ATAS/785/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 >-&&$-%$&##%&7 .7 &?-%#&B&&7 07 ;$ -& # ?K ->&;$ & -%& G& # #% # 24 D #9 &;& - - $$#% #% <;%#% # " APQA;? 5" 544. " & E$-7 #% -& G& -B%7 $%$ #&Y : #? E&$&?#%&#%<&&-##% &&?%N <: E- - ? $&; &$ -> #$# && & #%N : -& B& # -%&&7 $%$ && - & %%$& %$%% && : <: & : )#"

31/.03/445)636) <;%#%#--&$&9?K #>#%><7$%$#$&$* # ->" ? & D&" ? #% &&?% & K>-- # ?%&%E-%#%&8&712/"145&146:7 B;;9 VZ T -%#& < -;$#-%&G&&&;%E-&?KCK;;;%#% #-B;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!#&&' (!)*%!#&&' ( (+ +(+ + ,- # "# .- #&&'

!!!!!!!!!!"#$% &

& '' ( ) "# *+,"-&./0"1/11 12 &$%

31/.03/445)/36) + /(17 !!!!!!!!!! 8)-9 &:" % 1+0," & && #( &;&;%#%#-&%#-& 1+++"#%-% #$# # -&& -9 # ('' ( ) 8)-9 : >& $& # >

-;?$&#-&%#&>#-(&$1++67 /7 --&$%##8)-9@%& #$%&#-& ?&#&#&7 G& #&>#&&"2#%$ #9,#%$ #&###&> ? # # ($- $& %-%&&; # $$ A # &> %B#&"A&>#?#A&7-; #%DCE%-&%#&>&#?&A-D>#$&

-%> && D%7 .7 --& # 1+;%> /441" @%& & # %& $&- # > H777 & $%#$&"&- %B&C- # &$&&;E%C#$D%"$(--%&# -&%#&>#-&#>-$&$&?&?;%# >H777 07 ;"#--&#1+#%$ #-J&/444"(%&&#&%%&&?;% #&&7

31/.03/445)236) 57 ( #B&% E-& $%# # &" ;% C !!!!!!!!!!!"-%&AB&A-%#?7--&#12$ /442"(E-&&&$$#B&*&#%--&%# &> H777 &# 2 & &A%- #- 1++,7 ? (A$% BA" (E-& &&?& &%D?(1++5"&?((-- #(&>&% #- 7 A%?$&" ? -#&A # (A$%"&>&%-;C144I$$-&&-"#&"

-&G&E%7&#B&--"(E-&9>$? #$-&&$&"?-&&#$&7%&&#%-;&) D&7;;&#E$%#$&&?;&B &&$&-&7(E-&#?-

->#%&$-&%&>?& #(&& $-%$&##%#(&#;#-&&7 $#D /440" & % ( " - (&$%# # >&" & &$--&$%#%#B%14$/440-!!!!!!!!!!!7 --&" (%&& # &% # & (& BB>%7 (* - # AB$&##B&$%&&#($$#%-%>9#C -&#>&A%-&?7-&&&&9;&B%#-"$-(& - -&$" (E$ ? & -&&%" -& & %"$;$%-%&& #&%%&&#5I7(;; &?(&>&%A &A-%#?"&?(&&&C&%&#%&#($? #$-&&$&7 +7 &C(--&#&"( ;$%#%/6;%>/4457 147 # 2 > /445"& && G&-;&$&-& C E&>&%-;7&&-&#>H777"&;; 7 &>?(&>-;#-%## #%B$& & #( #&;&$%#E7>&$&"?(E-&&AB% ##%&$&E#(>#&%7 ;#"?#%&B&% &?(&&#%-#%#%&$%7

