ATAS/779/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*+'),,* "'--.'),,- " " "# #

/0 1 ! (2!33),,- !"#$%&#'' ( )(

''' '' * )+ !,(

-+%.$-%##. "%-&" $" $/ (01)%#(%### (2()(1""( 3(! 4( / ) / )) 0( ) (0)! 3()) 3) ( )) ( 5( 3()) 6 )) !7)(01)83())69 ) 3 2 3()! 6 (3)( (1 (! ) 4 (3) 4)!9!373 )$#9###::8))( (!3() 3(!0 ( 6 ) (1,) 2 ( 8 0 )/ %/ ; %### 3 (12' ,(!6934)33(!(8 )(,()93()) 2(31 4(9((9 ) / ?/ / 9) ((! 3(5 4(/ $; 42( %##$ ) !!!/ +/ (!389 )!(! 6!3((((@,!4(( %##% 69 ))) 3(!4A 3(, 34) 3 ((3()) (6) 9)(93()) 3(() 3((51)9!) )3(3 /9 ))) 3(!4A4))( 9) ()())01) 4()34)9!()(/ )), 0)! 6 4 01) 4) 33()( ((), 01) 4(()*2 )!8(4 ()) 97"!3/ @/ ( ((( $? )2( %##. ,) (!,!( 8 ()( 4 9 )!(!)$$3(!!))9 ,(!6 )= !" # $ % & # '()! $ $ $ $ ! ./ (((((B$.42(%##. ) (2 !9C4 ) 01)C/,)4 (6)8 ) ,!4(( %##. 3 ( (2 )(), 6 ( !(!)) )$&3)2(%##./933 3() )) , * 9( $( 04 ( $;;% ()7"!376()449!548%?9@;?,(/3(

-+%.$-%##. "?-&" / )() !1) )( 3 01) (2 ( )(1""(%#(%###3 9( (2 )(),A)!$&3)2(%##.6) 2!)= * + $ ## + # ,-, . ##

$ / .0000000000 1 # 1 #$ + '(2 ) +! . + 1 # $

. ! 3$ /.0000000000 ! 3 ## 4!,5-6 ! D/ (2!(3(! 3(((($( !2( %##. 69 ) 4() 9 () , 4(! ,(!)(51)!,(/ &/ ))( 5(3((((%%!2(%##.4 (9( $&3)2(%##. (2 )(),)01)%#(%###

(2()(1""(/,)!)((( 9!4)()8()0 ) 4(!33 ) (51)/;/ 3() ) ) + 4( %##D 3( (2 !/ (!((6,)2!!, )()9(3* 3()!,(/93,)33)(01) (2 ()(1""(%#(%###(4)4) ! 73 ((! 933( 9(((9(1 ) !)/ $#/ (((($#4(%##D (2!)9))) () 3(!, 69 7 4 )!9( (2 )(), A$&3)2(%##./ $$/ %$ %##D9))) ()3(! ,( (2!6 3 9( (2 )(),A6( 3()3(!)3(!(),7 4+ %##D (! ) )) 0( ) / ) ))) 7 3 ! (1 )! $; 0 %##. 7)( 6 (6E)

-+%.$-%##. "+-&" ( ) (0)! 5 ( 69 (54 ,)) 3 3!)0( ) )() 4/ $%/ ((((%@ %##D (2!(73() ! & 0 %##D3(!)((( ) 3(!)!9))) ()3(!)) ,()6,))!)!9()!08 !!(((1!!(/ $?/ $(0 %##D (2! 4)(8 6( ) )! !*!)$@0 %##D/ $+/ .0 %##D(( (2!3 ((( E)(((1!!(6(F),)6 )(3(*!/ $@/ ( ((( $D 0 %##D (() 73( (1() ) ) 3(!) 7/ 4) 6) C, ( 21( *C 4))) 6 ,( ) E)(*E)/(54 6 4(9!)!69 9((()A,) )01 4(4)) 3 C6 33 6(51)C/ (() 973 6 8 ) !1( 3 92)() !,( 6 () G 3(( 93) )9 ( 8 60) )(,( )))7)()44)3)!5/*,,( ( )!)! 3())94)69))!8A3(3(!)(8 4 (4)0) /(,)) ) 33(7 ) 4 3()) ) 664)C!())(B(,26))) ) C/ 0) 3( ( 6 ) = C ) 3 = 0 *)6 3 '3(( ),3(4 ( ,() 84))23( C/, ) / $./ '(!)!1(!801(/

#" $/ (2! )(3(!)!((($?42()$(!2( %##. ( )) 8 9)( 9 () (4 4)3(!,(/'3!)3(01(9)) !,(!)89()/@./$)/2 14 (9(1 ) 0 ( 6 (2)( F) ) 6 ))) () 4 8 3(!4A 3(, 33) ))) 3(!4A3A()A)()A3(

