opencaselaw.ch

ATAS/798/2007

Genf · 2007-07-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           ! ""# $""#%&& '!   !

     

       %()*+,(-**. %%(./0(-**. %#   &%" %&&%" # %%&#  %"# 12  - !)* 3! -**.      !!!"     #$% & "%!    !!  '"%  (%$)%"#*+  $ $%

 %$ ,,     ')) -    ! $ . /0  !%!"

    1234516330 -6126- #& % 27   8!-#$9 :  $ $%; "  2/  & 8"#?!@)$?!% %""=$;%$&!"%%@& "#!$!92$!63367 67 9 2//A  $ $%  #$"%"   ?=! !  %  # .$%*$=! ! 7B%  !% "%$!@ ?!$#$%!@" 6/C&!$6335$"&""B#$ %$! !*$ !$=$ #!%$- %!@D-<%<-)27 57  0 $ 6335  $ @' !% ' ? #$9 & !$ $="  $*!$"%=9$$ $%=!"&$"#%! $?$ !E"$!$$ !%7$%!!"!%% $#%#!$ !% % ?=!7 D7 $! =$#*!#!$ !%   ?!$%?!#$%!@" A$ 6335 %  %$"  E$%$  B!9 $%! $ !% %  !$% #!%'#!%$- %!@D-<%<-)27 <7 23$6335'# .$ "!!%$F )$$- !%7 47   $## $%  6A $ 6335  $  $*%  =  != %!@".$  ? -&$%"?$!=% %! #!$ !%7  %%%"  !#!%"  %$&!233G90$6335# $$" !"%$!"7 07  A &$!  6< &$! 6335  $ $%  "%" * #!%!"   $&!  $*%  =!  8!-#$9 : H"%?!% * #!%!$H;  $!  '  ? !%=!$ !%E!' #%!!$%$!%%%=!@%#*.! %*"$- #%!@7 A7 $## $%2<C!%6335$$ *!$$=! %%"  !!%%!     ?!!%"  ?!$  %   #  $!    $ !# $%%  !=   - $=!!%"8I;# !%!E!# !?!!%" $*$ $  # !% %  %   $!    $   &$  9=# !%!& #$9 @@=$"F#!'?E$"E!!%% E$*%%!%!$#$"'$"EB*!"$ !%#E!?7  F'B!% ? !%=!$ !% %B%%$%!@*J  #%!%   # $   ?=! *$ !@ & ! #%*! "=""$%!&F'7'#$%'!!%!  #"$% !$$!  %B% #$%!!$$& $ !"F!= - $=!!%"%F '!# $%  .#%K $!!$ #$ $## $% F  != $!  =!@ #%K%!$%7

    1234516330 -5126- /7 <C&!$63358$%:633D;$ $  =#$ ""F B$  =!@%"%$ $ . =$#*!@7 $## $%4C&!$ 633D !  !!@" @ 'B $  =!@  %$!%  #%!% %$9 =!@ &#$"' %$%$#$- ?!$$ !%@'!#!$%!$ !="E!!%!$ $@'B"%$ $ . =$#*!@$"&"!%!@%  !=  E&$ ' %%!%$!!$%!%!$$!%%!&)2$ !% !='%%!%"! %%7 237 $"!! 2/$633D )!@'"&"%!% &!% ==$&" %# $!$% '"%%      &$%"?$   $ $% #%  #"$!   @%$  !   $% @  #$!  *$=  C%!E!!% C@'4C!%6335%@'#$9%%%%%@ !&!%L%$ !"$"  %%!%7 227  26 C!% 633D  $ $%  #$"%"    #$%%!   '$-!&!!%"%%F' %$ !'$%7 267   $## $%  26 #%?$633D$ != %!@" &$"#$! $#!%"%$&! ? !%=!$ !%  #!$6335%.$   $B*$ !@B!%%#!2//A7  !  !#!%"  %$&!  233 G #! $ 6335  '%!&!%" '# ."'"#!$!%"=7!!@"@'%$!%!%$ $% #! 2//4 %  #$"!" @ '"%%  %" "%!% %%! !$7  'B  $## $% "!   B# " @  $ $% #$"%!%  !#!%" E %! & $@'%!&!%"B$"C@'!!'"%!%#B!=!? % @'   # &!% # B!=$  '$" @' B$MN%  %$ %!&!%"  $!   'B!% ' .$    $B *$ !@ !&!%7   "=%E!%"%%!&$!!%%! E %! 7 257   &! "!  62 % ?$ 633<  $  =""$!% % "!)$&!"!$"=! '$-!&!!%"8!-#$9:); !!@" @' &   $ @! ?!% !#$ # $%! " #$ $## $% B B$!  =!@%$%!'B!%!= - $=!!%"  I%#$!%.#%K!.&!%!#$ "$F B$*%  =!@)7 2D7  20 ! 6334  $ $%  "%" B!" #$  $  $*%  =%"!)7 $## $%2D O%6334#$9& !$ #$ "" F  9 % FB$ $%$ != %!@"  $"#$!  $  #!%"  %$&!   ?=! *$ !@ !$$!%%!&% "E!!%!$ %B%#$ %$! ! D-<<-)2%%$ ?"=""$%!E# %"$!$"%=" ?"!%" %%# %-E$%$B!9 $%!$ !%%%%# %-*.%"$% ! % %7  ' # $%  !!%%!  E %!   $=$  ?!

