opencaselaw.ch

ATAS/810/2007

Genf · 2007-07-16 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 2 !&&0J)>''*'0B&)0)0&&$  F*"  B&) F)00&)  &   '&)  & F'&*)'*F*&$)#&%EE%E'

    1234516772 5128  & '' *)  *'&) #& G C& 2 ?$  #) *'&& G /)& )*)'&)&*)*'&)C#&G#&2 $ &0)& &E)#)%%>*)%* /*)&&%2 ?'&)&#&K C#&2 !)&G%)%)P+$::::::::::F'&*%&& )&''$  0 'E&   E  '&)  & )  )%*$   0&  F'  B&)  #'&0&'   E  F&) &'D')%*)&0&'$'/&&&) *)&*)*'&)C&G*%E2 ?'')&0&'C#&2 !I$ +$::::::::::''/IF>&B&)0)0&&))C *B*#))F&&&)CF#&"G*&"$F'& *)&/F&0&0&&#%&&&0$+$::::::::::'&  *)   )&'' "  )&&)  &$  % )#& %)&%K% %*)A'%>&)%%&%*#$%&*)*'00& %&&&#$  0&& )0& G +$ :::::::::: C  #& *  /F&%*&/&D>F%&&$)0&%/&>/&0&> E'&)&#&GC&2 ?+$::::::::::$ *'&/CF#&'E),B)&''*&&C % ** * #)& J  B&) F)00&   &$  F& C%& '' '%''*)#&0)&*)#&F%&&/*)& #I$  )&  +$ ::::::::::  &%' / +$ :::::::::: A #&%EE% 0&  /F& 0& & *&  *&&* /  B&) '& 0)0&&*)2 ?$

E. 6 $ 63%&677?&#'/F2 ?'&#&>F&$48 ">%  F#&&  #&#; = /& *'#)A& /  )&&)'&G*AG&)%*&)D/%)&)&)&'' #& *  &' * &%$  & *'&& /  &  )%*&)*)#&)&F%*)AG#%)0)0&&$ *&6772">'&0&)0)0&&)F$43$2 $ 2 ?%)0&)B#&''**&/'G)&''&#& D)&&"2 !%)0)0&&$ 0)%&4C&2 &0G *'&)C#&#&2 &F>&&'&'F0'*&&#*) 2 )&''A&&/'24%&2 /FF%*)A&**) *&%&2 $  &  &%' /F& F'& * *)&E  F) F&E  )%*'% *) 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&   )%%>*)+$::::::::::$)&''**'&)/+$

    1234516772 ?128 :::::::::: '& %&& F#& / " &% ''  &2 ?$ 47$ 67C&677?+$::::::::::F**)'GC&*)&#)& /%)0&)'&**&E2 ?#/F)DA*)D" & *)#& K  G '*&)")/F&F#&)%%&0 #&'%&&)'*"%)&)Q%)&$ 42$ 65C&677? &E'0&B'G+$::::::::::'&5C& 677? 0& /F& &&/  &E F& )D&& 0)% )E#&)$ F&''F*'*)$ 46$ /)&''>'GC>$  ' 2$)0)%'% G F$ 35  &E )   )& ),&&/)%%)&)*'#G($35)& 0''*&>'')&)&; =&#G )&0''67'%E2 85(#&&#&#; O $35$2$D$2=$)%*'*)C>(*") 'E&$ 6$ = '#&>2C#&6774,)%E %)&0&&)  )%&  (#&& )%%   /& )($36)&0''67'%E2 85(#&&  #&#; =$ ')%&  *)E&&'  (%*)A  '>'  %&" * '&' /(*# G ($ 36     $ !2  !6  ">%42))E2 8?(#&&#&#; =) ''E)>'$*)&#%*))*&&***&E"> )&#&>%)%)P0&C&&/%'%&)*)&; @247647=$ E=  F*"  0& '%&  ) &% *)& '&%GF'#&> )/*'&&>)& 0)KB%&'>&*)&&)'>#&>C/F42 '%E6776$ B">*)')**&EG) )"F' #&> ; @242428=$0)0)& *'&/)#)&F0&/*B%GF$36$2  *&&**)E&&'F%*)A0&>GF$36  &00'*)'&>&)&)%*&)')%& **'$ 4$ %%&#'F)**)&&)2C&6778''''#E *FK &E'42%&6773$

    1234516772 !128 8$ B%F$36$4 #&>*&2C#&6774)& %'*&)F)%%>*&B*"/& )%*&))%*')&)%%>)&/ *"#)%%>$ '&%F$!6 *'#)A& '&*&*&)F'$ I%)%)&)%%>I&0">>'' %)%)P&&H)%*0&*#F&) &)E% B&>&E /  &)  & *%& *  )#  )&&) %& *)#& , F)E&>&)  '* )%%>; 6772 )&$ 4 *$ 2 3O  6772 )&$6 *$ !=$  0& '%&))/F&FAI&))*&&*)0&&G &&EI;0$@&DIDE&E>R)SI6"%'$*$226= F)P*&$ &  0&& ( &/&' & )  *)')&& & )  *)' )%%&&0)%/)&#)%%> &#&">>''%)%*&)&/&&) 0&&0F&0*E&&)%@ ' '%&; @26425)&$3T2 ?*$62 =$  F*"  &E  '  'CG C>'  62 %& 6773 /F )&0&  '&&)  '*&) )%%>26#&6772&#&*' '&  *'%*&)  F$ !6 $ 2    >&   '&  &/  G )%*0&)%%>E/&)"0&&$ 3$ =)F$36 /F#&>C/F42'%E6776F%*)A /&&&)%)*'>&>>#F)E#**&*&)  && )%%> G  &  )%*&)   G '*&)$ & F)>*)%)*)E&&'*F'G&E&&& B)>/&)>&))%; @26423)&$3E26655)&$ 822 873)&$6'0'=$ )F$28$2 #&)#&>C/F42'%E 6776&)#$48 /F%*)A)&'&) D/*&)&&)&'#&G&)%*&) %K%%*/*)* )&&)O&)&'>%%*'&)&/% B&*&")%*E'&)&&)$F)E&>&) F%*)A*#)&)&&)'>)%*ND )&*E&*&*)&;0$ @27!2! )&$6*$2 4=$F%*)A /&'>&>F)%*&*)'/K'*)%%> &&)&)'   E  F$ 36  ;K  &E 0''  -2 31 33%2 5&2 5 -) !*$6 )&$6EO

