ATAS/771/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 38 !&&&&(=8 % 5

58 )'8 78 ( C ) %& %!' ) '&' !&''(! 8 K8 R ' ! C (&& C &&' 3):44 A&8 C ' '& %&' %' CA& '!% H8 '!'544A&8CB&;CB&;) ' !8 68 A& %&' -R %(' A&& && '& %&!' &&F' ! 74 <& > ' A ' %&> & = A!!& ?#BV J&BA- 6644K @%&(&&' >&& ' %= A&!'D&'8:5 A!!&& & =A!!&31 < 544H ? .@S ! & && ' -& ' A ' /%&('%&'&;'&&&'' &S ' F'& &! & = A!!& %& ( %' %& ( !'& - D ' )&'8 K5 .8 %&!' &&F' ' % > % &&' (-!/%&( ('F'&< 'C)(8 ;&AA >& & " W &! ' & + % A&%&!'&&F''' A !D%&' -RCRAA A!!& & %&;&AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " ! # $% %

&'()*&+)), -&**'&+))* - -. - . /0" ' % 1 2% +))* ! "#

$" %&'(!' )!' *'&+, - &&' '& .. )## " &/01" ' !

2304125446 "5237" 3.- 38 !3067# % 3&9'3016'&( ! % 30::- '!)%/! ;& )..

)## " ? "%&> @ !;' AA& &% 300:& %&' B' &C )' & ;;B !%B! !%& ' ! 8 D% -! -) ( ' !'! ! '&( 3004 %& & ! - ' -) )!' ' % & &! C )!' '& A' ! 3011 3010 ' 30:08 !%' -' & &(' C !'& &''')&!!&!-)( ''&( !A !; 2 %/! ;& C 344E !'' %&! ! -) & ' D&! C ('' ('!% 300:%&& A >& - ( !'''!)( '%FB!8 78 &%%&'3& 5443&!C)&! ;!!& ''&! /& -!-%' 'AA& ') ! A&& %& ( % (& 54 ?3010@ );'& ' B& - '&A -% !=&5444)!%B%'B '/%( &" ''& % 5443/%C&!%!' ' (!%B!'/%;& D % 5444')!''!%& A8 & -) %' % D&&' ('!8 & ' &=C(D '!;B8 " !(' &; - &! ! C %& & %! ' .I &; 3& A!(& & 5443 - )D &; - ' & %&' !(-'''%& & /%!%B!'(& ==')&&;& D %' ' ! !'' %&== ' ) !&!=& ' %' =(!%B%'B ( &--% B= 'BJ %' 'K18

2304125446 "7237" " && &C &!%&&%! '.I! '&1&5443A &')D ')! A&& %& (8# ! %&& '-%' '%&!'%&=>)=&%' A& & %&'';'& '- %''&*&%&') '!' %& ' & &!' A& %FB' =&%' 8 (& '%&!&C'& ''&' '&( D8 " )!&!=&%&' -!36 &>'!%B%'B '/%( &C)!';"''& ')!% '-D%/%L !&!D D &8 K8 ')D%&' !'!A !D&.! "BA'& )D%&' ! B%?@'%! '.I %/B '& 8 & &%%&' !'= 30 (=& 544K )' &' = &%&''-)% ) &A&!-'8 >&'- !%& !' '%'''% '!'&( ''8'AA' %! ;' )!% !%& A !(>& /%'M %/B' - ' ! B/%B&8 ' D% -! - )&! )( ' % % &%&& )' ('!%&A & )%%& ' )!''!%& AB& - &' ( %/B '& -'' '%!A ') A 8 %&!' !'' !%& A !(>& ' % ' ' - ' '&%&!'! A'' ' !'' !%& A8 A'& ! D&B&;%/B ? %/B '& -A A ' =&8 &(!(' (&D8 H8 )..)## " ' BN'? @ B&;! & & )'& '&"' % %& ).. . # ## # ## D ! - !' ' ''')&!8C'!;&'36&544H&(!- )&! " & ' B '! &!;;& ( ' ( %& F'& !%'A >&'%&! '-& =( ''!& 'D = ? '%/!D$@'-'' '' !' ' AA 8 ) !' !&&A >&%'''!-=;' )!' '%!!- =&!8!;'''!-= -)&! '!&! -'' 'C'!& '&%& ' ('!%&A ' O& &A'& '!)! '3006%'&)( ' AA'! !&B &>' 8 "'" %&%! !&& !;>& C % '%8 ''A &! C A &