    1234516330 -D126- $! !!@ %  ""%   !$7   %!" @'! '. &!% C!  '!#!%"%$&! =$"!%*%0$6335 #!@'!'.&!%""%$!  =!@@!#$!%E&$'E$%$ '%%# &%C%!E!$ $*$ !@%@#!%" %$&! B!=!?  '%!&!%" *?!%'# ."'"#!$!"%!%233G #%$F#$%!$ %%! $ *!$$=!2DC!%6335 %$% ! $%$'%%!%$!  =!@%"=%! '$"!!@ != - $=!!%"7 $ B!'# %%"'"%%"#$!E C$ %  !!@" @ '$" '&!% C! "%" !&! #$  #.*!%$ ! '&!%$M#.* %$ #7 2<7   #$ C%  "!!   6A  O% 6334 'EE! %   '$- !&!!%"8!-#$9: ;$E"' %$ !'$%7!!@"@ ) ! '. &!% #  '!#!%"  %$&!   = $" C%!E!%  !&!!%" % @  $ $% "%!% #$E!%% #% F $#$$   %!&!%" '# ."'"#!$!F#!%#7 247 60#%?$6334$ $% %%"#$ C%"!! "=%!&7 %!"@#!%"$"!%$&!"%!%7C !%F ?$&%!   $## $%   $ 6<#%?$6334!!@%@'&% '!% $"%!% ! %@#!$6335#%!%  EE$!%C $% ? !%=!F$ !%@!!#$%%!%# $&! $9 $@'&!%'!%$$"=!9$%# $.$ $ $%'$$!&!%#F$$%N*"=9$7 207 P!%%% %%%! )$!%"&'B!%$7  &! "!  64 % ?$ 6334  $   #$"!" @  $# &!%@ E!$$ #$""%$## $%%@'!'.&!% #!$E!$@ @B$*%  =!@ '%$!&%!=%!  #!@$!#%!  %B%"!%'##$"!%! !%%! "! "%!%!$7 2A7 $ "!!   / E"&$!$ 6330 '    E!$"   ##$"!%!  @% F '?'!&!!%" !$'$-!&!!%"$#%!&% $E"' %$ !'$%7 !"$"@$ $% EE$!% ?=! *$ !@@!'"%!%#!&!%%'#L*!%#%$&!$7 2/7 $ "$!%$  2D $ 6330  $ $%  "# "  $ $  %$ !% "!! #$9 $!?"7 #$!!#%F' %$ !' $% '!&!!%" %!9$ %%  #% ' =$" '!&!!%"  233 G ?!!!$%F!Q&$'!%$%!  #"%!$ %%  B#$%! "! #$!!!#!!$  %.#  7   #$ !%   & $## $%   $   < $ 6330 E!% "%%  '? '"! $%!   '"%%  %" %  '##$!%!  ' .$ 