@22!2 4)&$6=$

    1234516772  128 E=F*")%%>)&*')&&)E& *&&)0&&)&''/&*'*)*'&) #&G'%E2 ?%)2!F48?0$ 3$ 5$ = )/ F%*)A   *) %) )> '*) )&&% G & E&&& )%%> ' * &&$   F&)#E&&'  F%*)A & *#) K &% *)&#&;D$?778&&#F00&0'')&U@ V **&))&&)UVO @228? )&$4O @224635)&$ 4O 2 !!*$245)&$4=$ ) C> &  *) * K  *)E   /F)> F *)%)&00&*F**&/&"0)%;)&&>) &&*&)  >&  )%%=$  A  '>% & FB%& &  *) /&) *&'&&)/&#&)>)& %'>&)*)*%&&0J&&F%&"'%& 0)%&)#))'&)&''$ E=)&'')A% @ F)C)'0''GF$?38$2 ) )E&>&); O  667=  )'&) # F$ ?3  $2 $)0)%'%G&*)&&))*)D>'F%&&&) >&)))W'*)GF'>)&''%K%/F# D/ &)&) '& )& )%%> /F    %/&&)%)*'>&>G#)&$*)/& '*)F%K%)%%>))&&%$)'*'D>' F%&&&))>&)F&?35 )%)>  '&&) '&>' B*'% )%% ;)> 0)%= %& '>%  *) /& * 00&#%  '&&) # )>) /& %  >&) *)*% & ) &&  * *'*)'G0)%&)#))'&)&'';)>0&O0$ )%% 2 !!*$546)&$4=$ &/&**&)&F%&&&)F)&''/&#&* #%)&&))GF/&%)&&)&'' '*'%/G#)&;0$K @ - 517447)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2=$'>&>>#%&)'GF$36  %&">%*C&*$)*&/)*E F'>&>>#F%*)A/&**&&>/F)*)&  >''   %&"  >&) F %*)A   %K% '>)&$F)&'')A%&A*&&*&*) B&>'#"/&)F&)/)&'')&) /F%*)A  *  *&*&)  )& *E&   *&%  )&&) F )&$  %K% B&> F&%*) '>% )/F&F>&F**'&*)E&&'E&&&)>F%*)A$

    1234516772 27128  B%*  %&& F )&'' /&  )#   &&) 0&&" ' /& *  * *'  '>    * > G FB*&)    )&&) )&) FB&  F&%*)))/F&*&>"*'> >#&'&&)/)&''*&F/&)&&))00 '&&)E;0$ @27!2!4)&$6*$2!!$=)%% '>&>>#F$36 ;K3%2 5&2 5 -) !*$6 )&$4O0$ @27!2! )&$8=$0&C&* &%/F&B&">>''&&''/F&&) F)>)*&%)&&))'#)PF%&& ' 0)&))/)&'''&'CG'; @22 872 )&$8*$87?$=)/&&'*))&&%))%%> E&*F0&&)&'';K47)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2O @246364=$ *)#&>/F%*)A&&)%*'C&G  &  )%*&)  /  , *)  )E&>&)  '* &&$ && & * &# /F   *&%  )&&) F%*)A *#& G %&& ) *&  #& * B%* ) F *'&')&$+&&0)*)/F)%*)%)%E*'&%))*F$36 /F)*&% /F%*)A#&%)%)P&*&'&&)&)'&)EC&#*/F&*)&F/&'&&)E; @ 27!  2!!O   2 6 *$ 652 )&$ 8EO @   62 0'#& 6775 -688178=$ %&&*&E'*)E&&'E)G)& /F&FC%&*&&*'G>&)F*&/F&F*&&*'G0)&)   &" /FG & 0&&&  /F& F C%& *J  '%'&) *'&&F#)&C)'/FWE)&'CG)& '>&>>#$**F&/C&*F)C) %)''#")/F&F>&F**'&*)E&&'F%&&/& '>&#)&''B>&)F)&''/&F'&)%%)' 0&0)%*)";0$)%% 2 6*$65!65 )&$ ?E2 ! *$223225)&$8O @ 62%&6774-24174=$ 0&  %&&  * K  *) *)E / )%%> ')*&%)&&)/&)#G'D'&H K#'C))'00&#)&F%&&&)&)P&/&'00&#%0)&))&*')P&B' &0%D00&;K@$50'#&6774-654176)&$ 4$6=$ % '#'  )P)%%>'F/& '*)&  00 /F*"  '*  )& F%&&&); @   26))E 6773-6316773=$