2304125446 "K237" %&!& C -F' !;>& %' ' A ' - &%%&' )D%&' !' ' & )AA'& %%&' 'NB !;>&C)D%' &8 68 &! 54 544H)>&&''''!;>&C344E '&A''%&'' 8 18 )&!&%&!'!%&*'& -+,A&!%% ' 5K &8;AA'- ) % &%& )' ('! %&A ' O % &&A '- ( '!&') ( '! C '' !%- & ' &!' !'! '&/!8 ' %&A '' =& - %& - %' % & ! ) % ! & &') ( '!''&' ' '!8 08 )&! '& ('9&&F'&'&( && !'''! AA&'! (-&&''&& (! # 3016')D&!' ('!&' (-% 30::8'35 ( '='= F'& !&!' (!;' )!' A'8 )'& %&' % && &8 378 ))%% -!8 3K8 %&' '!'!'5K(& 54418)&!!&!- Q) ;&!A'3007C300:%&- & > 300: ( 8 &- ) ' !'''!!' '= & )=; '%C%&&'&( ''& 8%&! - BM');;'% ;>&C'%%&' 8 ) ' &' A C&B&B)% %&- & - 'D' ' ('! %&A )' (;= ' D; = '' !'' 3& 9' 5447 & = ' & ''' A&!' C )&'8 H6 8 3 '8 B8 5 ' - & ''' %&!(CR&'8H6 A!!&&%&' ;!!&& ' & 6 '=& 5444 ?@ - ' &' ( C & R&" ( '! 30 ' !'= 8 58 ' '&! (;&3&;& '(;&'O A ' (-! '; /'!'!& '5H(& 5446 '''&!''A ' & !; ' (;& &!( )'% A !' ) ( '!) '; '& ' & '& &'&)%% ' )%% -'&!&(> '& ''' &&!%'' D; =8 / %&! &- &R '' '14E 8 68 & '' ' C '! %/B - - %(' '' ' %B/ -%&(-& ( '!R&'8K83 '' & T C %&' ' %&%&' ' T %/B - - !- ('C 8 >&%!-R!'' %/B - A % AA' C %&& B&; %& R&" ( '! ' % '!; -R&!%&& ' %FB&A '%&(=('!S&- 'D; = ' F'& !'& ! = & & >& ' ?# 3001 %8 73: 8 7=S #'!%B %&!& '&' ( &" ( '! 'B> .& =&; 3000 %8 3K5@8 & )!(' ) ( '! 'NB ! 'C%&'& - & %' 'D' ! ' R%%&! ' '' ! ' &'A - RD%&' ' 9' ' (!8 &' R!!' !'& ' %& (& %&=' R' R&; / %&( !;' &%%&' D%&' = ' = ' ? . 35H 7H5 87355364 83'&!A!&@8 % &-' &-'C) %&' '! )D%&' ? . 35H 7H7 8 7=2S . %= ! 37 & 5444 H05200 8=2@8 A - &&%%&'!'= %&! '& '' ' '' !(' '! %&!' ;&! (& =%&!%!&'? .35H3H4 8533130K 87= '&!A!&@8 &(& &! 'F'& !&!%&D&P' ' ('!C% '%C'%%&' &%' ('%&!'& &%&' )' ('! &' ( %& &%%&' C &! D '&(D !;& (')D &-A& ')&!F &') )!' ' %'' ''!8&&!'&( '!; A'' & %' '' A '%&A -'NB )!' ' C )!;& A' )N; %' ' %&A A&' % ' '%&! % ' 8# %&' --' ''' 'F'&'&B!&= '' ' -))'!(%%! ) !&! - )&! '' ' C '! && 'C'NB!;>&'C)!' A'8" &(B>;- !'''!)( '%%FB!& ' &%& ' ('! %&A > - % D%& &A'3011'