    1234516330 -<126- "%? !@&%F'*.#$%! $%"$!'!% "$B*.$% $? %'*.#$* %"$ "!!!@'"C $!%$%! $!  $ ?!$7 %$"=%#$ !%B$## $% !!@ $ =# $ %%! $=0%66E"&$!$63307    % @   '&!    "! %$!%%   ?=! "%!% !&!% #! 6335 @' !%  '$ !% @' #$ & @!%  &$%!= %  ! @   "%% %" '"%!% ==$&" % @'

* #!%!%!  "%!% &!="7  #   "=" @   '&!  $ *$!'"%!%"$"!%F*%'?%@' # &!%#L%$ #"$"$! '$!@#$.!7%!"@'!%!" '&!% # %  #%    ?=! !&!% "=""$%!&   #$ ?9# $=$$'$!&$%!=$*$=# "$!!@ '==$&%!  "%%%"7!$#$ *"#& !$ $ "  &B#$%!# $$!E!$!&$=%$$ %  ' #$% ) '%$ #$% !! @ # $ %!$  #%   &B""%"!!E7 !"$"@'!%!"'##.!%$! $## $%%%#'"& !$#!$"%@"!!  !%!=!"%!% %$!% !$%%@' !"$!% #%F$#$$   ! %!&!%" '# ."'"#!$!% %%%%@' EE$!%  ?=!*$ !@'! %!%'*$!! #"$?7 637 '!%!" !%$ ! &B$## $%"!B$@!    &! "!  24 ! 6330   !"$" @'   $## $% '## $%!% '""%  &B  E&$ ' ! *$ !@ !&!%7 $"# 6/!6330'!%!" $C%$ $%7)$? $## $%$2<C!%6335! %%"@'!% $6335!%#$ & @"*$!!%@' #"$%! $!%"%"B $! '$!@#$.!7 !"$"@$## $%$ &!%#!&$#$ ?%%@#$ "$'!%$%! #$L%!%#E F  $!%!@ #!@  !&%!=%!  @! &!% "%" E!% "%!% #$"! %  #9%7%!"@' &B#$%!'"%!%#C%!E!"9 $@  !   'B#$% ! #$!!% % % F E!% #$%!%  $=$  '? !$"!7 627 DC!6330 $!? !@"%%"$!%$F$ $%%=$" FC=$7 #&  27 E $"%F'$%7<472%7*76 !=& !$' $=!%!  C!!!$8; $!?% $ ! (%!% !@   %%%!  #$"& F R$%! <4    ! E""$ $  #$%! =""$  $ !%  $  !  4 % ?$ 6333 8; @!  % $%!&F !E""$$R$-!&!!%"2/C!2/</8 ;7

    1234516330 -4126-) #"%# $C=$R#9%!!"%?!7 67    % %$"  &!=$2$C&!$6335%$(% !E!%!   ?$!# !%! "= !'$-!&!!%"7% ##!?  '#9 9  $ @  E!% C$!!@% "%$!%   % "$ "# %"$!$%F %$"&!=$8E7,253DD4 !72 26/  D  !7 276;7   !E!%!  "=  %      %!%%  $9= =""$  &$!  E $!"    !   C$!#$$%!&B %!  $$# %&%'%$"&!=$  S ! ' "   !E!%!  # !%&$ %  $%@C$!#$"& ##"F$#$ # #%L%$$#$!%##!@" 8, 253  5D<  !7 5;7  !# !%!     &  62 $ 6335 !E!% 8D9$"&!! ;%$"&!=$2$C&!$633D86335 5A<6; %$"=!#$L#$!!#% % !##!?#$"% 7 E! !E""$24"?$633< !E!% !E""$$'$- !&!!%"%%$"&!=$2$C!%6334863346335;## $%% !E!%! @! $% %%#$ "$ !%&% $!? %   $ % '!%$ %!  ' " % 8$%7<6 <A %42 %7 ;7'#9#$"%% ! &$ !%#!@$ $ "%"E $"#$92$C!%63348*7%7!# !%! %$!% !$$%!& F !E!%! 24"?$633<;7 57) R$%74372 "!$ $%%$%C $7"!!  /E"&$!$6330"%"$M#$$ $%26E"&$!$6330%"!$ $ ' "F $!$@!$"#%!  $%@'!%$$!&"F "*"2D$63308$%75A72;7%$C%"E $%"! #$"&#$   !  $ $ "# "2D$ 6330%$&?  &$% $%7<4 7 D7 !%!=# $%$'"&%! '!&!!%"$ $%%#$%!!$$  $ !%F$%'$-!&!!%"7 <7 %$"#%"!&!!%"'!#!%"=!% % #$%!#$""#$%    = $" $"%% ' !E!$!%"  ="!% ' !  ' !%8$%7A72  %D72 ;7%$"#%"!#!%"=!% % !!%! '? '#$%!# !?!!%"=!'$"$ $*"%$&!"@!!?$"@!%$ !"$%! !%%!!%! $"% '%%!%F%"#*.!@ %%@'#$!%#$9%$!%% %  $  $"#%%!  B!=!? 8$%7 0 ;7  $ "&$  %B '!&!!%"  $& @ '$" $!% # ?%!$ '! '"%!% # !&! %  #$" & ! @'! # $$!% ?%!$  B$M% '%!&!%" @! #% $! ?% L%$ B!="  ! #$9  %$!%% %  $  $"#%%! $$*"%$&!"@!!?$"8$%724 %$%76A76 ;7