    1234516772 22128 ?$ =  F*"   /F%&&   )&'' 0&& +$ :::::::::: #&F*)%/)&&)*&&000&#% *A'G&$F*''*&/+$::::::::::B*&//F& F*)*'00&%&&&#)&''/F&0&&)0& G +$ :::::::::: /F& #&F&*'%F%&&*)  #& G &&  /F&  #& *  /F&%*&/&   D>$)0)%'% G  C&* *'&'  W E C)' * +$ ::::::::::   0)&) F%&& )& 'CG  '>&> >#$  #  '&) %K%  +$ ::::::::::  &)  &  *&& & /F& & '' %*KD' * +$ :::::::::: F00 00&%  #& /& & &)%E& )%% %&& )%%&F">&"'&$ F>&  *&%  )&&)  )&''  &/% %*&  '&)&#&GC&2 ?$&F*#)A' 0)%&G&/&)E&>'&G00B&)F)00&G %  *)& *))E&  *&%  )&&)$   )&&))&%GF#&+$::::::::::'>&>># */F%&&%&0%'&'))E0& /F&  '%&&)' // %)& *" #)& *'  0)&) F%&&$*&&#&)&FA*&) *  ), G +$ ::::::::::  %)&0 FB*&) %& *  C&*)/)&&))')00*' &#%); @ 26))E6773-6316773)&$5O @262 684=$0&C&*&'*+$::::::::::; @ 25#&6774- 64816776)&$5$8=)*)E&&'F%&&*' *)'B&)0)0&&/FC%*''**&/' F*")%%&B*)'&*"$ E=F&&))%*'%&%'* &E'*%&F'E& /)&''E''0&&&*2 ?F0&)0)0&&%&E& %)  0&) B 0)'   '&) &%&  & 00&0$  00 )%% F #'  &  %)  0& '&  "> C/F6777/&''%)&0&'"2C#&6772*F$43$2  %)0&)B')'#)'*&&/%& &   >& /  *&% ) 00' G %*;$ 43 $ 4  =$&*%&"%0&)0)0&&/&0&>)&'4C#&2 !**)GF'2 !$ % &%&& F**, )& ) F' 2 ?$  *  )&''  00&#% %*&  0)%&  '&)  & *)  *'&) 0'#&%2 ?#&GC&2 ?)*)%)0&)B$ &0)%&'')'G&'>%*)*'&)C#&G #& 2  ) %K% /  )&'' E''0&&& F 0&) 0)0&& & )*)&)%%&FB*&/'G&)'0&&&#&

    1234516772 26128 2 00'*)&''G&F)*&26%&2  **&))%*)A'2%&2 $ 0)%&F&&*'' &&'0&)0)0&&)2 $ F&&&)0)%&0'#&GC&2 ?)&&&'>% *#F0&)%)B)*0)0&&$+$:::::::::: )F&*")/F&F**)GC&*)& &"'&$ =)0)%'% G  C&* *'&' /  " &&#  )/F%&&)&'')%%&'>&>># A*'%F%&&B)#)&#&$ '*)&&F&)%%>*)*'&)/&''&& )%%%&&)&'')&2#&63)#%E2 ?$  )%*'%  0&) 2 ? )%* F *  )%*'% #&'%E0)'F&)&2 ?%&G&%& 2 !F*)%*'%#&)#%E2 ?0)'& +$::::::::::$   '> & **, /  0)%&  '&)  &'&#)A'G)&''#'&*))0&B'G#&) &Q&  C) *"  & %)&   *'&)  $ F && /  0)%&*)*'&)#&GC&%&)&'&*)))0&B'  C& 2 ?$   %K% %&"  0)%& *)  *'&)))E G '%E 2 ? & H & )&''#&)%%*&)E&>&) K)''EC#&2 !H%%*&$ +$::::::::::A/&'0)&)F%&&63)#%E2 ?)  & & &%*  *)E&&' )%%> ' G  & *)  *'&)))E G '%E 2 ? " ) / %K% F& #& *0&% *'#)&F%&&&F&**#63)#%E2 ? %*&'&)&*)*'&)))EG'%E2 ?$ & &  && &/% *)E  *&%  )&&)   & #'*)&''2#&47*%E2 ?$&*0' F&E  )%*'% 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&  )'/)%%>*)+$::::::::::)/&& '*)/)%%>#C/F63)#%E2 ?$ )%*'%#&G)#%E2 ?)&47F8770$+$ :::::::::: A )%*& *)  %)& F))E  )#%E 2 ?$  )#& &&)&)&&)&$&)%*'% #&'%E 2 ? 0)'  )  &  28?F6 7 0$ ) &%*)A'A#&'*'&)))E'%E2 ?$ ")/)&)F*&&>&0&)'%) )%%>/+$::::::::::G'*&)&)#&F%

    1234516772 24128 *&%)F'&&)&&>&26#&6772G F'>+$::::::::::#)AG&0&'%& %) B )%%>  '&  )&&)    &))EG'%E2 ?)+$::::::::::'*)*$ !$ #/&*'")*&%%&'&&)&&>& '#)A'GF&&%'*))#'&&) )&'$&%&'3770$)'G+$::::::::::GD> F&&%'$

