opencaselaw.ch

ATAS/772/2004

Genf · 2004-09-29 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 32 J:F:13'19 M 7K;

 (*)  !! !* A  "$+   ! 3/F297

-; 99 J39FH/H'/9 L 5F03/'32K G  !! !* !+<A !(>* ! *? = @ !  6*  . ' (    )  *? ! + !  > !E  ("$+"; /; -+ A  <*!' !*  < !+ *    = <)F  ! - !    * !  *  !  !'  <* !*>+ ?++-*** !     *  !* A ! * +I   *     ! $*;  * +I   +  " ** +=  F; 57 ! F!   +>D -* >**' >*>   *>*!* + ! 51 >* 531/ J 7K    " += *' * *$*  +* J %  ?*+  :0827 ! 51 <* 722:K 9;

 +   N'  +! +  = *  J; H: ; 7  

13O ; 5  K;

PPP

$ 989$

8:::8722/ " - *6  *"  - *   " - -

 9:  ;  /   4$ <='   >*   * ! * !(, A -+' !   ! #* BCCCCCCCCCC'   ! 3/F297

-; 99 @ !  6*  . '

-! *   +>D -*'  -> !   ! *? = >   ! #! BCCCCCCCCCC' + CCCCCCCCCC' +-+    7892:558:'  ; H55;H2;077;550 G 7; (*>*  A >'   !    ' ! * +I   *  " !+ *+   ! *!+ ' !@  5: <>* 722/ <)F  ! - G :; (D !  ) ! ?* G /; *)(* (  N !(+ '

* + !(*!* + G 9; -   * ! )F >

-     + I !  !+* ! :2 < !@   *-* *  * !+ !+  *? -+!+ ! ',.Q*R.-)* 0' 022/   '  * "*;  !+*   I  =+;  +* !* M K *!*) " ) !+**   !+* ? *  *   !  !+**  )+G ?K " ) *- *  * >* !!     !+**G K   *=    !  + ;,*  +*   *   * ++  +++    K ?K  K *$!'  *? -+!+ !         *@   )F* !> !+

*>?;  +* !   *   D ! >')*  <* ' **)  !+**  )+  F> ! )   + + "+!*+   J; 5:7' 520  521 K;

 =--*M 6*!  

# 

 +*!  M *    * - ! + I   *-*+ "  * **)(A (--* -+!+ !  *   =--

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !" #$ 

         %&&&%'(() *%++'%'(() "",*  *"  - *   " - -  '. /  '(())0  -1        23333333333

  23333333333   !"  # $# %  &'  (! !) * +* !**

!

  -    4, --.)* /0' 1231 4*.

  *"*5" -  6 * "  "78 - "6    '

1/25 6*  . !+-!

$ 789$

8:::8722/  6*

5;  ? 722:'  5:@ .? ! *? ! *@ *  !  +?*)    ! @>  +  !* * ! *=   +  52

* ! +>D -* )*  . ! +" !  *=  *    *?   !  *; :;    !> !+-** *-  5: * 722/; /;  *? ! +  * +  * *  * !+-!   * ! * *)     ! >*  )*   +$ !  *=' *    52 * 722/;  *  * + * @ ! !*--+  * *  * ! +>D  + + -- +; 9;,  * !  * ! * ! (, ! 55 E 722/'    * !  * ! #* BCCCCCCCCCC (+@> A 71:F9/7

-; 32  :5 * 722/ G    * ! *? = A  !  ! *='

-; H/F005' *

-; 37(2/1  :5 * 722/' * +I  *;    * ! *? = )* !  *=   !!    A 535F/3/

-; 32; 0;  6*  . '

-! *   +>D -*  -*+)    * ! *? = ! #! BCCCCCCCCCC' + CCCCCCCCCC' (+@> A 53F:H0

-; :2  5: * 722/' * +I  * )    * ! *? =  ! !*>  ! 77FH00

-; 59;