2304125446 "34237" 3010-)30::&-D" '&%' (''' '0'338 '- ''!% ' % 300:%&& A >& ( '!'! = '!8 '' ' % & ' & -) !' ' &! '! %= '&( &300:8 '&'(&AA'!C)!%---!&B %& '&(& % ( '' &!%' D %/& %'' -))!' '%='!8'%'- '' A >& )=; '%C'&( &8 >;(&;&!A'N;%&! &C 3007C300: ' (& ! '' ' ('! %& - !'' %B/ - ' %/B - %&'' '%%& (&8 '%'%= )A';& ' &'-?@%!& ?@8'''' &'!'!!'= 3& %'=&5446%&&()!(' D%' -!) &A'C%'&3H(=&300:%& & '!8''''' & '%'AA &C& -'= ' A !C!'''!- )''& 'C% ' &C;&&A'C 8 & A >&%& & (-!&)D'''' '& ' %& A ' - )D AA'! %& ) =;' %)!' '%!!- =&!8 & = ! '" )( - ;&! (& = &- %& &8 338 ) ( '!&!- )D&'%)' ('!&' (''%' & ='D;&-) '&%&''!(!!&;' C !'B & & %& &( A' ) % '! )% &&'&(DB= '8&'&(DB= '%&'&( ' !; A' '& '' )' ('! !; )!' A' -''' ('!&' ' -)' '!%= -8)' !'B%! A -?;'&)&" ( '!31 C -F' & ' ('! !;>& ' A D R%FB' B ' ('! B= ' A&!' %%!' 3 D &' ( &'R ( '!'R %'RAA A!!&& 8 & =A!!&&! &'&-!&' R&!&'% (''' A '&%! -R A A &%&!&%& ! C ' ' %FB' - R '!&! &'& ' ('!B= '?#5443%83H: 87@8%&!'&=)&& %/B -' (&;'&&!'')-F'! -& !;'''' )&&! &' (C% '!)% & '&(D B= ' " ' &>;;!!& % % - )-F' C ? .%= !55!=&5447733247@8 358 %%&' ' ! D A;&' & ' % %&' >&')D%&' &! !%&53 &C344E%&'' -)% ) &A&!-'8 D%&''&(B=&(!-)&!AA& ')!'' !%& A!(>&- )%FB ''&( &'&(!'&%/B'& - ' C ''& &' ( ' & C !'' %/B '& -8'!;' -!-A'&! D &B&; %/B ? %/B '& - A A ' ''=&5446&&!%>'-%' ' AA& ) !'' !%& A !(>&8 )&! ''A A &! -))!' '% (%&%/B '&S! '& '' %&& ' ' !%&&8 378 ) ) % A ' %&!& C -F' & ' ('! !;>& %& !'& & )%FB' !(' B ' ('! !&'

2304125446 "35237" -) ' -F' !' ' ' & O )D%&' )&! !' '&)% &%%&''NB!;>&8 & A& ' ''& - D%&' %&' &! '! - )' ('! %&A S %&'%&! !'%&%FB'- %&& '&'&&)&!)% ''NB!;>&8 3K8 &&(/&C)A -)-F'!;>& '&! !8 !&'%& &-)%&!'&=%/B - AA' ''' )&& ! )%&'' & )-F' !;>&

& = ! (' !;')C&-!& && %!')D%&' - %&''&!'& & '-& !B' )&! &'& AA '! C )- ''& 'NB ' -8 3H8 && '" ' &(/! C ) %& '&' %!' &8

2304125446 "37237" 4-.3 -. - . % 5 0

38 !&&&&(=8 % 5

58 )'8 78 ( C ) %& %!' ) '&' !&''(! 8 K8 R ' ! C (&& C &&' 3):44 A&8 C ' '& %&' %' CA& '!% H8 '!'544A&8CB&;CB&;) ' !8 68 A& %&' -R %(' A&& && '& %&!' &&F' ! 74 ' A ' %&> & = A!!& ?#BV J&BA- 6644K @%&(&&' >&& ' %= A&!'D&'8:5 A!!&& & =A!!&31 % &&' (-!/%&( ('F'& & & " W &! ' & + % A&%&!'&&F''' A !D%&' -RCRAA A!!& & %&;&AA