opencaselaw.ch

ATAS/810/2006

Genf · 2006-09-20 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 17 !####%A7 $ 6

/7 &$$!  /4!A#/44.$/#/4457 27  &   %#$ &  $!  @%#   ##$  1&444@#7 .7 @#  "#$   ;J "%$ @## ## $#  "#!$ ##?$   !   24 <# 9  $ @ $  "# "  #! #! 

# A @!!#  # *GS T#G@;  5 544.     $#  D" #7  !   "$ ?$# "#B!7  ! #  $O : ;# D$$;!  ##$! #A$ # $"!   $$;!L A: D"# "#; $ @  $  "% # # $$ $# !  L : "#$#   B$#     #"#!$$7 *   ! #  $ $ "  $#  !!$ !!#!  $$# : A: $ :  6 

# A@!!##"##"$##$ 9####;J  %#!## ##%A7! ###$ ##+  "#%;  #$ < $   ;  !   $$;! $ J%""  ;!$!D"! !##$8#$712/145$14H:7  B#@@ 9#     (U R  "#! $     A*    " @#"#!$##?$$$ @ !D"#$   ;JEJ@@ @!!# # "#B#@@ 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !"  #$

     

       %&'()%*++, !%-&+%*++, !  !  "!  " "  "./  * $ &0 1/  *++,      ! "#$% !$   &!$'$#(   ##$

$# ))   & **    # +,-"$./01/11 12   $ !

    312.-3/445 6/356  2 ! 17 8 6"#9##$:!1,01$#% !; $! $$+ "$#$$$!$!##?$ $#% # # @@&@ A#+B $&!$$!"# @7 /7 ,   /444  ##$  !"!    "#$$  "#9  &))   & ** 6   8 6"#9 :7 27 *#$&   &*  C & 8 6 "#9  :  D !  ##$ $   E  " $! #!   $#% .4FE54F# "#  "$&"# $!!"$E $#9 $#  $$" $!$#% 7 .7 *#$$A& #$11@!%# #$.#/442!    $#+$;#$#$& %  $!%@@$#!$#$ @1#=$/4447 ##$+$@ $"" $ E!  #!@#$  !@%# 8#@#$   " $#;& $#$  &# GB!E<# "## $ 9##!%  $# !#$ & # $!B $#&+$ @ $; @ #"#$;<# "#$ 8) "A !5<% #/445 00134.  7 .7/L % # $$ M* *6M$# R# G /442 $//#$702L))1,,1/0H:7

    312.-3/445 60356    "$ #""#; "# <B# &  $   A  # !##  !  "#$ @;&$$##! @$@##  $$ <# ;D $$$K$$!  !$!#"$$   "#$;  % B# E &!"; 8) 11,  .-,  7 1A3 $  #!@!#:7#A  # !#$ ## B#"" $   $  ##!# $?;&$$$ ##!#!$$&""#! $   @ $7  GB$  "#$;   <# "#  # $  "#  " <$ @ ## !#$ 8)11-1- 7/11021. 7.3:7 !  $$##!$#;&!$!"# # A  #9B  # $  ##$  ""#"# !     #;   " $  "#$$ &$ " !$! "";!  &$ !$!   9# ""#"# !8 1,,53,-N/H"710H 72:7 & %# D$ $  @$  # $ ?$#   #; &$#    "#$$  !"   $  $!#  $ &D ""  "% # &""#! $ ;$ E #$ #"$#!!$$;!  "#'$  A "$ $    $$   @ $ $  # $ 8)   "A !  1/ $A# /440H34. 727/:7 07  &"9 &  &9B ";& #!%    <$ @ # $   @  !  ## !#$ !  $!# #$ @;6 !$ $  @$$ ##!7)# $  $$# "$;  A   # !#$ #"#<# "#) $ 9# *; &!$! #; "$!# #$ E &!";   !   &$#   #$7  $ !  6  $ @  # $    @#  # !#$  & !  7  $#   #9%  ##$  D"#$    % $  B$;!  $#A "+G $#;   @# & "# $! !"$%$# $$$#; # $##$ "A#$# #$$#A$@@#$;   $ $" $!$#% E "#$B&##.4FE54F7# $"#!;$"##; ;&    $  !    @$$ ##!7  @$ #""# E  <$; #;$"#!#  $#$ %D"#$ @ !E!  !"$ $ !$A  "#  "!  $ # #  A &A#%$  ""#@  $ & %$ B$  "9$   ;& "      #$;&D"#$A$ $E#!$$% $<B6$@#$ #  &  $#$ 6# $!#$# B$";&  #$ "#$$##A 6@!8)1/0202 72A3AA:7 57   !;   $  &  # !#$   $ " #"   #$;!  /4!A#/44.$/#/445#$!7 -7 ##$; A$ $B # $E!"@ D!&"9E 1&444@#7 

    312.-3/445 65356  " 3! 2 !  "!  " " 

$ 456// 7   1     89 &,* #:   6/

17 !####%A7 $ 6

/7 &$$!  /4!A#/44.$/#/4457 27  &   %#$ &  $!  @%#   ##$  1&444@#7 .7 @#  "#$   ;J "%$ @## ## $#  "#!$ ##?$   !   24 <# 9  $ @ $  "# "  #! #! 

# A @!!#  # *GS T#G@;  5 544.     $#  D" #7  !   "$ ?$# "#B!7  ! #  $O : ;# D$$;!  ##$! #A$ # $"!   $$;!L A: D"# "#; $ @  $  "% # # $$ $# !  L : "#$#   B$#     #"#!$$7 *   ! #  $ $ "  $#  !!$ !!#!  $$# : A: $ :  6 

# A@!!##"##"$##$ 9####;J  %#!## ##%A7! ###$ ##+  "#%;  #$ < $   ;  !   $$;! $ J%""  ;!$!D"! !##$8#$712/145$14H:7  B#@@ 9#     (U R  "#! $     A*    " @#"#!$##?$$$ @ !D"#$   ;JEJ@@ @!!# # "#B#@@