    1234516772 28128

 * /  )( * ' (* *

 34151,, 6  711  1   8  "# 9   51,

2$ ')#E$  51

6$ F%*&%$ 4$ '&&)26#&6772$ 8$ #)&G&*))#'&&))&'$ 3$)%&G*AG+$::::::::::&%&'3770$ 5$ 0)%  *&   /( *# 0)% ) )  *' K   '&  47 C) "  )&0&&) *"  &E 0'';DX&QD)0/&55778  =*#)&)%&")& *E&)0)%'%B$!6)&0'' &E0''2? C& 6773; @=O  %'%)&  ))& &&/  )&) %)&0  %)A*#*)&>)))%&O&)& K '  &E 0'' * #)& *)) * #)& ')&/ B )&&)  F$ 86  @$  *' K   *&"  *)&)  )&#)/')%%%)A*#)&#KC)&GF#)&$  >00&" 

A   *'&  '&+

 )*&)0)%*'K)&0&'B*&&&/(G(00&0'' )&*>00

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        !"#$$ %$#$$&  '()( * ' (* * *+,-  "  " .  #$$&  * /   '  /' '  ' 0 / * !"#$ %  %&#' ()**)&&) ) 1 2222222222)%**+,+ -.  +('/&'&)%&&$ 1 2222222222"#$ 1 2222222222"#$ '0   

    1234516772 6128  / 2$  )&'' 9::::::::::  ;&*" &  )%%  "#  3 0'#& 2 ? '& 00&&' *"   & *)0&)(&&#&#@''&))% A&)BC)(D& &*)0&)( &&#&#@''&)*&)%;&*" &=)*&*)*&2#&2 ?$ 6$ +&::::::::::2::::::::::'&&&)%%%&& &/#&>&&#&*%&240'#&2 ?63)#%E 2 ?  )  63 )#%E 2 ? C/FG  &)&)   )&''  +)&::::::::::)%%&2?'%E2 ?C/(*))' 0&&64)#%E2 $ 4$ 26C&2 ?+$::::::::::%*&0)%&'&)& *)*'&)0'#&G%2 ?/&#&%&&#'& 24C&2 ?*)FB'$ &F'&%&)'$ 8$  6! C& 2 ? +$ ::::::::::  %*&  0)%&  '&)  &*)*'&)#&GC&2 ?&&/%)>)E2?F46! 0$%&))%*%*)A'$ 3$  *&     )&'' F * %*&  0)%&  '&)  &&H00B&)F)00&*)%)&C&G *%E2 ?))EG'%E2 ?;B&)F)00&6F3 70$43=$ %)0')''#'*)&''*"*)'*)&$ 5$ 4C#&2 !+$::::::::::%*&0)%&I*'#&&)*)0)0& 2 !I  &&/ /F& D)&&&  0&) 0)0&&   #)%  &**)B&%&0286F!770$ ?$ 47C#&2 !+$::::::::::%*&F&)&*A' F'2 ?$)&/)&%)G2 F52!0$ &)''J*&65%&2 !$ !$  '&&)  65 %& 2 !  &  B' G  )&''  %)  )&E&)62F 720$ 70)'#)%&28?F6 70$*) *'&)#&G'%E2 ?$ $ 8C&2 !+$2::::::::::'/+$::::::::::#&#&' 2#&2 ?47)#%E2 ?*)&)47F8770$ 27$  ? '%E 2 ! +$ ::::::::::  %*&  0)%& I*'#&&) *) 0)0&2 I&&/#)%**)B&%&0&83F5770$

    1234516772 4128 22$ 24%&2 +$::::::::::&0)%'&0&/)&''F#& *F%*)A'*&2%&2 6?%&2 &%*&0)%& '&)&*)*'&)C#&G#&2 %&) &E43F5770$0)%&J*&4C&2 $ 26$ 6C&2 &&0)%')&''/F)%*'%)&&)& *#&&&GF)F%*)&+$::::::::::*'&&)4 C& 2   &  B' G )&''%)8F 780$!70)' &47F8770$*)*'&)#&G)#%E2 ?$ 24$  &E*%&"&*))'0&&)&''64)#%E 2 $ F'  ))&)  '''*)'2  #&6777$  ' /( &#&('&*'#&&E*)'&4"%$ 28$ '&&)26#&6772 &'%'G+&2:::::::::: ::::::::::*&%)%%0$8!F?8 63*')%%> E&  &)  )*&%  )&&) *&&  *  )&''  C#&2 !G#&2 &&/)%*'%#&G)#%E2 ?#&G '%E 2 ? A )%*& 0$2F!62 3 G &  )&E&) ()&) 0%&& && /  0& %&&&0  *)&  )%%&)   &'K$  %K% C)   )&0&'  '&&)  '*&) )%%> G +$ ::::::::::*)%)0$2!F48? 3*))%*'%#&G )#%E#&G'%E2 ?)&E&)F)&)0%&&$ 23$ +)& 2::::::::::  0)%')**)&&)  2 %& 6772  +)& ::::::::::23%&6772$ G+)&::::::::::&(*)'  '&&)$  )&  ! %& 6772 &  '' G  & K   *)E)%%>'G(*'&/L+)&:::::::::: +)&2::::::::::)%*)E)%%>$ () *)  &) / C * G % D>  *)E&&'  %E)%&'>%)H)&0$8!F?8 63M$ *)'(B'&)0)'&'* &G))# )#&))%%>()0)&)'*'0E&$ 25$  &  && )%%&&) )  )  %&" F  ) )%*'(%%&#'F)**)&&)2C&6772$ 2?$ #&' G  '%& +)& 2::::::::::  ) #)& B' # &&>)#)&(%&&)&&)BK%%&00&&$ +)&::::::::::/G&B*&/'/)&'&)'& '"'&))&''*+)&::::::::::$">(#)&