H;  !   + + * "  *'  !+ * *;  * ! 5  ? 722/'  !! ( !++ !(!)    *)+   * *  * ! +>D;

1;  !!  + + *-+)( (? !(? *  * !  =    * ! *? = @ !  6*  . '   !*--+ ! :F:13

-; 99 +   * +I  +     * )*  *=;   *)+  *? ! +  !+ !(   ! *? = > @ ! (,  )   * > !>* I  >+; 52;  !   + + * "  *    =!+ A D -* >**' >*>   *>*!* + ! 5H !+? 533: J%K'  +  >*=  5 * 7222' @=  +!   ! !*>;   ! !+! !   J; 577  57: ! ! *>* * $ K'   +    ! F; H: ; 5 !  * -+!+   +>D -* >**' >*>   *>*!* + ! 79   *?   !  * !*  5 E 722:' !* ' @) F--* *  + + * J; 5/7 K' "+  !F--*   =   ? !  + ! + * * !+ *+   ; 7;, F; 77 % J>   >*= !*  5 * 7222K'   ! !*>'    * !  * )* !  *=   =+ -+ " ; 577' 57:' 5/5  5/7 G  ; : A 9 % F*)  =*    A -+ J; 5K;  .)  * ! *? = "*  +>    ! !*>'     * !  *' = + ! >* ! *? = "*  +>    !  * ! *= J-; ; 7/ %K;   '   * ! *? = "*    !  * ! *=  * +I  !   ! !*> J % 571  7:2G

% 573  ///K;

$ /89$

8:::8722/ :;  (@' 

* ! +>D  * +   "$+" !  *=' * ! 52 * 722/' !  A )    !> "+ *;,  !  !* '    * )* !  *=   !! @ !  * ! * !(,  ! 535F/3/

-; 32 J71:F9/7

-; 32 L

-; 37F2/1K' * +I  *;  !* !  + (+@> ** A

39FH/H

-; /9 J535F/3/'32 M 7K;

;  :5 E 722/'  6*  .   -*+)    * ! *? =  -> !  !!  ! !*> (+@> A 77FH00

-; 59;    * )*   ! *=  52  ! A 53F:H0

-; :2;

** !'  * A )  *  !!'    * ! *? = A  =   ! !*>  ! :(:13

-; 19' * +I  * J77F:H0'59 L 53F:H0':2K;  !* !  + (+@>  +) A

5F03/

-; 32 J:F:13'19 M 7K;

 (*)  !! !* A  "$+   ! 3/F297

-; 99 J39FH/H'/9 L 5F03/'32K G  !! !* !+ * ! *? = @ !  6*  . ' (    )  *? ! + !  > !E  ("$+"; /; -+ A  + ?++-*** !     *  !* A ! * +I   *     ! $*;  * +I   +  " ** +=  F; 57 ! F!   +>D -* >**' >*>   *>*!* + ! 51 >* 531/ J 7K    " += *' * *$*  +* J %  ?*+  :0827 ! 51

*   * ! * !(, A -+' !   ! #* BCCCCCCCCCC'   ! 3/F297

-; 99 @ !  6*  . '

-! *   +>D -*'  -> !   ! *? = >   ! #! BCCCCCCCCCC' + CCCCCCCCCC' +-+    7892:558:'  ; H55;H2;077;550 G 7; (*>*  A >'   !    ' ! * +I   *  " !+ *+   ! *!+ ' !@  5: * 722/ 

-     + I !  !+* ! :2 * !!     !+**G K   *=    !  + ;,*  +*   *   * ++  +++    K ?K  K *$!'  *? -+!+ !         *@   )F* !> !+

*>?;  +* !   *   D ! >')*   ! )   + + "+!*+   J; 5:7' 520  521 K;

 =--*M 6*!  

# 

 +*!  M *    * - ! + I   *-*+ "  * **)(A (--* -+!+ !  *   =--