opencaselaw.ch

ATAS/78/2005

Genf · 2005-02-01 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 1  ,+6  +!* ,  * ,+

 7.1   9  :   5; #<& ,8

  1 

,2 *   (C2  1

/2  A2 .2  >  6*!  5 2

 5:: 'L

3 1   N

 6* ! L

  O   

 6  :) ! 6* #   : * @ 6  6  5:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !   

        

"#$%#"&''& "$("&'') 

* +!* ,  * ,+ #- ./ 0  # 12 &'')

  

 3333333333





4+ , 5,+, 6 ++ 768    ! "# $% & '(

)*

+,-.,+/00/ 1 /+$ 1  6+,2 3  34444444444 

** 55* 6   ** 74444444444  ! !,) /0002  8(  !9  :)  ; 16'  8   )6?

* ::  *   (* !6   ! !   :)   6  !@ :  !   "   6 () *  // A ,BB. ,. C,BD-2 /2  /D) /00/ 9)6?  *  *   ! (  ( ::  ., E /00/    *(  6 C  * !    9)6?* 6 A) : ( ::))*!  9   (* :  >  '5  95 ! 96  ( 

** (*2

 .,) /00/   *  *   ! (  ( ::))*! 2

.2

66 >  C**:     (  6  ( !   **  !6   /D) /00/  8 9  

**   *  /D) /00/ F (  6*@ ! A) : G

* 6* * >9      C ! !9"))2  A >     :  '  ' ! ::    F    ( )6*"       ! () !   :)   > 9*'( & %00 :2 G2

$2   

** 6! !9!   6   C /00/ 6   9& ! A5* 6  C ! !9"))2

H2   

** :** !9::   C ! * , E /00.;2 . ! ! 6      !    95   A!    1 =2 -2  A5) !,% ( /00.  C ! !9"))   !** >    ) ( ::))*!  (

* A : *    *> !)* 9)6? & (  !)!    !E ! A  & E /00/2

D2

66 ?

** :)*   !966  !  #  % :*( /00%2  A5) ! 9  :*  

** *   >9  !) 9)6? & (  )) ! -I.0H :2 0$ C &  ! 6 ) ! A ! 5*  6   ! $00 :2  &  !9 !) * 6   )))*!  A : *2   : @* !9)  6 () HIHH% :2 C  !,$I000 :2 2

+,-.,+/00/ 1 .+$ 1 B2 9)6?   6' ! C :*!* J  1 !  # ! /H E /00%  A*  2

,02    !,B A( /00$  8    C :*!* F   ! (     6   6  :   !  .,) /00/ G :) >    :)   !)  ! A  /00/ 9*  6 !  

** (* & 2

   

** )  6 :)       

** 5!* & A52

 ,+,2   5(  95   A!   ;= 

**)! : *    * !' , E /00.  C  !    )6* ! $ A5 !  6* !   (16* ! $ 66* ,H A5 ;2, 2

 $H

=2

8  & 9  ! 9*  !,H A5  6  C :*!*  /- A( /00%;  !   6*( & 9  .D !        :)   !,),BBH2 8 )6* 6 A5 !  !96'   

*C 2 .2 92 / !       :)  ; 16'   @   (* !*6!  > 6  !    & 91(   ((   >  * !9 )6?   !   J

1 ! 6   (*  ( !)   * !    A  &   82

+,-.,+/00/ 1 %+$ 1 8 92 .   9)6?  ) 6    ' A : * !   )))*!   5 : *  .,) /00/)  >      5 @ ) *   C ! 92 ..- 2,  . ! ! ! C 5  M 2

8  ! ' ! 6   *5 > 9)6? *  ))*! )    A) :  (   ! &  >9   55*   66 ! (  (  6  :  & 9*"* ! !* ! 5*  &    !   6  !* !*) *2   95 1& > ! 6*   !))5  *#   6 ! * !  2    ! (     6  :   .,) /00/2    :)   !)  ! A  /00/ 9*  !'  6 !  6 ! ( #  *;2,/ 2 /    8   6*!  5 2

 5:: 'L

3 1   N

 6* ! L

  O   

 6  :) ! 6* #   : * @ 6  6  5::