    1234516772 8128 ''/(LD)%%*&M)#&/+)&::::::::::()*& )  ND %&&&#$  (   0)&)' )%% %&&/*//%)&''&'>&)%% 63 )#%E 2 ? 'CG$  )&> /  D> )&  *  )&'' #&'''>'*)*'&)(#&GC&C&G*%E())E G '%E 2 ?$  %)%  ) '*  )%*'%  )&&) (#&*)'')&0&'G)&''$ 2!$ )&!C#&6776 &&0)%')%%&&))/ +)&2::::::::::'&0&&*&2 )#%E6772;@ 28 '%E6772=$ 2 $ 2)H6774''%& &E'$ 67$ ))  62 '%E 6778 +)& ::::::::::  '' **'  $ &&(*0&>0')''%&$ 62$ )%*&)*)*&&63C#&6773G/ +&::::::::::2:::::::::: &)*''$ (&+)&::::::::::)#'(B*&)*&*&) ' &G)'>0)($36$4)&0'' F#&&#&#67'%E2 85; ='#&> 2C#&6774$ +)&::::::::::'*''/(&(#&*'%(%&& / *)  #& G +)& :::::::::: /(& &>)& /  )&'' )&  '& &00&'   ">%  D> )&O )*/)&''D&G&*)E"%')& )%%)0)&&#&&*'+)&:::::::::: B0&()E&B*&&)#&0&%'%&&)'$ +)&2::::::::::/G&''/(&(#&)& &%*A'G('> &/#0&2 !/(&(#&*#'&0&& D>'&*A')%*E&&'('*&*)&E$ 66$  C>%  42 %& 6773; 1!?1677?=  &E  '  'E)' +$::::::::::  0& ) B*&) *&*&);D$6&*)&&0= 'E)'&)&)#+$::::::::::;D$4&*)&&0= )%'  & G # G &&  &%&'  2F377 0$;D$ 8  &*)&&0=  #' F)**)&&) 0)%' * +$ 2:::::::::: G )  85F 6?0$47;D$3&*)&&0=$  &E')%%)&''/D>)&0&&" 2 ? F)EC F 0&) 0)0&& &%&  /  )%*

    1234516772 3128 0)0&& A '' *A' +$ ::::::::::  '*)& *  )&&) 00&#'%&'*)'&%G)'*)&'')&0 )%*'%&65%&2 !4C&2 $ 64$ +$2::::::::::&C'64)H6773) &E0'' ; @ =GF)C>%)'E)% &$ 68$  &  '>% &C'  26 *%E 6773  )  @  G F)C>%)G)%&)+$:::::::::: *&%2!F48?0$ 3$ 63$ K64)#%E6775;-26 173= @ '') +$2::::::::::&#E$ 65$ K%K%C);-245173= @ %&) &    /  D&00 4  8  C>%  &E )  )&)''#)A'G%K%&E*) )%*'%F&&))&')#C>%$ 6?$  K  47 #& 677?; 18541677?=  &E  '  #' F)**)&&) 0)%' * +$ 2:::::::::: G )  %)  )&E&))&)0%&&2F!620$ 3$ 6!$ &F @ -245173*'&' &E'*&F&&)      *& &)%*&)*) ?%& 677?$ &''/I+$::::::::::FC%&)*''#%$FA C%&   % F)%* 0)0&& *) F' 2 ?  *%&" B&)0)0&&A'E'2 !$2 ?F&FA#&*% 0&)0)0&&">'&/F*&'&0'E '&)00&#&&%&$ &#&>''K )'   27 C) *"  0&  & %)&$ *"   & #)A&0GF*&$ )%*F'&%'D) 0&) &%&$  F*" F*& F  /  '&)  & #& G C& 2 ?$ F *)/)&  & )*''  B&) F)00&;)*&"25D>'&=$*'&/FB&)0)0&& 0)%&)*#)A'B*&$ %">/ B&)0)0&&%&G%)#&2 ?&&)'&&00'$ &0)%F>&F*"B&)E&'')*''E & '' &%&%$  %) )#&  *&/  D>' *" 2 !&&0J)>''*'0B&)0)0&&$  F*"  B&) F)00&)  &   '&)  & F'&*)'*F*&$)#&%EE%E'