    1234516330 -0126-  &$%  R$%7 6A 7 2   8  &$!  %"$!$  2$ C&!$ 633D; R$"$ !%F$%%!9$R!%!&!F44615G !F!- $%R!%!&!F<3G ! F@$%$%R!%!&!FD3 G   !S    #"!? R$" #% R#$9 R$%7 6A 7 2?!   #$"%$ F  !-$% R!%!&!FD3G  !792$C&!$ 633DR$"$ !%F$%%!9$R!%!&!F03G !F %$ !-@$%  $% '! % !&! F 43 G   ! F  !-$% R! % !&!F<3G ! F@$%$%R!%!&!FD3G !7 ' ?!=%! # $'$"!!$ =%#$!!#=""$$ !% $ !8,26/D45 !7D76265655 !75220 60A  !7 6? D33 %  $"E"$ !%";7  C=  #% #  E $ !#% $  %$&! @ '$"  E $!  '%! !-L #?  E $!$#!"?% !#!%"%$&!!# $"&!%$@$ $%  !%%%"'!E$F #$ E!%=$" !&!!%"8,234A4 !7 6#7A0;7 47)   #$!!#  !?$ ##$"!%!   #$& #!% &?  #$ "$C!!!$$ $ !$ !8E7$%742 %7;C='%#!"#$$9=E $! !%B!$ !9$ ?C%!&%  .#$&@@' !%#$ &#! "!$! %F!# !%! #$%%%# $%$C=%&?$  $ !% !%!=!B7    $## $% "!B  %$!% !$  C=  #% %$*$'EE!$##$"!$'?#$&%!!@$$!  # $ @ !  E  $  #!!  "! %   # $  %$7 '""% "%$!% # $  &$ #$ ?% ' $## $% "! '% !   $!=!!"!=%! !  %7 %"=$!!# $%@# !% !%!=!B!# $%%!%E!%' ?C%'"%E !"@$## $%E $  B  #% @'! #$ "=%   !"$%!   #!% B#$!"@'!!%"%""%?!#! ! !$89;@ $!#%! !%$E"$"! !%!$%E!@ !  'B#$%  !% ?!  %!&"7) $%%$    #$!!#   !?$ ##$"!%!   #$&  $!? E""$  $  # "  != !$%$!@! $!9$'##$"!$$%!%.#'B#$%!  $## $%"!B8,26<5<6 !75;7 !!C=#% $$#!&$#$ ?%B$## $%%B#$%!"%?! #$  "!  $$ !  =%# @ B-! ? %!% F  $"%% &!%@$ !  !%"$!% %!&"@ &! %!%# %$!%! %@'!! $%#$%% %%$$?!-E "7!#E!%@"! %"%!"F '$$#$$## $%%$&!#$%# $ %$' ?C%!&!%"  ##$"!%! ! #M $#$"&%! F'"=$'$"7 '% @'#$"!$ %#$%!!9$@ %C%'!#$%!!%"