31/.03/445).36) 117 %-#12D/445"( &D&#7& ;&->#;&>"&#%&B*&%&%- $%#%B#(" #&G&;$%7 1/7 ;$%$&E-% $$?% %- & $ -9

-#& C #-&" #% 10 J& /445 - -# && --& $%#-& KB&D#8:%&%$#;%&&&%"#9 1J&/442" )-%#&"0--%&&15DB8&71&7 &05:7 &CK&#K%&#15DB"- /44.8 '124145:"#B>#-&%"12;%>" #-&&&B&-$&&& EDB7 ;$%$& C (&7 05 7 1 &7 A7 / " CK&705 #;%#%-&B%%##&##5& CK)>#&%#1+D1+0+7 $-%&-DB##(-9&#9%& B1D>/442"&L&$#;&# $ ?#&(--?#&G&&A%C$9 #--?9B-- B$$&M ;&D#?$&#%&$&&-#&8 '124/24#7171N 220#717/N '1/+.#717/N '1/,.5,#71"1/5125 #7. #9D#&%>B8 '11,+2#75 -"&> #&%(-&%#B&& -&?&-%$%-$&#B#%7 (%#&C&(&>#C.4I$"(&7/671 7 &#&C&"-#-&F&C#&#9?(%

-%& -&% # B # # .4I $ -#& % &-&& #B%#(>#&%"(#$&&8DB"(* : &$& #(& -%&"#>&;7&=A#$%#&C-&DB$& (%&&#&%&C#?#?$&-?&>&%(% &- 7 &"#%$%#&&&%%$& & - #%&$ ? &>E -& " - %7 #$&" (%%$& #%&$& - > - #%B& $$ --&$$E-&"$ ; - >&B& E? #& -%# #(;;" & > ? &;& -%&& #B% # >$ 8--%& &-% # ->N O

" P&B>;A # Q>AB" -7 /1/" R .04N OST3HU " P&B>;A#P&BA&-;B##" /%#7"-72+"R111&-711,"R2/4NV"#>P&BA&-;B"/ %#7"-7/,.N;7 '1//.5+#7."1////2#72"1/4 -#&#(G&&#(&7/+7/&78 /441R14-7/6

31/.03/445)536) #7 . #&%--?>##&">&#?%#

-&&#()>#&%"&-##--A;&&?( -& #&%N(&-?%(-#&C& ?(&$" E&>#&%>&#&C&8--B%%##& #"> '1/2/22#72"11,/,6#7/ G& - >

- #&&&9" *$-#$%&&&#&7&(9B#( -?(&& 7 &;;%B$&"&--$&"$&#>H777 $ # ;;& # & ?( &A%" # $E # &G&" ;&B " C >" & #&&B&7&>?(-&%&#&>#&"# $G$ ? (BB>& # %&& # &%" >% # # --& $%#-#&"#14$/440"->&&&-&#($> $- E $%#$&7 !!!!!!!!!!! * $& E-%$&?W-&&&9$&#%-#&#$- &&$&X"?%&%-$/4407 -%%B$&"(B&# -&%#&> # #D-#$&%"(%(7(& "?-%>&?&Y @ -&& ->& G& %#& ;% &$-$& #%;&>$& K% && K--" -&- - -&%$&"#$&#?-&G&EB%#"C&&$&C $#%&-; #K;;>- &&#%?D#?& $-&& #% # %;E > %&% #%7 &&$&&$#%#-&&?-%&&#B->

-&%->&G&EB%7@ "(-9"-9> ?-(>7"( (-E$%?%&&-&%#&>#&"(%&&"? %&%%>&&#%-F&##$#&#%7 %?&"#$"#%%&#>*%C ( ->#%7 (/ (+ +(+ +

01232-- 4 .22 2 56 "'# 7 32-

17 %> /445#(''

( ) 7 27 >-&&$-%$&##%&7 .7 &?-%#&B&&7 07 ;$ -& # ?K ->&;$ & -%& G& # #% # 24 D #9 &;& - - $$#% #% #$# && & #%N : -& B& # -%&&7 $%$ && - & %%$& %$%% && : #%> " ? & D&" ? #% &&?% & K>-- # ?%&%E-%#%&8&712/"145&146:7 B;;9 VZ T -%#& < -;$#-%&G&&&;%E-&?KCK;;;%#% #-B;;