    1234516772 5128  & '' *)  *'&) #& G C& 2 ?$  #) *'&& G /)& )*)'&)&*)*'&)C#&G#&2 $ &0)& &E)#)%%>*)%* /*)&&%2 ?'&)&#&K C#&2 !)&G%)%)P+$::::::::::F'&*%&& )&''$  0 'E&   E  '&)  & )  )%*$   0&  F'  B&)  #'&0&'   E  F&) &'D')%*)&0&'$'/&&&) *)&*)*'&)C&G*%E2 ?'')&0&'C#&2 !I$ +$::::::::::''/IF>&B&)0)0&&))C *B*#))F&&&)CF#&"G*&"$F'& *)&/F&0&0&&#%&&&0$+$::::::::::'&  *)   )&'' "  )&&)  &$  % )#& %)&%K% %*)A'%>&)%%&%*#$%&*)*'00& %&&&#$  0&& )0& G +$ :::::::::: C  #& *  /F&%*&/&D>F%&&$)0&%/&>/&0&> E'&)&#&GC&2 ?+$::::::::::$ *'&/CF#&'E),B)&''*&&C % ** * #)& J  B&) F)00&   &$  F& C%& '' '%''*)#&0)&*)#&F%&&/*)& #I$  )&  +$ ::::::::::  &%' / +$ :::::::::: A #&%EE% 0&  /F& 0& & *&  *&&* /  B&) '& 0)0&&*)2 ?$ 6 $ 63%&677?&#'/F2 ?'&#&>F&$48 ">%  F#&&  #&#; = /& *'#)A& /  )&&)'&G*AG&)%*&)D/%)&)&)&'' #& *  &' * &%$  & *'&& /  &  )%*&)*)#&)&F%*)AG#%)0)0&&$ *&6772">'&0&)0)0&&)F$43$2 $ 2 ?%)0&)B#&''**&/'G)&''&#& D)&&"2 !%)0)0&&$ 0)%&4C&2 &0G *'&)C#&#&2 &F>&&'&'F0'*&&#*) 2 )&''A&&/'24%&2 /FF%*)A&**) *&%&2 $  &  &%' /F& F'& * *)&E  F) F&E  )%*'% *) 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&   )%%>*)+$::::::::::$)&''**'&)/+$

    1234516772 ?128 :::::::::: '& %&& F#& / " &% ''  &2 ?$ 47$ 67C&677?+$::::::::::F**)'GC&*)&#)& /%)0&)'&**&E2 ?#/F)DA*)D" & *)#& K  G '*&)")/F&F#&)%%&0 #&'%&&)'*"%)&)Q%)&$ 42$ 65C&677? &E'0&B'G+$::::::::::'&5C& 677? 0& /F& &&/  &E F& )D&& 0)% )E#&)$ F&''F*'*)$ 46$ /)&''>'GC>$  ' 2$)0)%'% G F$ 35  &E )   )& ),&&/)%%)&)*'#G($35)& 0''*&>'')&)&; =&#G )&0''67'%E2 85(#&&#&#; O $35$2$D$2=$)%*'*)C>(*") 'E&$ 6$ = '#&>2C#&6774,)%E %)&0&&)  )%&  (#&& )%%   /& )($36)&0''67'%E2 85(#&&  #&#; =$ ')%&  *)E&&'  (%*)A  '>'  %&" * '&' /(*# G ($ 36     $ !2  !6  ">%42))E2 8?(#&&#&#; =) ''E)>'$*)&#%*))*&&***&E"> )&#&>%)%)P0&C&&/%'%&)*)&; @247647=$ E=  F*"  0& '%&  ) &% *)& '&%GF'#&> )/*'&&>)& 0)KB%&'>&*)&&)'>#&>C/F42 '%E6776$ B">*)')**&EG) )"F' #&> ; @242428=$0)0)& *'&/)#)&F0&/*B%GF$36$2  *&&**)E&&'F%*)A0&>GF$36  &00'*)'&>&)&)%*&)')%& **'$ 4$ %%&#'F)**)&&)2C&6778''''#E *FK &E'42%&6773$

    1234516772 !128 8$ B%F$36$4 #&>*&2C#&6774)& %'*&)F)%%>*&B*"/& )%*&))%*')&)%%>)&/ *"#)%%>$ '&%F$!6 *'#)A& '&*&*&)F'$ I%)%)&)%%>I&0">>'' %)%)P&&H)%*0&*#F&) &)E% B&>&E /  &)  & *%& *  )#  )&&) %& *)#& , F)E&>&)  '* )%%>; 6772 )&$ 4 *$ 2 3O  6772 )&$6 *$ !=$  0& '%&))/F&FAI&))*&&*)0&&G &&EI;0$@&DIDE&E>R)SI6"%'$*$226= F)P*&$ &  0&& ( &/&' & )  *)')&& & )  *)' )%%&&0)%/)&#)%%> &#&">>''%)%*&)&/&&) 0&&0F&0*E&&)%@ ' '%&; @26425)&$3T2 ?*$62 =$  F*"  &E  '  'CG C>'  62 %& 6773 /F )&0&  '&&)  '*&) )%%>26#&6772&#&*' '&  *'%*&)  F$ !6 $ 2    >&   '&  &/  G )%*0&)%%>E/&)"0&&$ 3$ =)F$36 /F#&>C/F42'%E6776F%*)A /&&&)%)*'>&>>#F)E#**&*&)  && )%%> G  &  )%*&)   G '*&)$ & F)>*)%)*)E&&'*F'G&E&&& B)>/&)>&))%; @26423)&$3E26655)&$ 822 873)&$6'0'=$ )F$28$2 #&)#&>C/F42'%E 6776&)#$48 /F%*)A)&'&) D/*&)&&)&'#&G&)%*&) %K%%*/*)* )&&)O&)&'>%%*'&)&/% B&*&")%*E'&)&&)$F)E&>&) F%*)A*#)&)&&)'>)%*ND )&*E&*&*)&;0$ @27!2! )&$6*$2 4=$F%*)A /&'>&>F)%*&*)'/K'*)%%> &&)&)'   E  F$ 36  ;K  &E 0''  -2 31 33%2 5&2 5 -) !*$6 )&$6EO

