opencaselaw.ch

ATAS/815/2005

Genf · 2005-09-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"# 

      

         $%&'($%))* $+,-$%))- ## . #. /  .#/ / /0 1 *  %+ 2 1 %))- 

  !"#$#"%$ &    '($$!) $**+#$*,   $ $ --     . ''    !* /01!"$234!5355   56  $,#

   

7361873992 :3753:  3 5;  !#0 !$=$*"36,50>1 "?*)$"@ ' $$+,A;' , 3996;   ""$ *)G"$ * 3>, 3996!  "/C$  "#  *F$ * #$ *#"= "F#; ')F$ *  "$# * $=!   "## +  #$*#"="F#$#$$*#"; ""$*0E=3992!$ !*'

! F+)G"$*$ $B*#F##$  =,B 3992;   $$#  = "B$ * G"$ ; ) )/#$$"""#!#$#"**$*59*#,B 3992E+)J*$*"#* 7548373996; 50; $E$#")$##$*#*),*"$* F#$#E$#"K$* B*#*4E=3994;3> R61";658*;6BI;

)!$$"$#*$=*"65E=3993; *$#=$J$"*$  !)=*$#$*,$* "$# * F! "#,# ",$  * F *#! + #$ *) $$$J$#"C/+,$"=$*) I;  #,E+)GA$"*)$=$#$==$*)K$$$$* $#"C/+,$$*$$GF+)G$$ $=$# $ #"$# =*  )$$$ J  $#  ,"KC *)," $=GCB$H$;4;5 I; /*"#+E"*!$*)=*$#!*

*$*!$$#,+$,#*Q$  #+ #,+ BE$= * )"$# *;5I; .=*$#$#"$#=*?+.$!"$$F=$#!""J =*$G"$$$$*#$H$;2;3 I; ')$;3>;5 !$=FE+)65*#,B3996!)#

*$J$$?)$=*J88376D,!J*,:$) $=*J49D,!J+$*$)$=*J29D,Q*"#B!)#"$!*)"?)$;3>;5B !"#$* *,:$)$=*J29D,;?5E=3992!)#

*$J+$*$)$=*J29D,!J*,:$.$ =*J49D,!J$:+$*$.$=*J89D,$J $$?.$$=*J19D,; ')$;30;5 !*$J$"*"$U$J*$J "$*+)#"#$"$#*F*B*29"$ , H$; 1  I  +)  "#$#! ,/!  "$# * $=*29"$,"*$#$"$$BH$;8  I; 4; )"?!$$"$#*$=$$*"65E=3993 *"B?,,B$C*!+*)#$$*#" *;5B$# I;.:=*$#!.$$* *;6BQ'$#"C !"#**,$$=:=*$#!$C?-BF5000!"; 523I;*.#=$*.=*$#!$LC*,#*$J"$

   

7361873992 :>753: EF,$  .#$$ * $# $ J *+ * +, $ " + $=$# .# $ "B * $=;  $!  *#,#* $$$  ##,$ $ " *#$, + $=G  "$ ! B,$!GF*.#H -554562*;3!552652*; 6!59454>*;5 ,3996!*F$*#$*#"="F# * :59!*)$$#,*##!*""=*$;G"+# +)  "=$ " "  *F$ * $B ,$ >! "; 492 *; 3I; )G"$ $ *  "$ * *;2BI!E"** ),"*)$;2 $;#$$$E=BH -53202*;2B!533 583*;5*$)K$$#I;  B*#?=J$#F*+***$F/$""# $J"$*F!*#EJ"="B$G G"$  I;  F<<     M* 

  #*$            "<,*"#$K$$$<#G"$+)J)<<<#*# *"F<<