    1234516330 -A126- '##$"!%! #&%L%$ !"$"  ?C%!&%E "8,26< 5<5 !75?1,  #?!"25$6333</61// !7?1;7 07 $ $% %!%?%$$## $% "!%$!%%@ #!%"%$&!%% %%!&!%" $@'!%!"#$"%@'% %!9$ %!&!%"#$""%'##.%$$## $%)7  $## $% 'B#$%!  2D  O% 6334  $  ? %% $  B$ $%@$'"% !$"$  =!@%$!  =!@7 #$"=% !"$%! #!%B#$!"#$$ $%%"%" "%?!  #!  ! ' 9 E!! #$ E!  % =""$ #$ .%9 #.*  ! % #.*!%$!@7  $!#%!  % '##$"!%! !%%! "! %!$7EE%'B#$%$&"@ $ $% "%!% %$9 " %$%!&.% # $%%=!@ %@ #!% $$# !%#F'!$$!%%! # %%!$!7"=% ?$&"@'F##%! $*! ?!$$"=!   $2C@' $ "#!% %%%   !%!   ! #%*!   @  Q&$9="%!%"=%!&@'!'.&!%#"E!!%$  =!@B ?$!E"$!$%@ $I"%!%# !%!E# $!=  $=!!%"7   B# " @  ""%   !$ %  ?! $! -!!@  #$%%!% #  $%!$  !!%%!  E %! 7   B#!@" @  #$ %$!  ! #$"%" #$ '$" !! @ '*.#$ $  "%!%   %%%! ?'N=%@'!B!%!%!#$ # $%! C$ %$#!% !#!%"FEE%$% %%N*"=9$%'%%!%F %" %%"7 !"$"@ # %C$=L%'$" %!&!%""%!%" !%! %#*.!@% ?"!%"@!'"%!% # $     %%!% F  %" !&!%    '$- !&!!%"7'# %%"#$!$#!$ !! # $%% #!E% !"$" $ B@#%!%#$"%!%#'"%% "#$!EC$7'B#$%'%B#$!"$'"& %! '"%%%"%$ #!%"  %$&! @'! %! %!9$  '%!&!%" *?!% '# ."  "#!$!7   #$"!" @' ""% $!  =!@  #$!%  E&$ ' E$%$ '%%# &%C%!E!$ $*$ !@%C %"@ #$ %$! !&!!?$B$!$"%= ?!$# &!% # B#!@$ '#$  .#%K7    "!% @'! '.  C!  '!#!%"  %$&!   = $"   !%  '!% % @  #!%"$"!%$&!"%!%%!9$#%$#!2DC!%6335F & !$9 %%! $ $@# $#$!9$E ! %"%"!"&!%%! $%$'%%!%$!  =!@% #!%   $ $% @  !=    $=!!%"7)$  ?  !E $%!  @'!  $!! %  % $!  #$%  !$ @' $!% ! $$%'B#$%%!"@ EE$&"#$$ $%'%%!=!% #!%!%"%@'#L*$!%$#$!'%!&!%"#$ E! 7 !'%%F%N*"!"%$!%! #!%"

