       &'()*&'++) "&,(-&'++) "

" #"   #  # #.  (% (/ 0  '++)         !"#$"%%  &$"%%'"(") *  "    "    ++   &)) ,    %-./     " $

    0123401553,10.,  1" 26   $  !" ( 2.37  %$!$  % % % !""%&,#%"$15!" (15526 16) $%""" !$"8$ "9% !!"%27"(1552%9":$ %%8";:& $  ?%$ (2...6&!"$$""""%! 1@"(2...A!%""#"$$#"" 6 @6 &$$"$ ?E :(%!1@>1554 "$% %%!""%&$6 # 1553 &$  %: !=%)#%&">%:%#>%6 256   % 2/ !$":& !B8""" " %"#6&$""%!""&$""99#$%!%"%&E!"%) $ 6 226 %I 1553&$%$!$:B"%&">%: !!$%%&!!"!=%& 6 216 %$%2@ 1553& >"$% %%&">%: " "6   1553&$">"$"%$% %:!=% ("%" ?&"%&">%:!!$%%&!!"?%$% &  % 12 %$ ( 155@6   "  1553& >"$&!!"%&$ " % &$"" % "$ % "6 =   "1553& >"% " &" % &" >%: " &" !  ! $ >""K"15536 2I6)   % 96   " 26   9#  L9" >% % 11 # ( 2.42 FG  $"$ % 9%"!$%""#,!$%"@!!$"" 23>9F"62"6"@3 G6)"?L"%L$"%23>9! ( #1554F +275253G% 9#%!"$27 9""%L"""%L$" %#E>96 16  " % "6 7/ 6 4 %   %: " %$  % % !  !$%%#"L %:!"B""":$!#%!=% ( "%6  (%$"%= !$""!""" %$ % & %: 9"" !  !$% %L!!"6 46 G  !$% % ""# "= %&&" %&>%:"%$% %:"&E9" F"6 7/ 6 4  G6      "%"  $9 "" $9 % &" >%: %  !$% % ""# F + 272  2@@ %6

    0123401553,@0., 762G6)>!%%"%&"%&">%:9"" "!! !!"!#$?&$8 &"%&#""$% %:$":$"" %(6  $9 """"%":?$9" %: " "-$  %%"B""-$%$$""$>9% "# " (>"#6 ": "  % !""% %:  9 " >" % !$ !  >!%  & ! % &"6 4  "6 " !!( ? &" % &" 9"" %& >%:%!$%%&!!"F +   !($ % 1. # ( 1554  @@/054 %6 162 !($ ?  # % &#"155@O7!6217G6 " " #1553I2105@ %6 467G  -   % " !"% "%%&!=% !""$ % =9 % !$% !!(  : % !$ %: % &"$$ &" 9"" %& %$ "" % !(=  % # 1553  @5205@ %6 462 !$#!!("% %:   ! ""  - $ ?  ""   " %"6  !!" " " " "-"89! %L, %" !J"6 @6 L  "  :  !!"#%L(" 9%% %% !$%%L!!"$""!  "   ("  &E  (%! %) $ " !"%""""% $%""":=9" 99#"%&$""%"$ ":"!-8:%"6 36 &&#=:""!-8"%! 155@ ":,%9":$#155@"I #"%$%&  % %:"$$&!=6 /6)&9"% !E"$%& " "%L>!%"=%$#!!$:!%"= !$ %:6 ":#"#(9"%""%$ 1553F2&23IR/@5R/5R215,11R 7@3@5R11S1&434 """#%$>?#$ 1553!""%>" %#"%!B"%$%"%!$"7&7@/ "1553F.35R/@5R72@25R155R755R755,11,77I@5R755R@.725 T %: 9"" %&  %  % %  !$%%L!!"%#"L 6 .6)  "$6                     

    0123401553,.0.,  # "1  " #"   #  #

% 234   5  0   67 ()'  $8   4 

26 $#(6 % 4

16 >""6 76 ":!$%"9""6 46   %=  " "  :  %$ "":$ " L#!! % :$"$E!$%$"F"6271253"25IG6  9 "H+$%$: ) !< %!$"B"""<$E!":L?L<<<$%$ %!9<<