@22!2 4)&$6=$

    1234516772  128 E=F*")%%>)&*')&&)E& *&&)0&&)&''/&*'*)*'&) #&G'%E2 ?%)2!F48?0$ 3$ 5$ = )/ F%*)A   *) %) )> '*) )&&% G & E&&& )%%> ' * &&$   F&)#E&&'  F%*)A & *#) K &% *)&#&;D$?778&&#F00&0'')&U@ V **&))&&)UVO @228? )&$4O @224635)&$ 4O 2 !!*$245)&$4=$ ) C> &  *) * K  *)E   /F)> F *)%)&00&*F**&/&"0)%;)&&>) &&*&)  >&  )%%=$  A  '>% & FB%& &  *) /&) *&'&&)/&#&)>)& %'>&)*)*%&&0J&&F%&"'%& 0)%&)#))'&)&''$ E=)&'')A% @ F)C)'0''GF$?38$2 ) )E&>&); O  667=  )'&) # F$ ?3  $2 $)0)%'%G&*)&&))*)D>'F%&&&) >&)))W'*)GF'>)&''%K%/F# D/ &)&) '& )& )%%> /F    %/&&)%)*'>&>G#)&$*)/& '*)F%K%)%%>))&&%$)'*'D>' F%&&&))>&)F&?35 )%)>  '&&) '&>' B*'% )%% ;)> 0)%= %& '>%  *) /& * 00&#%  '&&) # )>) /& %  >&) *)*% & ) &&  * *'*)'G0)%&)#))'&)&'';)>0&O0$ )%% 2 !!*$546)&$4=$ &/&**&)&F%&&&)F)&''/&#&* #%)&&))GF/&%)&&)&'' '*'%/G#)&;0$K @ - 517447)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2=$'>&>>#%&)'GF$36  %&">%*C&*$)*&/)*E F'>&>>#F%*)A/&**&&>/F)*)&  >''   %&"  >&) F %*)A   %K% '>)&$F)&'')A%&A*&&*&*) B&>'#"/&)F&)/)&'')&) /F%*)A  *  *&*&)  )& *E&   *&%  )&&) F )&$  %K% B&> F&%*) '>% )/F&F>&F**'&*)E&&'E&&&)>F%*)A$

    1234516772 27128  B%*  %&& F )&'' /&  )#   &&) 0&&" ' /& *  * *'  '>    * > G FB*&)    )&&) )&) FB&  F&%*)))/F&*&>"*'> >#&'&&)/)&''*&F/&)&&))00 '&&)E;0$ @27!2!4)&$6*$2!!$=)%% '>&>>#F$36 ;K3%2 5&2 5 -) !*$6 )&$4O0$ @27!2! )&$8=$0&C&* &%/F&B&">>''&&''/F&&) F)>)*&%)&&))'#)PF%&& ' 0)&))/)&'''&'CG'; @22 872 )&$8*$87?$=)/&&'*))&&%))%%> E&*F0&&)&'';K47)#%E6778& 6773*$6?6)&$?$4$2O @246364=$ *)#&>/F%*)A&&)%*'C&G  &  )%*&)  /  , *)  )E&>&)  '* &&$ && & * &# /F   *&%  )&&) F%*)A *#& G %&& ) *&  #& * B%* ) F *'&')&$+&&0)*)/F)%*)%)%E*'&%))*F$36 /F)*&% /F%*)A#&%)%)P&*&'&&)&)'&)EC&#*/F&*)&F/&'&&)E; @ 27!  2!!O   2 6 *$ 652 )&$ 8EO @   62 0'#& 6775 -688178=$ %&&*&E'*)E&&'E)G)& /F&FC%&*&&*'G>&)F*&/F&F*&&*'G0)&)   &" /FG & 0&&&  /F& F C%& *J  '%'&) *'&&F#)&C)'/FWE)&'CG)& '>&>>#$**F&/C&*F)C) %)''#")/F&F>&F**'&*)E&&'F%&&/& '>&#)&''B>&)F)&''/&F'&)%%)' 0&0)%*)";0$)%% 2 6*$65!65 )&$ ?E2 ! *$223225)&$8O @ 62%&6774-24174=$ 0&  %&&  * K  *) *)E / )%%> ')*&%)&&)/&)#G'D'&H K#'C))'00&#)&F%&&&)&)P&/&'00&#%0)&))&*')P&B' &0%D00&;K@$50'#&6774-654176)&$ 4$6=$ % '#'  )P)%%>'F/& '*)&  00 /F*"  '*  )& F%&&&); @   26))E 6773-6316773=$