    1234516330 -/126- %$&! !'$-!&!!%"8,26<642 !7D% $"E"$!%";7# ##$"!%! % %#$$ @! $## $%2<C!%6335 !="'#$%!$"#%$ .#%K$!!$%!=$!  =!@#%K%!$%'%$#$% !  "&!  !=    $=!!%"7  "E!!%!&   !   $##$!% *"$%% &!% $%@'!.! $ (%$&$#$ ?%%!9$F $## $%'B#$%!7 ' #!!  %$!$$ '%#%$F%%$ % %% ##$"!%! 7     $## $% 6< #%?$ 6334  B#$! '&! @  #%!% #! F $  &!  $  $!     $ @'  !% '!%$ $"=!9$% # $ .$  $   $ % '$$!& #F$$%N*"=9$$%$% %!9$ %#%!% %$%-L $$#%!&%E%"%$&!  B!$  @ $  #!%  %  $$ ? $" #$  != ?C%!E7$ "@% !"$%!  %#$!% # !%& "! %$!%%7 $  C= #% %  !% %!$  #%  E!% @   'B#"$!"!%$!%%%=""$%! %F#$$ #$%!# $ #%!%$! $%!  E!@!'!%F$!$ 8,26<5<2 !75?1??%;7$!$!%E$##% %%$@'F  %$ 'B#!@'!# $%#!% $ $%$=$!=$ %%%! $! =$#*!@@!C%!E!%# '!!%!  #"$% !$7 $ ! .  ! '"%?!$  $   @! % $! ?% B!=!? ' $"  # ?C%!&% # !?7  EE%  #%%!EE!%"%!9$#$&F"%?!$'B!% $  !# #!% ?C%!&  '$"  EE!% # # $ C%!E!$  !&!!%"8%!9$ #$%!S,  #?!"53 &?$633D433135  !7576; $%@''?'?%$%"!#$%!%8%%#*.!@ @#.*!@;%$&%#!%"%$&!8%=!;!9$!# $%%   $!%  !"$$   $ $%! #$  $ $%    %%!%F%"F$%9$!&!%8,2535<5 !767676!E!;7 A7 $ $% %%&$#$ ?% ! 'B#$%?% $!&$$## $%#$ !%$#$ "$C!!!$% %!%@ !%B#$%! %!% %$!%! 7 %'? $$## $%<$ 6330  $  E!% "%% '  #!%!   '"%% =""$ #$ '##$!%! '.$ "%? !@&%F'*.#$%! $%"$!% '*.#$* %"$ "!7  $!  E!% @  $!?  & !% #  @ !  .$ $!%!!$#!%"%$&!$ $%! &!%  $&$ @  !% $## $%  "! %$!%%  E!% # "%% ' ==$&%! '"%%%"!%%%!@%'?'"! $%!  !-!7 %B$## $% !!@ $ =0%66E"&$!$6330! % # EE!% "%!" %  %!&" # $ %%$   %   !  

    1234516330 -23126- 'B#$%7 $% L! $%!%@'!E %"%%'==$&%!  '"%%  %" @! % %E ! '% #  E!$" #$  $## $% # %"$!$  "!%$!%%!'%## !?#$$ !"$%! $ #$"%#$ "$9 $@'! %# %"$!$F"!! %$#$!/ E"&$!$ 63307  EE%  C=  $  ! ##$"!  "=!%"  "!! %%@"$9==""$'#$9'"%%E!%B!%% % T "!! !%!=!"%"$%%!%# #%!$ %$& #$9"!! !%!=!8,262544 !72?S,  #?!"63 $63344DD13D !7D;7 $ $%" !# !?!!%"!!$'!!%$%! ' & #$%%! '$-!&!!%"!"%?!%@# %"$!$% F"!! !%!=! "%%%"'% !E!"!9$F!E$ $ !%7EE%E!%$&# %"$!$%%@! % !E!"!%%!   !&%E!$' ?C%' &"!! !!%$%!&8,262544 !7 2?;7   &!%  #$"!$ @ '=%%!    $ !& @" #$  $ $%#$%#F$%!$==$&%! '"%%%" !@-! !%$ $%!$ %%%!  ?C%!& %%'B $!  =!@7 %B&!!& @"#$$ $%F& !$ %$!%! %$' #$%  != %!   ?=! $ #$ %$!  ! D-< % <-)2 '!! '! %!%'*$!! #"$?'%$#$%'#%!%F $#$$ '%!&!%" '# ."'"#!$!!#&%@'L%$$C%"7EE%  %$!$%F@'EE!$$ $% $!'B!% #*$!!!! #%*!"=""$%!&"%="D-<%<-)2  E$* *$! !7 $ !$ '#$9  #"!!%  '% # ! #"$?$! '$!@#$.!!?! %$!$!%!@'! '.  # '!!%!  #"$% !$  &   !$"# %$ '!# $%  #!%%!=$!  =!@#%K%!$%!!@'$! !=  - $=!!%"$'B#"$!"! %$@ %B%$"%% ' % #"$%!   %  =""$ B%$L% "&% & '##$!%!  E$"@%'==$&%! '!# %7 $% $!?& !%#  @ ! '!!  #$ 'B#$% ' ! %! $!!$ %   ?=! *$ !@$!% %$!%! &'?'!#!%"%$&!7EE% =$&!%"%$ ?#$%%$!%'%%$!!$#!%"  %$&!7 $ 'B#$%  #$"!"% B#!@" @' '? ' E$%$ &$%"?$  ' %%  #$ %$!  ! &!!? $  !*" $!  =!@ % @!E!"  #%K% !$9%  #$%%!% #  $%!$  !#!%"  %$&!7 % F '! %!  =$  #$ ?9 ' $=!%! !'!!%#'!#!%"%$&!7E! %$!$%F @'9=$ $%!$ $%#$## $%$  @' EE$!$!%&$%!=%!7 %F' ?"!%"'%FC%%!%$@ '!%!"##$! #% ##$"!%! #!@''% !#

