opencaselaw.ch

ATAS/77/2007

Genf · 2007-01-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 #'';E7 $ 5 

47 'B))7 .7 "):('!#')A')")7 C7 1!'(')":N(;)1!'''!'!)'('#)#""!   #"  .5 B!' <  !)"1")"! ('<  '"E 1##'  3555  +  3C !1!'#)G')"I4!"1##'' '"E 1##'3IB"455D> *@Q#!"''!'!")"":'!"!  !)"1 ) !9  ('; ) (!')'  "A)'  '!') !  ! )"'Q " !") H)' '#  '"E 1##' (';!" (!) ! (';!" #)'!":G!")"!=')"C4 *7('#)#""!)("< (!"!'!') ";!:#!!9('; !";)H)'B!")0 =;!"7  A'11"<'   '"&!"  X  '#")?   !'"R       '#)"'&B'")?     +'"     !("!1!'('#)#""!)!)"1"#G(')""":N0N11" 1##''('";#('A'11 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        ! "  #$       

         %&'((%'))* +%,,%')), + + "+  " " "-.  & $ / 01 ')),   

      !"""#  $ %&    '('#)#('*+  !")(!'",'")"   '    !)'    $ +   ++  ++ '!")'+"'!  (!)-./0 +   #1'

   

234--24556 &42/&  2+ 37 ("!8)455.  #)")(!9#:")#;0  "&(' "& (' "&(' @#)#!"1"#)")")#  ')73 )7')D6 @7 +")0N)"!N#)"!36BA' (' '"E1##' 4IB;"'455C> *3.5356@ ' !"A;!"!()# 3.1#;'"'  "(!")"!)'")!"''A)('))) '"E)!' !"  "#A'  ' 0)'!" BA)")"'     N)))  N#)"!!;GBA'7 47 !1!'#)0=')7D673)7  '"E)!' !" !O)  ") ":  !)))"! ')"; G ' !(#)"' 0 N'&" !" ('#; ('  !" 1##' ' N'&"  3- ' 3//C > @  ) 0 N'&") !E"A)!"' ('#; ('  !" 1##' ' N'&")  45 ' 3/-3 >

@7  '"E )!  ' !" ) "" ""  NE  !))"G)" ''H) '"E!1")46!8)455D  PDD2455D !"74@7  ('))"!!11')('#1'!)!(#)"''#A"     ) !('"   )!A   ('))"! 1))";7  !(#))#'" '"E(!'BA'N( @  !  =(')7C673 @  #" (!;) H)' ")''!( !  ' ')7-D 74).!"1##'3I#E'455C'';")'('" N' + )'#;"A'3'B;"'4556 ")')7CI74@7

   

234--24556 &62/& C7 =(RJ   '#   !;')' =' ('";# ),    +,S"T'", '";);'",'A',) .#7 3//D (74C5Q *!(E"#-B;"'4553  D 743324555)D 74./24555@7 E@'!')B'"(' '"E1##'> *!(E"#4"4554 !D 7IC24554 !"7.@")#)'(')" :=G)'=')76373 3 *!(E"#4.!)!E' 3//-!D 73I623//- !"74)'#1#'@7#!:!':='# !");"A',A)('!1"!'A'=!E"A)"!""' !A   " !") =;')"' 0  ('!(! ) " !''  #" #:) & () : ="")# B!'" *!(E"#I1#;'"'4555 !U3C2// '('!")"

4555U334344 !"7.@7

   

234--24556 &I2/& I7 ="(")# =G''  )";")# ('!1"! ((! =")')"!  1") =!'' #"7 )V,  #"  ('#"# ('  B'"('  !") 0 (!')'  BA) ' =#))  )# ) 0 "":'  : ' ) (!' :)";")#='#)"(E)';"'7 !)' !##" !)"))  ##) )" (!' #)'"' :)';G ! () !'  '"!E)  G"A'  ='# > * 34D  463 !"7 CQ 33D  3.C !"74Q 33C  .3C !"7 .Q 35D3D- !"7 3@7  !# #" (')))A##')(('#")"!!EB)";> * !(E"# 6"455. I64254@7

:"!';'('!E)N'((!')#" :")#)'")  N):(!")")"A"G"(!'))")1")N!EB)N#)1!"# : '((!')  1! '  G !()  :N" (' #A)  !"#')"!(")G('"# :N"")#)##)E"("!" !"'> *344365!"73) '#1#'@7 N##) #)'") (!' ;' ('!E) N)  ('""( " N!'"A"  !9  (';  "  #"A)"!  !  1!' N '((!') ! NG(')" "E)E"!!)> *344365!"73Q  " ;"")W)EA " ' !E"A)!'", 1;'",'A (74/I ) Q    1"T"", A),)A " ' +  " + + .423/-- (7..4)@7 N)!'")#"")')";!BA!")!"#''1")!('!;#: !':N"!)!;"'#")#>U  ''"X";"('!T',)  C Y@ !   K  #")"! 3///24555>"&(' !)')&'@ ('#""!:)0'#('))"! ('"")'7B!'="(")#)';"(')"!)!"#'#!B!' )"'7="")#B!'" ')73.73  @79"(")#)';"!': (!'!)"1"!

   

234--24556 &-2/& =") ('!'#) ('!;"!"')!#1"")";) (')")! )" ')7.7D  @7 357 =( *@Q#!"''!'!")"":'!"!  !)"1 ) !9  ('; ) (!')'  "A)'  '!') !  ! )"'Q " !") H)' '#  '"E 1##' (';!" (!) ! (';!" #)'!":G!")"!=')"C4 *7('#)#""!)("< (!"!'!') ";!:#!!9('; !";)H)'B!")0 =;!"7  A'11"<'   '"&!"  X  '#")?   !'"R       '#)"'&B'")?     +'"     !("!1!'('#)#""!)!)"1"#G(')""":N0N11" 1##''('";#('A'11