opencaselaw.ch

ATAS/805/2007

Genf · 2007-07-11 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 *!(8 C!?2338'5( ?,'9''(5 45 8'  &'(   <I &)( 8'' '' ('  &'!( ''J(   !   23 >' 7  (8 ( &'7  '; 8!!' @%,U R',8< 66334  A&') ''(7'' ( &; 8'!(C'(5=# 8!!'' ';8!!'"$ >  #33D @ -AO  ! '  ''  (  <'    (8 ( /&')(&'(' 9('''(( 'O  ( J(' '!  '; 8!!' &')  &(  &')  !(' < C  (  *'(5 4#  -5  &'!( ''J( (  & 7  &   ''( )<!/&'))(J('> (?*) 5  9'88 7'     %/)  B V  &'! (             & 8'&'!(''J(((8 !C&'(  <I?I88 8!!' ' &'9'88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !"   

     

       #$%&#&''()#*'+#&''() )  !)  ! !  !,-. /  %% 0 

 &''(      !"##$%  % &'()!(  *!(+(' %  , ''(

(' --     * %% .      ' /0$  (!

    12"#1#33$ .#1"4.  1) "5   !  "06" ' ! 7'  ('  8( *' 9  &'(9 (') !7*:9"48;' '"0=0!(!99! (8 !&';9 (88'5 &   0 >) ' #33#  (  & (! ((  (')   '  *,'   2.4 ) '#33#5 &(( ( !9( (' (! &' ,/&'(  '(!'  &  #333  8'& (!(') 5! C&  ( (5  !  ('   ) '#33##6> #33#5 ((#$> #33#'

    12"#1#33$ .21"4. ')! ' & (('((;>()( !C'!,!&'(( ;((',5&'(  ( #3345   &!   9(  ;9  9, ,'  #33#)(( &( ' ,'    2.4 ( 8;'/9     '*& ('E8  ( 5' '&  (&'(9'*) '(*&() 9' C() (!?D3G C 9(&*88'(&,/  (#33D'5,8  (  8;'/9  )  ' ,'   #3325  (C    (  '(&''J('!(' !&&'! !(&'7(9*;')(5 ""5 %'((;%(!) $)' #336  #336&'! (   #336 (  '!( ) '#3322"M(#332&   ((8(5 "D5 ' I ('!  '   ( ' I'! ('>(( ''  (  #6 >) '#33$(((  ('(I )  (!5(( (8 !5  (( 9 ( ();  '   ,'   5&'(&(  ('(D3G!(' !&'  ' -    9'! I )  (! (( ( 63 G5  ( &'!;( ?  ()5'!87'C % (?& (!  (')   "33 G ) ; '(23G7 >  #3325&' 9  '!(  9'!I )  (!44G5 %I9 ('&'8 I('(& 9&()  '&&'(  '!&(( &'8   "D >  #336   (''5 "$5 !' ('( !(!  9'5   ) "5  9) 'I'9 (>   '@A!(! 8 !( ((!7  "' M( #332  '; (  '   ((( 8'!( ? *'(5 D6 5 " (5  ,5 #   (   "0D0@ A5 %&!(&'>9'I&7(  !(; 5 #5  (('!) 9'"'>) '#332('+( 8 ( ;'  & ( !9      '  5 %'  &(!' & () ' '  '('!) 9'@ -""$02 56;""#263  54O  "00=P2$&52"6 52;A5  I''  &'(  8 ( !(' (   (( )(  "' >) ' #332O((8 I)'('' (?'( (') (7"'>) ' #332 I&& (!8'(! &'!)&' ''(');@'(5D6( 63 A5

    12"#1#33$ .$1"4. 45 I;>(   (9 &'( '    (   '( I )  (! ('/! ?  ''( ( '  ) '#33447'!)    8 !('*'(5#=5"   '(8 ? *!,(  '(   (C * )  (!5 '  ' &'(7'*!)(* )  (! ')( ')  (! ' &'!  &' ) '#334 & (!9 & (! *& '  (')C,; ( * '! *! '  ?  (''&((;( 9''A; ( 9( ' I!((  (! ( ?  ( I !(  '( ! 9&(( (( '&(8 ( ' &' '&& C(((8 (&'&!  ( ( ((' ' &'5  88(   ''J(  = 8!)' ' #336 @ 226134A  '; 8!!'  ' !'! (8  (*9>'  ' &'  (7'  ('; (8' 'C ' ' @) '  (7'  ('; (8' 'C - "23  2D=  5 2525"('!8!'A5' ('' (7'!(' ()(J(' !'!  &'((  &'  8 *!(( ' & ' !  '!   '; @/&((9  ,9!  &'9')A  88( '&' ,' () *'!&'!(!(( 'C * 9') (! ( .  !9' !9( C ' (7' !(' ( &'! (!.  #33#)((&( ','  2.48;'/9    ' &'(!5 =5  ! ''( ()( !C'!,!&'((;(( ',5  '),    (( 8( !' ( &'  ',(9 (  )( H  ''(  ( (''  & ( !) ('  & ( ? 9C '&   &'('  !&'  ,'9  (')  ,(' (  !&(' ''!9 '&(5() (!&(!' (  9( &' *(  ')! &'  ', ''9 @('& (('(!;(A5%*9 ( & (!(') '*(!((*;'?#3GJ () (!&(!& ?* (!   (8 !5 &'7) 'C !''('B')!J   ((8(  #3325  ';!(( ' &' &' ) ' ((';' & )' &';(588( &'(7&7('&'*; !!( '(& (''((!(!&' &(5 &'7 ) ' &'!! ? *C   ''(  ' B  &'      ' (;  ()!  ) '2"!;' #332H'(5"5" ''!()*'(5"6 O& "'>) '#334H '(5 #= 5 #    ''!( ) *'(5 "6  A5 ' &'!' ?  &' ') ) (&'(  ' ( ?  '(O  ') ) (  )  (! )( J(' !(' ! &' '&&'( ?  J ( (   8 (   ') &(; * 8'  ' ( ?  '( ') > ' ( (C *&(A('!(*!)(  (&) '*&&'! (5 !(9;C #DG' '((() '#332''( ' ( '! !  9   D4*4D$ 8'5     () (! *&/! * (9'(8 (&'  (!5 8'!( ? *'(5 60 5 ";    ('! ) 9'  "' > ( #336  !( 8 C!  *&7 ? 233 8'5 (   ?  ,'9   ''( ((5 25 *!(8 C!?2338'5( ?,'9''(5 45 8'  &'(   ' 7  (8 ( &'7  '; 8!!' @%,U R',8   #33D @ -AO  ! '  ''  (   (?*) 5  9'88 7'     %/)  B V  &'! (             & 8'&'!(''J(((8 !C&'(  <I?I88 8!!' ' &'9'88