opencaselaw.ch

ATAS/775/2005

Genf · 2005-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"  #$

      

         %&&'&%&(() !%**)%&(() !  !  "!  " "  "+,  & $ &(-,  &(() 

   !"!#

"#!

$$  %  $ ! &!"'!()  *"#+,-. (,((   + '#'/

   

0,,+,0,112 3,043 5'!'*#'"6'3*!7!"!#8*!7 ' &9:$ 6'3*!7'8; 5''#'"!"!#! "! ?  #= #'"/    5''#/  &9: /#'#  21>  # "!!*"'#*!'/#'#"#<//@'';

## ?  '  *!"//  "A   ''#/ B"!'7! =?A'#!"'#!"!# *!75C#!!"*#"!!! #! /''"-A!',112!#'##'""###!"**!D "'#.512) @!41;  *! "!!'! ) ',112 '#'#/ E**"'#'" #   !'  5"<':#'"!<"!!E !"!#"#F?5@@'*!/''"  !' ?' #' "*#   <" @"' #   :C  ?  #  !#'##'";   /''" ! "**"'#'" ) ',112  !/=*/'/ *! *' !"/ ,.B',112 *!?'!B##5"**"'#'"; !"!,4B',112 *!?!"!# !'<E!/#<'! '##'""@"!!"'#E; !/*"'(G"H#,112#*'7"'!;  5'  "*!#'" *!"  *!#' ?' 5# # *!3A#  !'</(+*#<!,112;

##?5F##"'" !"!#''?/?5"<B#"###'"/#'# 5"<#'!!'5"<':#'"!#'#!"###!"**!D; 5 A'# <' "*!' ?  "## A'# /#/ A!/  #!"*  ' ?5 5 *"!#'#*!*"<''#/; !*!/##'!**/?!'A'#C#!#!'#/ *!!A'B!''?5@@'#"5*"';

##?5'5#5*7'"##/ '"##<?5''#/B"!'7! !"!#A'#/#//*!' !<5#=5#'A'#/!!"/; "##!//<'/#/A!/F#"!# ?!"!#"##*; 5!A& ?#'"!#"A!#A"'!'!#'##'"*#C#!!//F !"!# **'#'"!7:!!';

   

0,,+,0,112 3+043 5' **!I# ?  7 5"!':'  5# <'  !' ?  !"!# "''#   *!/A#<"@"'#:C?!#'##'"##!'#; 5'J7"!'#!##!5"@@'F5@@'#"5*"'  ""<B#"*/# ?*!#'"#''; 5"'" !!J/!9K

   

0,,+,0,112 34043

 " .! / !  "!  " "  $ 012,, 3   -     45 67& #8   2,

(K /!!"!!A<K $ 2

,K !#!'''?"'!!A'B!''?5@@' #"5*"' +K J!9K 4K @"!  *!#'   ?L *A# @"!! !"! "#!  *!/# !!C#   /'  +1 B"! 7  "#'@'#'" *! *' !"/ !/  !'< @//!  !  $&M'N!&"@?') )114     #!"' =*'!K  /'  *# C#! *!"":/K  /"'! "'#O 8 ''?! =##?/''"!"!#/'!"<#'!'#*/''" ##?/; <8 =*"! *"! ? "#'@ ' #' *"A"'! ! ## #! /''"; 8 *"!#!  ':#! "   " !*!/##K $'  /"'!  "#'# *  #!"' //# //!/ " ##! 8 <8 # 8 '3   !'<@//!!*"!!*#!!#'7!!!"!?L' A!/!!'!!A<K/"'!!"!#'"!"!"J  *!A  ?' !"# B"'#  '' ?  /''" ##?/ # LA"**  ?/#/=*/'/!"!#6!#K(+, (1)#(1-8K  :!@@'7!    $JA' % P  !/'#O    <$ "*'"@"!*!/#!!C##"#'@'/=*!#'#$!/#!'#L ##F L/""'*!:!@@