opencaselaw.ch

ATAS/768/2006

Genf · 2006-09-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !" #$     

         %&'((%)''(*%+(,%)''(*

*!  *"    " -  & $ . / )''(  

     !!!!!!!!!"#$%

  "$&' (%'##$)%'##*' '    '    ++     ),,  -  "# ./0"&'123"4244   45  '$%

   

6478862778 -264/-  0* 49  !!!!!!!!!"''&:"'%4/84 &:";  49 '(% $$ $: ?@ A!!!!!!!!!# 4/>2 B 4/>8" & ?@ C!!!!!!!!!,9 9#4/>0B4//29 &D&%##?E$:"=%% G'4//0")'%%  G'  4/ M' 4//0" )% "   &&' #  F #)'?&%# # ' %'=$' #'% # 27 M' 4//0" =%% G(4//>#%B, "   !!!!!!!!!!" $%# :%%' # )%"  #F% F )%(' # )%'' # '% #  &'' %'' = ' F  'E #:F%''' "   !!!!!!!!!!  #F%F)%  ' #  &&'B''$O$#'9,=#?%#G$='?(:?  9 48(4//>" !!!!!!!!!!"?  $ 4//>"!!!!!!!!!!(%FI$ (' &$ #)I  &#'?   &  "!!!!!!!!!!%I$%)%'  M' 4//0" ' '' &D :#.'&? #,#N #  G$= :? ''% & &?- # $.G(4//>"%(' 9#&$'%''#?'=9 449 48G'4//>" !!!!!!!!!!%'=' G'4//0"&#%#%'$%9 429   # 25 G' 4//>" ,   (%  % F) ( # :$'$%#I&"#%''$#&# '('%& 9 459  22 &'$= 4//>" )%  #%&%  #$# # &''  & #'&D#) " !!!!!!!!!!I&%$' %  & # '( &%% &   !!!!!!!!!! ' #F% F )&'% # '( %''  #&  4> G' 4//0" '  &  #% #%'$%9

   

6478862778 -164/- 439 47($=4//>" !!!!!!!!!! "(#?F #?(:?'$&' ")%%'%I$%&$%##)#$'#, "!!!!!!!!!!9%'#&&'#'%##$"F ?%"  " F  # )I$ F) (' #) 9 #%#41#%$=4//>",  "'$&''#&'%# '( 'D I'' #  '('% %:D9  'I # 43Q #)''' B )'%:'%&%'%9)%  ? & G  &' " )' # &' 6#='" &' &"  # ='" &' # ?: $'%B(3N:"=9$''   9  '('% $&= %'' 'G$O$9&  '#%B)%'#D4M'4//>&&'%#:# 27Q9 '&'%#'('D#'#'"& '' F )'%% & '(  &' 9   ' '('%" )% &' %  ( # 5)137 7Q9#%#3$2775#&) "  ). ('&#$# 97094//09)%(' ''$''&%%#'''$''4/G27759,=# ''' F) (' & 9 +!!!!!!!!!!"$%#&D#,"(%"#'#21$2771" )=#$# 9'$%F )'%%('&'%#'(''#'('%#&'%'F# $'' )375  &'$= 2773" )'%%  64/- )'?#%(&&%'B)#'9,")'$%'$%B'''I #)(#'% J'92/94'9= L"'%:&#&' # (:GF)54#%$=2772"&&%#'GF)B ''#'"&B#(%:$''&&%#&'%9 #&'#(#24$2775$# 32L"'%:&$O$ &&9 %''" "1D$%(#) )'$# 762773#9495L9 19  (?"   F   &%#" ' B #% U50&9 548 #9 5=L9)' &F  &%# &#'  4 G( 2775  '#' &D '' #' #('  '= ' $&%''  $'D #)'%:&(D:#&%#' # '&#&'#&%#'##  94  "# '54#%$= 2775"F#&FS%#'B'S' (#B17Q$9'''D&(#'%#88265Q $"'#S#$&(#'%#37Q$'#SF'& (#'%#17Q$"('##ID$%9 =L&(#:%#)(#'%"G:=##$'F $%#" %('$'  #)' &%'" #('  #92=L9G:&'&  8#92L9 09 L,&&#=&&%'#&("F)&&F= &%##$''(F)&%####'#$'' "&9513L9 =L, $''    && #  = &&%' # &("  G&#  &% # : #'   F   $D #)&&%''.&#)I&'#&&'$%#I9F"'# #&%##$''("I&' >&9371#92L9 >9 '''&'%#'('&) $' 9  .$&'$': # %'' & 9)'?F'&(F''$''F(' #%GB %'% %$%% &   !!!!!!!!!! '  '('% $&= %'' 'G  $O$9, )I&'" #  '('% #&'%" )% &(' '(B'$&$&'(#$'$&'9(%&F &'% 9  &&' #  !!!!!!!!!! &   %'# # # $%# ' #:F9   L'!!!!!!!!!!J&&'#4 G' 4//>L ' ?%' ' ('" # ' F  &&' $%# $&' ''  #' G&#' &$''' #  *'  & 9,  $%# '''"  ). (' & # ?:$'##:'')'%%('''$'9 &? "'&)'#' ' ='' B #  #'F"  ''  & &'% # '(# '('%%:D#D4G'4//>')I#) & 0671"#93T,4///&9210#94' % 94 "'%&'%(#'%)&'%#:'' &'F'&%$%&$'#:#%9 #) >T (  + 454  425 9 #9 59595L9  I$&"   # %  #%% $$ '=  &&%' # : # )-

   

6478862778 -4364/- (#'%"  $' #919292L9   92 "#'GF)54#%$=2772L9,' #%'$' &  $& # ("  &&' I''  $$'###'B'"F$# 401L9

)&D")%#%'$'&$&#('4//>J'92/ 94'9= L9 L,S:' # (  (#'%"  )%("  D: :%%" #)&D  #F)%='(')'''B'%"''$&'# )%('#'B)%&F;'%#'B'J +42/221 #919594L9 '##FS$$';'$'$B'('% &  )%D( B 1/)5>0 2L9   "  G&# #D F ' $&O?$' && B  &#)(#I:'F)%#$''#''# '''F9 ' 4674"#919L" + ''I$I$$#%#'" '23Q"#)V:#)%"%4/10"#'%'$&B )V:#42"#$''#'%('##($'' #%'&$%#%B'('%9  7>62771"#95959'1919L" + '$%F) =''$' # 27Q  G' " 4"(1L9 '  "' 149/?J%$F462-2778"'=/92L"=''

   

6478862778 -4>64/- #1)107  4"#)2>1 0)2>1 0 L9  :<<D   -  H  %#'   Z      %'-G'R   

$%,   &<$#&%'O'''<%I&'FSBS<<<%#% #&:<<