opencaselaw.ch

ATAS/786/2006

Genf · 2006-09-13 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 "%?,$!#$%:$%"%6 -6 =!$ ,$%"   ?K,<% =!$$ $!$ !%$ ,$#% $$E%   #"  13 F!$ 8  !%"="%"!,$," $!# $#  $"> =##$  $  (AQ"R$A!=?" 4  433-     %$!" @,"$6  #" ,% E%$,$!!:#6  #!"$ !"%S 9 ""?$ @%%?#""!$!$%#"$!>%"$"%,#""! %%?#N >9 @,!$,!$ ? !%"= " %",!<!"$ $ %% %$ #""!N 9,!$%$  ":%$ !   ! $,$#%%6 ("  #!"$  !%"%,  %$!" ##% ##$# ! %%$ 9 >9 % 9 "5   $">=##$$,!$$,%$$%"8$$$!$?K" <$#$$"$$<>6#!"$$!$%"!$!$!) ,$<  ?" $!% F!"%  "" ?  #""! %%?# % K<!,,  ?#%#@,#"#$!$%7$%601. 034%03D96  :$=="8$     TU V  ,$#"%     >(    !,"!=!$,$#%$$E%%!%"="#@,$%"""?KCK=="=##$ $!",$:$== 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

      

         !"#$%!&''()!*+(!&''() ) , ,),   ,   -.  &  "& /.  &''(

  !"""#      $!$%

!%$ &&     ' ((    $ )!*+ ,!%-./ 0.00   01  "%"#

   

20*1-2.334 5.245, 0) 06   7"5,$8  $!$%9 #  0*/4  !$":""$ ;!! 8%# ,$%""$?=$% :!>$!: $!$%#,!##>$.331,$8 '$5" "% ,$8   7"5,$8 B#%>"% A!,"%"$B9  #"   $!$%  '&&       ' ((  5   7"5,$8  9  ==%#  @ $A%!!:"?%,)A"%$"?$!$% %.0#>$.33/6 $!$%$,,!$%.*$.334(?$!$%!==$' ":!%" )%  $#,$"! $  ,"%#  %$  %%"?  $A"   #" =$$",$" %@ ' $#""!$=$% 03 =# ""=" %04".3346 5"""? ? '#%%  %#   8$  '$$:,  ?' !"% E%$ "#  %!% %" !$!#'"%"!,$%" ?"".+F".3346=" $!$%!="$#?8$,$"%"'#$" "% A!,"%"$B6   ?' !%% C  "! '@,"?,?'!,"!"#$$8$!,> %$ "%HA#:8$6 !""%#'"%"!! #"%$"%% $ 6($?%"! ""?# $ .33/6 ($ ?!"  '! ,$,"  03 !I% .334,",$  %$%" %##,A!"?  0+ !I% .334 ?',! "%A!,"%"$BC,$%"$!"'!%!>$,$!A" #%"% !"""#%!" %?'="' !%$""$6 *6 ?",$#8 #%#$"!,$%"!,$!,$%"  .*!I%.3346J%%" ="$!$%""?#"%"$! $!$6($?!" #%#:$#CF:$6 ,  ) 06 !": %!$!" !,!#/F:  !%,$#"%% =##$ .+F %!$ !"  "#:$  $ C %$!" F: %"%"$     K%%%  K#%"!!  %!  $!"!L%"%"?!%%%"!,$# "6 -6 !"=##$$,$%":##$$!"%$!"4!%!>$ .3337 9%%$# $",!"%"!#:!"$!"6($,%#$" ,!"% !% %$#=#$96$8:,$!#$?%C',,"?% $#$ 00.143 !"6-N

0**D;1+,6104!"61>96 K,,"?! K,86 /6 $!$ "%$F%#=!$%#",$# 7$%6/4 C43 9

   

20*1-2.334 5-245 46 @%$'$%6D %$#,%#"   -3O  !"  ! ,$#%#   !)   ","%#  %$ 7$%6.*60 96 !$# %"$'"'#%"%," %"$@$G%'%" % E%$ @":#  " ,$8  %$"%% %  $  $#,%%"!  $  $A#  %$ $# 7$%604  96 '" % @":$?'"%$,$%E%$# "%7$%6.D6.>" 96 +6 =",! !"!%?#" # %$ %  @":$  '$#7 &0./.40!"6- 00/01-!"6. 00-10-!"61 03/ 0/D!"6096

?"!$ %'$,,!$%#" ?"%#%$"% '% ? ,!"% "%":"@ "% ="% '!>F% ' #% "$!%"#  ?  $,,!$%=!$@!,% ?'",$#:%!"#$%"! ,"% @,$"#,$ ,$! @"#  ?'" "% #%# #%>" ," !"'8 ?$",%"!!%@%#"%',,$#"%"! "%%"!#"!"%"$%="?!"!'@,$%!"% I% !%" % '%"'!$":"!),$  %>" !!%7 &0./1/.!"61 0..043 !"60%$#=#$96 $ "$   =%$,)A!!"@ ! !"!%$ % $ $P  %"8$ K" $  %%"% C  %# ,%"> K%$L$  ","%#  :"    K$%6 - 6 0  6 !$ ?K " %$%#",$%"% %$ ""?!"%!%"%# K%%"%?"$8  ?%>""?!,!$%K%$##%,$%"%,,)A"%$"? % ,$ @,   #,$"! $>   #" !  #%%,)A"? ""> %!",A$#,$" !%%?'#%%%#$!$%="%'!>F% ',,$#"%"!:!>%!,8%,$(

6$,,!$%'@ %!% % !$"%8$%"!# !$%?!"! !" !%,"%$!$%'$#,$"!$,"%#%$ "% A!,"%"$B !"8$%!,!">!%"%"!'%"  "? $!$%,!%" ::!"$%"%""$ "#$"$ ",$$=$G"7=6$,,!$%.160.6.33196  =% $,,$ ? '$# !"% ="$ %!%  ?" %  !,! 6 '!$$ "%#"$$%"$ ?$!$%!"%,! 6  43

.6 $F%%6 16 "%?,$!#$%:$%"%6 -6 =!$ ,$%"   ?K,  =##$  $  (AQ"R$A!=?" 4  433-     %$!" @,"$6  #" ,% E%$,$!!:#6  #!"$ !"%S 9 ""?$ @%%?#""!$!$%#"$!>%"$"%,#""! %%?#N >9 @,!$,!$ ? !%"= " %",! 9 % 9 "5   $">=##$$,!$$,%$$%"8$$$!$?K"  6#!"$$!$%"!$!$!) ,$ (    !,"!=!$,$#%$$E%%!%"="#@,$%"""?KCK=="=##$ $!",$:$==