    1234516330 -22126-  %!%%!& '!&!!%" 8  2/AD #7 5</; ! @' #% #% & !$ &$ '!&!!%" !  % -L   "@   .#%K ' %%!%F%"#*.!@ %=$%!&!!%" !%F ' $!=! ' %%!% F  %" #*.!@ %1  % !# $%% % $?  "! "$"?$ $=!@ $  =!@ %"$%! ' $!=! $=!@#$ !%"$#EE%!E8!$!$ U2325S,// 6A !76S)6336#756 !762//4#752/ !76562 !72% 56< !72; !%%$ ?@!'B!%%#*J$ $%7%% " @'"="$ $%#$% %$&$#$ ?% $## $%  $  %    ##$"!%!  ' #!%"  %$&! $"!%!9$$! ?%B!=!?'%!&!%"#$""%E $%  %%$ @'! $#!% % %   !%!  C$!#$%! #$%%%  ! $ (%$  #! E $ #$ ?% 8E7,26<  5<6  !7 5 %  $"E"$;7 /7  $ $% $@!$%  !  Q&$ ' B#$%! #$!!!#!!$ # $ $!E!$!&$=%$ #!! )%%$"!!!@ # $%!$ ""!7 %$!$% B "="   $ $%  #!!    $  %  $    % #  &$=% #!@ %% $!9$ ' #$%  '"%  F   %   !$"# %$  #!%%%$ ? ?C%!&?'%$#$%E!%#"%%!=  $=!!%" %$!$$ *!$$=!7# %$!$%F@ %!%  $ $% '!%!" ' # $  "!!  $  ? '! $## $% "!B!?! %$!$%% #%'BEE%"#$ $*%  = !!6334 !%E !&%"!! 7E!"%%  " @   % #$!   !"$%!    $  #$"% !%!=  %$ ?B!%% %'"!! "!! !%!=!!'. ? ! ' !%$%!   #"%!$ $%!& B %$ ? ##$ # %"$!$%F%%"!! 7@!#$"9#!9"!&$"  !$#$%%%%%$#! !$#$"%!%!=! ?!@! &$'B#$%!##"%!$'&9$#$E7 237 E "$ $%$C%"7 227 &$%'$%74/72?! %$"&!=$2$C!%6334#$ "$ $ $%!9$ %%%! # $%%$' %$ ! $E#$%%!   '  &%  $!?  " %  ! F  E$!  C%! @  !&%!%$%$633E$7%2'333E$7$ $%"%%"? %"$#$  "@% "#!%'" %633E$7

    1234516330 -26126- % #   "#  &%" %&&%" # %%&#  %"#

! %  42

27 "$$ $$&?7 %! 4

67 $C%%7 57 '" %E!B"F633E$7%!F*$=$ $%7 D7 E $  #$%!   @R #&% E $$ $ $  %$  #$"% $$L%   "!  53 C $ 9   %!E!%!  #$9  $!? E""$ 8)*V!J$* E@!4433D  ;#$& !$ $%!9$$ !% #?! E $"%B$%7A6 !E""$$ $!?E""$20 C! 633< 8,;S  " !$  $ $  !% !!@$   !   %!E % .#$&%# $%$!=%$$ $%  %!$S! !% L%$ $"  $!? E""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !@ B  !%!   '$%7 D6 ,7  #$"% $$L% %  #!9  # !   $ $%!& @"  .#$& !&%L%$C !%F'& !7  =$EE!9$     +W X  #$"!%     ?)  $"%!$-C$!%:  *!!## +   #! E $#$"%$$L%% %!E!"B#$%!!!@RFREE!E""$ $ !#$=$EE