opencaselaw.ch

ATAS/785/2007

Genf · 2007-07-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

  

     

       ! !!"

"#$ !!" %%

&' %()'* * * & '%* ( +,   $ - !!"      !  ""#

#" $$ % $&  "## #'"( )#(( $'$'* + # !

   ,-./,.//0 '.,1' * .(

(2 3 #456##(76 #.//74!    89:$& ; ')" 3 "!(?@5" .//7")) #   3 :#) #"#' A6" " #B4  #!89:)"@ ""!  !#"##"@ A   # B $$   $ B 4!# #) @ )")D8 #"#" ##2  ""#  3 "! @ " !#!  @  6A4 .//?)"  " " " 2J) A!A4@ #")!@ " "#"@!33 #3")")"4 @ )D8 #" AA  ) #"L  !# #"" @!#"6A4BJ3 )"  22  "   J) A! A "A4   "P  ""#  I !5" .//I  !# # ### !)! # #"@" #  " 

   ,-./,.//0 '?,1' @" #:"@2!# # )5"# "8O#6##B"  5  -B73 )"6"2 ! ! 4@ A4 4D@ #)@" #4!!#!8"# A  "  !# #)#9# ))"   @"")  A  !5" B  # !2   J) A! A4B 4!)A )# # @ @ #  ")#" # #A4@ #!#!5 :!4!:"B@8O)"# #A # B3 #2!# #4 ) #!:!"" 33 ")"2  !   6#! A      33 #! "#"!  ) )@ #4J) A")" A)# #4@ #)"#"!  33 #! @  )  )"#  "   :5# A4    !# #  33    3P :!!"  ))"#" )"  # A4  @ #   # #A4  #  ) !2)"   " 5 #  "  T# # A### )"!@B4"#2?I  3!!"")"# :!!"" #" I#5" .///; >"# @B 3!!""S"'89:5 :# "# S  #!S @5  #!.?6 (H1.; >2$)!#)" 6:"S) 2 -2  $S"#2-/2(#2 S"! #N#")SJ"   " # B S  #! "AS  #  #"@ )" )")" 3#2  # ##S)D!A "!  ! 'N#"##"@ 

   ,-./,.//0 'I,1' N#")"!5#"!S#") B ASSM#)J :"  AS "@Q# ) ;"#2772(#25 >2

 $S"#2-/2. "!) #)")"# B :"@ #!3#2#(B(?6"3#!: 2  D  ## 3# :"@ "A S"! 5) "!)#!@5N#""!S5# "@ ) ;"#27?2- >2 ""N#2)5 !(?3!@" "(HHH; ..I,H1> " 53!!" " !"!A) )"# 3)"!@ BS"#2772(#25S"#27?2- # # #AS)" )# S  #"#  #  6:  ")@ # S!"#" "A   "#)"#  2 $S"#2(I2. #"@ A S#)"!)#!@5#J S5 :# SN#")#!; +(.7I- 2-5#"!3!">2" )# "" @" AS )  A  "!) # B #  " # 2 )"#  "S#)"!)#!@5#"@ A @ #)B  ## )"S"!;"#2(I2.#2 >2 "!  # #"##"@ S"!)#  N#"# ! A S)@ ###"S"!AS "@Q#) 2"# 2 72  S) 2

 "##""#"6#!2 

   ,-./,.//0 '1,1'  %  / (.  %()'* * * & '%* (   01 +

(2 !""""@52 01

.2 "6##2 -2  #A)"!"#:"# #2 72 3" )"#    AS)@# 3"" "" #" )"!# ""N#   !   -/ 6"  )"@ ""# U  ! "  ""  #  A"    # 3 # D)"@#)"#" :#"""## "U  # N#" "!  " 5 3!!")" @ )# )" @  !#" A J  #   4"#2 7.  +2 )"!# ""N# # ) < )   ""# @A!D)"@ @#N#"6 #B4@ 2  :"33 <"        ++  "! #=       W" $  W  ) 3")"!#""N### 3 !J)"# #$"!#" #S##B S! )":"33