    1234516772 22128 ?$ =  F*"   /F%&&   )&'' 0&& +$ :::::::::: #&F*)%/)&&)*&&000&#% *A'G&$F*''*&/+$::::::::::B*&//F& F*)*'00&%&&&#)&''/F&0&&)0& G +$ :::::::::: /F& #&F&*'%F%&&*)  #& G &&  /F&  #& *  /F&%*&/&   D>$)0)%'% G  C&* *'&'  W E C)' * +$ ::::::::::   0)&) F%&& )& 'CG  '>&> >#$  #  '&) %K%  +$ ::::::::::  &)  &  *&& & /F& & '' %*KD' * +$ :::::::::: F00 00&%  #& /& & &)%E& )%% %&& )%%&F">&"'&$ F>&  *&%  )&&)  )&''  &/% %*&  '&)&#&GC&2 ?$&F*#)A' 0)%&G&/&)E&>'&G00B&)F)00&G %  *)& *))E&  *&%  )&&)$   )&&))&%GF#&+$::::::::::'>&>># */F%&&%&0%'&'))E0& /F&  '%&&)' // %)& *" #)& *'  0)&) F%&&$*&&#&)&FA*&) *  ), G +$ ::::::::::  %)&0 FB*&) %& *  C&*)/)&&))')00*' &#%); @ 26))E6773-6316773)&$5O @262 684=$0&C&*&'*+$::::::::::; @ 25#&6774- 64816776)&$5$8=)*)E&&'F%&&*' *)'B&)0)0&&/FC%*''**&/' F*")%%&B*)'&*"$ E=F&&))%*'%&%'* &E'*%&F'E& /)&''E''0&&&*2 ?F0&)0)0&&%&E& %)  0&) B 0)'   '&) &%&  & 00&0$  00 )%% F #'  &  %)  0& '&  "> C/F6777/&''%)&0&'"2C#&6772*F$43$2  %)0&)B')'#)'*&&/%& &   >& /  *&% ) 00' G %*;$ 43 $ 4  =$&*%&"%0&)0)0&&/&0&>)&'4C#&2 !**)GF'2 !$ % &%&& F**, )& ) F' 2 ?$  *  )&''  00&#% %*&  0)%&  '&)  & *)  *'&) 0'#&%2 ?#&GC&2 ?)*)%)0&)B$ &0)%&'')'G&'>%*)*'&)C#&G #& 2  ) %K% /  )&'' E''0&&& F 0&) 0)0&& & )*)&)%%&FB*&/'G&)'0&&&#&

    1234516772 26128 2 00'*)&''G&F)*&26%&2  **&))%*)A'2%&2 $ 0)%&F&&*'' &&'0&)0)0&&)2 $ F&&&)0)%&0'#&GC&2 ?)&&&'>% *#F0&)%)B)*0)0&&$+$:::::::::: )F&*")/F&F**)GC&*)& &"'&$ =)0)%'% G  C&* *'&' /  " &&#  )/F%&&)&'')%%&'>&>># A*'%F%&&B)#)&#&$ '*)&&F&)%%>*)*'&)/&''&& )%%%&&)&'')&2#&63)#%E2 ?$  )%*'%  0&) 2 ? )%* F *  )%*'% #&'%E0)'F&)&2 ?%&G&%& 2 !F*)%*'%#&)#%E2 ?0)'& +$::::::::::$   '> & **, /  0)%&  '&)  &'&#)A'G)&''#'&*))0&B'G#&) &Q&  C) *"  & %)&   *'&)  $ F && /  0)%&*)*'&)#&GC&%&)&'&*)))0&B'  C& 2 ?$   %K% %&"  0)%& *)  *'&)))E G '%E 2 ? & H & )&''#&)%%*&)E&>&) K)''EC#&2 !H%%*&$ +$::::::::::A/&'0)&)F%&&63)#%E2 ?)  & & &%*  *)E&&' )%%> ' G  & *)  *'&)))E G '%E 2 ? " ) / %K% F& #& *0&% *'#)&F%&&&F&**#63)#%E2 ? %*&'&)&*)*'&)))EG'%E2 ?$ & &  && &/% *)E  *&%  )&&)   & #'*)&''2#&47*%E2 ?$&*0' F&E  )%*'% 2 ? G  *'&) *'&   %)&0&  )'/)%%>*)+$::::::::::)/&& '*)/)%%>#C/F63)#%E2 ?$ )%*'%#&G)#%E2 ?)&47F8770$+$ :::::::::: A )%*& *)  %)& F))E  )#%E 2 ?$  )#& &&)&)&&)&$&)%*'% #&'%E 2 ? 0)'  )  &  28?F6 7 0$ ) &%*)A'A#&'*'&)))E'%E2 ?$ ")/)&)F*&&>&0&)'%) )%%>/+$::::::::::G'*&)&)#&F%

    1234516772 24128 *&%)F'&&)&&>&26#&6772G F'>+$::::::::::#)AG&0&'%& %) B )%%>  '&  )&&)    &))EG'%E2 ?)+$::::::::::'*)*$ !$ #/&*'")*&%%&'&&)&&>& '#)A'GF&&%'*))#'&&) )&'$&%&'3770$)'G+$::::::::::GD> F&&%'$

    1234516772 28128

 * /  )( * ' (* *

 34151,, 6  711  1   8  "# 9   51,

2$ ')#E$  51

6$ F%*&%$ 4$ '&&)26#&6772$ 8$ #)&G&*))#'&&))&'$ 3$)%&G*AG+$::::::::::&%&'3770$ 5$ 0)%  *&   /( *# 0)% ) )  *' K   '&  47 C) "  )&0&&) *"  &E 0'';DX&QD)0/&55778  =*#)&)%&")& *E&)0)%'%B$!6)&0'' &E0''2? C& 6773; @=O  %'%)&  ))& &&/  )&) %)&0  %)A*#*)&>)))%&O&)& K '  &E 0'' * #)& *)) * #)& ')&/ B )&&)  F$ 86  @$  *' K   *&"  *)&)  )&#)/')%%%)A*#)&#KC)&GF#)&$  >00&" 

A   *'&  '&+

 )*&)0)%*'K)&0&'B*&&&/(G(00&0'' )&*>00