opencaselaw.ch

ATAS/7/2005

Genf · 2005-01-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !  "#

      

         $%%&$'(() !$*$'((+ ! , ! -, .!   ,.  .  '/  01   ) "2 '((+    0  3333333333 

0 444,.5 657!8  !"  #$  %&'

   

())*(+,,- .+(*. !!,  9 ! /%0+1&2+,,-2%33333333334%./52!67% 2%2%! %8!0'209%0'%0:2%0%%;'2% %22&!0%! ? 4%./52! %2262 /!%; 0  /7% 8%  !7' 0 &/ /'%2  2 07%  &0++*@AB !0&0''%2%22!2 ())*(+,,-%8'"!+5& &8 0 %8!B 9 ' ; 0 2/0 29 2 2%7%  !2 /%2 ! %8! C 0&0'02D/!%%2"! %22B /%0+*E+,,-! %22%@&%! %8!F9!!72%  ! & 0 ++* @A *,F9!! 2% !% 07% 2/' F  ;;&&%@%"!/'0B  / G 0 H 2/&8 +,,- ! %8!  0'  " ! %22 0 2 ;;&"72!&22&%'!9C0&'F082% /%2C'!20I!B /0!2%2%"7! %8!&%@F!9;;&0 ! %22 97% /2 &%2 @% " ! /'0 02 ! &2 J %2 @2 0 ! K0%  '%D 97% /2 '' ';!'2 / ! %22 /  & 0 LM-1N@A-,B 9 2'F ! %8!  %@&' !2 /%2 F9%! 7%  /'0  '7%2% @&'& D %! N,  NL 0 ! !%;7%2 2 ! /'0 0&%%2%7F7!D0%0%!%%220!9AO)P 2%@%D'B /%0+* 7&8+,,-! %22%@&'! %8!F9!!'% 0%2/2'"'0%';!&!0&'!&'2%LM-1N@A-,/!2 02++*@A*,B  ! %8!  2&%2  %    !% @%D  0'!%  L+ 0'&8 +,,- / @% 7!% 2 &F2 '7!!2  !9%@& F9" 0'@G@&2%0B !292/2&%@2'B  ! %8! 2 F !2 0%%2 09 '7%2%  22 02 %!2 22&%'22&/!%2F!0&0278!B

   

())*(+,,- .*(*. 9%!C!%0&/!'!9G0!H2/&8+,,-0"! %22 02;;&0';!!&'!&'A QQQQQ  . ! 9 ! -, .!   ,.  . 

 :0;   # ?%'  @A LA @%& !9G 0 H 2/&8 +,,-   F9%! 0  " ! ? 02;;&"72! &0++*@A*,"2%3333333333A +A "! ? 020 "!%72!&0LM-1N@A-,02!2*,:2052!%@%%0 GB *A MC0&F082%B -A 2F;;&&&"!/'0B OA @& !2 /%2 0  F9!!2 /7 @& 2  ! /'2 G 02  0'!% 0 *, :2 052 2 %@%% / /!% &&0' 022'  %8! @'0'! 02 222 $ R%S @F%)),,-     %2 D&/!%2A  0'!%  / G /!;'A  &'&% 0%T 6 %0%F D&F!!0'%2%!0'2%8%!%/!0!0'%2% F'B 86 D/2 / F!2 &%@2 %! 2%& /7% 0&0   0'%2%B 6 / 2 2%;  !! 0 2 /'2A $% ! &'&%  % /2 !2 %2 '!'&2 '&''2 22 !2 6 86  6 %.0222 ! %8!@'0'!02222//2&%52!2F9%! 070'!%78!A&'&%02&%!2&C2 0 /7 F% 2 :%2 %2% F ! 0'%2% F'  !97!// 02 !F!!!!''D/'0%'4AL*+L,)L,N6A  ;@@%T   %%2  '2%0T   28!!8%2 /%@&0/'2G2%@%'D/%2%2%F9"!9@@%@'0'! 022222%!2/!;@@