-+%.$-%##. "@-&" 4( 6H73(!)) (32 )! / ) 8 ) !1( 8 (4( 6 (2 ) ( 9) 3 3!))) 5(976)(/,,)))3!)(4 ) (2 3( 5( ) 33 ) 9()/ +D% 3(!( 4 $#4($;&D/ 9 4), !(( 9 )!(! ( 7!) 9 ! !)(15( (2!()G!(( 3!))/ (4*(69! !)(15() 46!8))(3(!29)()! 3)))("E(( 7)(9()/%;/? ,!!((() )() 3(4!$&!2($;&D / %/ ) ) 1 9(( 6) 4 ( ( 3) 2!!, (93()) (4 4))!57"!37/ ?/ 4() 9()/ $; / ? )( ) 9 !4)()83()) )!597"!37( )$;42(%##$ ,!!(!, )(), 4(! 8 3()) (4 4)/ 9()/ %# 9( ( 3(!4A 3(, 4 (4 4)) 4 )!$&4($;&+ )(8)!53(!)!3(()6, 4(!) !8 44 !5 ( 8 ) ) 4 6 (1)(! 7 )69)2!!, !4()01) 4( 9 () 9 )! 3) ) 3 9 () 4 15(/ )73()) 44" )(!1!3(9()/$;/$) % )(/)()) 3) 44()8 ()44 !50 ))3 (,)8 *(1))) )9J1+@)(1(! 6/' (3) 9 9)() ()8) 6 !18)(()/ +/ 935 (2 ( ) (1""( (,! 8 (3()) 3) (6)) !83( 3()!6(3)((1(!)() 4 (3) 4) 6 ), 7!2 9!3786 )4(!)(( 9)())3))) ) 4()9!4) " 4 ( 3(!4 2/ )) 0( ) 73 6 !)() 2 (( 01 3( !() ))9J1)9!)))!!37)3!08(!69 ,(

-+%.$-%##. ".-&" (( 8 9!) ,) ( 6, ) 3(, 3 2 )!3(473 (()7 )))3(!4 23() !4)(()) 5(3 (3)())63) )(43(5 6 ) (!1 )( / 4 ) ( !, ) 3()) 3) ( (),(B 3(!)! 6 " ) E)( ! 8 () )! 3)3(!43( ()/$%@)$%. 4 $#!2($;#D /()) ))(6(9)32!!, 9 () 9 )! 3) 9()/ %# / $ %/ ())3( (3/9)6 93(! !)) 4! 3(3(!)( 4) (2!3 9,7)0 (6 () , ! 01) 4( (2 ( ) ) !6))3()) 3) ( ))(A!/ @/ )(51)!,( " 3(!4)33()) 3 !)6 ,4(, 4(!/,,)9()/@$*/$ (51)(3(7))E) 6)9%/ !)) ( () 3 ! ( () 8 () (4 4)(51)/ (2 ! 3( 8 ) !1( 3 ( ) (6 2 !((63(( !,( ()6"EG ((()(E69)()3) E)( !) (51)/ ( ( ( !)) 3 9 )))) 9( !,( () 3()) (!()694)336 ))( 5(() ()2 4) ,() /)))))) )() 9)3!)2 6!,(()(,!)())(8( 3 9(), )3(!)/ ./ 3( 33(!()1()) / ), !2( ) !)34)E)( 8*(13() 6 1) 5()!!( ( )! 1!15()!/,,) 6 (2,!!((H 3 2 )!)(1())!(()!!( ( )(0)!8 !15()3( 31!!(3(!(3(!43())2(* ( / 935 ( ,)) 1 5()!!( (/ ' )A!9 (0) (((3( )3 9,7)0 (/E 93)3((())(!4) 0) !() ) 9 3(!( 4( (

-+%.$-%##. "D-&" 69) ,!(),)()0), ( 9 ,() 3!/ !))((!7,( 94 9))) ()3(!;.;,(/+#/((F)!)$@##,(/( 8 *(1/

-+%.$-%##. "&-&" #"$ " "# #

! 3 4/

$/ !((42/ ! 4

%/ (0))/ ?/ (3 ),( ;.;,(/+#)8!) $@##,(/ +/ ,( 3() 6H 34),(( (( )( 3(!) ((E) ! ?# 0( 5 ), ) 3(5 (2,!!( 3(4 (() 5(() 32 ,(!)7()/&% ,!!(( (2,!!($D 0 %##@ I ! ( (( ) 6( ), ) A3(4)3()( 1)((()) (I ) E)( (! (2,!!( 3( 4 3) 3( 4 !)( 6 7 ) 9()/ +% :/ 3(!) ((E) ) 3 5 3 (() 46!A3(4 4)E)(0 )894 / 1(,, 5( (K

' 3(! ) A 3 ,(3(!)((E))), !73() 6H8H,, ,!!( ( 3(1(,, 9((E)) 6!3( ,() (((1!!(/