ATAS/790/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 28 &?," &:&&8 <8 /!,& ?P,>&/!&,"&O& " 25 9 = &/& ,= ; /" " C+'SL'/?7755< D,> !&= &,;/!"!&B&8*4 /" ";/" " )6 94551C %DH!"! & ?!&/& !( ,>&,&:& & ! &H & O& " ; /" ", >,& , > "&? B & @&8 <4 %8 ,"& O& & ,= , &>?"!!!( ,> >&O&9&F@>8 ://= %% " &G T+ T ,/! ,"&O&&&/"B,&?PFP///" " ,://

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"##$

$!#"##$ %%

&' %()'* * * & '%* ( +, - "##$ !" # $ ! !"% ! & % '! ())* + % + + ,& -. "/

012304556 407 * .(

)8 9:!& 6 "!; 4557 ! " )37 & > "/&/)/">4556 &"&"&! @//; ") 4556,B"& ,&:8 (, &," &&& "/ ,& !!?!&& > ,&? &!:& &44A&)334&)/">45568 18 +@:& ! &>& >?@"&&E:" ! 41 !!& !:@&>""F& !;!& !,& > G #?@@,&>">&! "!;)331H #?@)337)336&)333@,::"//!!&,& B=!,H # ?@)33* &>", II +H ?@ @; "&" //" F ++ # ++ J$ %++

CD,F!,& ) "!;4555F % + ++ + F ? ,!= / & &! > & 47 /"> 455)H ? @> ! & "&" &/"" 2 9 4551 F @ + +J F-K'H?@@">&)/">4556 F%8)1@51*8 & ,"=>!& &&H #?@F!,& !4552 ! &>",$+ & "&" //" F % + ++ + 0 +M++%H ? && = @ N

012304556 207,&& ,: @/ &,"" &H?@> ! @">& & )/">4556F%8)3@*438#8 78 &F ! &,,G #?@&>&!!& !:,-+& "&"F&&//"F/ &&> 9?@2) "!;)334H?>@">&!!& !:F%82@363875H #, &>" F !,& >!;)334 9?@ 9)332, I) +H ?@ "&" //" F +M++%H ? && / &N & )9>)332!&&,> #H ? +M++% & >" ,&& & C%8 1@427821DF ! ,=/ #?@)337)336&)33*&>",$)+," &?"&"//"F++ # ++ J$ %++

CDH?@!" & , &!,> %84@214815?"&"&/""47>!;)33*F% F=>H?&& =&! &&&" ,&& ;,: ! F % & 6 >!; 4554H ? && = @ &/"" F & F M . ? @ &! F ? @ &/"" F % # H #? ! &"&""//" )&;2) "!; 4557F% ?":!&>" > F % F H ? && =/ & ?"?@!!& >@> @" @">&F%847@31)8)1H #?@!&& %8 ")19455 & @'& @;!!; >&> :!&/! F%8 68 !&&"&"&!B,& & 4)9455689 & ?"?@F "/& @;>& ,&O&& &&;8 *8 @; @;9& "/B""&": "F9:8

012304556 (,/ >>>&&> &" )6 "!;)332C%D&">:)9>4555=:," >8?9&&, P ,&& &F,&:C&8)44&)42 >#D 9: >!,"&& @&8628) /" ",">(,/ 41 9)3*4 CD & F => ; & ,)A&4552 &,=?@// "&"&!C&8) 8 48 +@&844%C>&>: ,)9>4555D > ,&& & ? & !: &,&:" /!"!&B&8)44)42) ;,: B&& ">&!& !!& > & ,&& &:!&" > ;,:B&&">&!& !!& !:C/8&84 ;,: B&& !!& !: &"O& !!& > C %)4*425H

%)43 4556 &F?9:!& >& >B"&8 28 + !&, & ,&& ?, & !:, ! @"=>F2 ( "/ 8 ! &FB#",!&& )6@ ! ? &FB#",B!&& ) ";""/ &&,&& &F &"O&!,& !&& #8&"O&&"&B!!!":@&8)4 @ ,">(,/>>>&&> &" )*>)3* )4,&!;)3*1D8 RRR

012304556 707 % 0 (. %()'* * * & '%* (

)8 >& % F &/" !,& ! " !! ) ? &"O& !,& "& =4/"> 45569?@!!& &/&8 48 P( !&&? ;8 28 &?," &:&&8 &/!&,"&O& " 25 9 = &/& ,= ; /" " C+'SL'/?7755 !&= &,;/!"!&B&8*4 /" ";/" " )6 94551C %DH!"! & ?!&/& !( ,>&,&:& & ! &H & O& " ; /" ", >,& , > "&? B & @&8 ?"!!!( ,> >&O&9&F@>8 ://= %% " &G T+ T ,/! ,"&O&&&/"B,&?PFP///" " ,://