opencaselaw.ch

ATAS/792/2007

Genf · 2007-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

  

      

       !"##$

 %""## &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,-  .  / 0 "##    !" #!$%& "%  !'"%  ( ) *  ! !" !$%& "%  !'"%  +$$  !  %,   -  .   *) */   %00  ))'))  - 1&  $2%% !%%1 , % ' %% 3&%  +456  "1 

      .7879.6::5 6.5 + 1)

0;    > $!3% $"  &   !  " ?  0=57 % "0=5@A'"%%!" % 00& 0=9=; 6; +119  $%1   $!3%  "$%2$!%" & $"&B$1A$ + "$C %!2; @;  6::5%"%"%! '11 > "0= "!>6::5$C"% $%2; 7;  >  "  %"  $%  !  DE %%%DE  $"&B $  %$"  %%% "1    $%   !!A!%% & $%A %!2% %00&0=9=%06$%!>6::5; F;)'2%  ! %$$G H A'  "%" 11"  = 0==7I   )   ')) )) DH$3G   )JF0.:58799@H5E H A  0 "!> 0==7  @0 %> 0==5   "%" 11" I  ) ,K)) ,    ))  . , ) , ) ) JA%% 3L %  0@!0==F& 60'=951;0:$&   )J H A  !   % "%" "11" I    )  0 &!>0==5691"&0==9DF0.:859:77H:EJA%% 1 %L%$%% >$2 @='F:6 1;8F %"%" '$%" ' A$&D1;   60 1"& 6::8EJ A    )  %1"" '&  ! I,     *    HI A"%"11" 0!0==9@0!6:::HA1%  !4!$3 ' )) )HIA"%"11"   0 6::5J H A'!%% ,;05F'9F@;8:$"%"$"&"0!6::6  %%  $%  '2!% I  $$"%" !  "%" %"2!%!>"0$%!>6::7; 5; %I ! '%&""G H A''!!"I%&A'$3!2$? )   )    %  "%" 11" I ?  * 0==7J H A'$3  $"   +N!2   !!" I %&  &!>0==5%"%"11"I ))'))   M-   ,   )

 )

    )  ,   ,     'M   

  #J H A '&  $"&B !" $3  ?  *  "%" %!I%%1 %J H A'11%" % 0!6::6%% ,;F8'@@8;6FA "%"%3!%!>"0$%!>6::7; H A  !$% "%% " %"  %  06$%!> 6::5 ,;0:9'@76;@F; 8;  !%%"%"%!C$%; &% $%4%% %%>; 9;  6!6::8  !  ! "A'% &"1" A  !%% L $    ) !$% > '& !" $3 '); =; %2" $  %>  ")?)), DA  $) E  1!"$ 68!6::8A ! &%"%"11"  0 0==5$&  )) M- M) $!$% "%" )) I3&; 00; 2!%!!A"C$%"%"2 "I $2 $"&B$1 &&&%%& %" 08 "!>0==@D,E%"&2 0  %  $0P%6::@ %$3A'11 "%"%!D%;076 EC"% '11$%2> "  "$%% "%!"$  $2 C%% "&%!%  !!%  & %  $%% %2!%" & >$2C%%"&%!% !!%  !2D1;%;67,E;  $2 C%%  !!%     !2  %"4%  !!%  & D,0696@:J

,06=777E;  O$3  6::5 %IA ""1 %%$%% %I %"4%!$% !%% H; %"4%%"%C!!!"2'%;06 ' $"&B$1&&&%%& %" 09&0=97D6E%C"2!%H%$" D,$>"@5.:6 09 0=9FE;  QQQ 

      .7879.6::5 5.5 &  2)1  &)*(+ + + ' (&+ )

 0; &% ,     M-      .   /  I %1"  !$%     !! ,;=0'0:5;=FI ))'))  M-   , )

)

   )  , ,     'M   

    #  1&   !"?A %"4%!$%   "% 30@$%!>6::5 ; @; %A$" %2%%; 7; 1!$% AO$&%1!%$"%4%   "  @:  1" " D)+RS+1A55::7  E$& !%3  % $>1!"!%C%;96 1" " >1" " 08  1" " $ & $%  $ & "%A C  %  '%; 76 ,;  $"% 4% %  $3  $  %&A"!!!B $& &%4%<%I'&;  2113     ,,  " %G     ()  ( $1! $"%4%%%1"C$%AOIO111" " $211