ATAS/765/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$"!%$$& !'&(!%$$& )) ) * )* * *+, % (-, %$$&

!"""# $ % !&'( )#("!!""*#(+(' ")"' '!'(

!(',- ,, . ,/ / 0(!"12 3'('45 $- % "("#

678976:99; .:6 ( ??""# &'1 ,-

,, . ,/ =".&'1*"("#>&!'*'!@"2(!"' !" "" A A(' ' !&#("' =

%, ( >/ :/ '!'(#(#!&#'#('&"'!"((49&(@':99B( C!&"("#&!'(('"!49&(@'7'!(!@':99B/ 4/ ( 77 !(!@' :99B ""A '# $ *"("# 2'("*C!&"("("!/."*('#' &'&" 75!(!@' &!'!+(''"!A"!(!(")#*C!&"("("!/,'D !''"'#"&!'(#("!E'##F!'@'" G2#'#H/ B/ (B!)@':99B #".!"*"("#"?!''!'( A**@*"?!'("!!&#("'"&'#)"#2(")(&'" C'2 *C!&"("("!/ &'1 #".!" '#"(1' *"?!'("!&'1#"'!'( "&'#"(A*C@"(( ("(')("!&'("A'!@(!"' 1/ I/ '#""!:":99I *"("#"?!''!'(A**#((!"' ('"((@(!"'?('#!''&'"C'2/;/,"( $ *!&&!"("! '!'( *"("# '# (!@("( ?"( #"'!'(!&"'&&!'(!&#'(!"' (49!)@' :99I/ '# ")" &!(!&#'(!"' ( F("?"# *&1 &' '"A *2!'!0('!&C"(*G"#(#&("(/ #(#!"?"#("("(# 1 7'!N(:994 '"@(!'!" !&!#IF2 !(&'#"(()".&'#"(I&&#((7;F2'='(/7(/ '(I;>/

678976:99; .B6 '!"2)!"!&(# 74?#)'"' "&!"("!('"(!"''2(&'((('"@(!' !" "#2' ' $ ('!" F2 ("("' P((( P#("!!)GF2'/ :/ !?!'#( $ *'(/ I; / 7 (/ C/ B '"@ (! '!"!+("("A!((("!&'#)$P'(" I; A" !( '(") $ !" ?##' ' P'." 75' 788B= >/,!&#(&!'F2'P&1(""#(@"/ 4/ !"?##''&'("2##''!"('!";!(!@' :999= >(('#)"2'7'F)"':994 ('+(!"?"("! !@'"&!"("!#2!"'!"/,' &(#'" &!"()!"'A'!"(*&&"A!"(D('('C#$"1' &'""&!A'12&&"@!()"2'!(!R ?"(F'""A(#('"(!(&'!"(= Q749:49!"/7/7S 44I!"/7/:S Q7:8B!"/7/:S Q7: /'12&'!#'A($*&&"A( '#')1F!'!('#)"2'= Q77 / P&&"A! P&1/ B/ ('F(#?!'(#"&'#)&'!" '!'(')@='(/I;$;9 >/ I/ )'(*'(/:B *'!@"2(!"'!"&'C'2 !N(&'(("!#?""G'(/:I$47((!&(!"("! '(/4:$4B/&'(("!!&'(!((G ('"((( !" "&# ! ?!' @(!"' !"" &("( "" C!&"("' ! ".C!&"("' ! #(@"( #"!.!" &' #" C"'!&'("" ( &'! ?!'"( &'(("! ' &''"&("! ! ' ( #" ='(/ :I / : (/ > ( #F!' ")""!!*CL&"(='(/:I/:(/ >/,!*'(/4:/7 &'(("!("!#G'(/:I$47 !")( D(' ??" &&'!&'"# ( #!!"A/ *G"2 '(1' #!!"A&'(("!'!'(#2(*'(/I;/7 !A ?!'"' &'(("! !"( ""(' &'(("! $ ' G"2# &' *"(#'D(*'#(@(('"((/''."!('!"( '?' &'" C'2 ' (C#'&("A "(" ! ' A" '"( & D(' '&# &' *(' !" !#'S 0 !( *"' !@"2# 1 !' A* !( ( )"' '&( &'""&

678976:99; .I6 / *!@"2("! &!' ''." *!' &'(("! ('"(( C!&"("' &&! *G"( * " A" G"2 ('"(( &!' !" "2 ! '#"'#&(("! ""C!&"("' ='(/48/7 >/ !"("!@!"*C!&"("("!(!# * &'( " ' "2!("A ( (C#'&("A #"' &)( D(' &'("A#"1'&&'!&'"#ACL&"((*('&'(#2(" &!"@""(# * ('"(( @(!"' !( #(# #&"# ( A (C#'&" "" C!&"("' &'#( C 1/ *!@"2("! ?!'"'&'(("!&("F("?"'A*#(("?&'! #"(&?!'#(#F!'$*CL&"("A #!" ('"(( &( D(' &'!"2# A* "" C!&"("' &!' '"! &'(""1' !((!'A*'#M2#!)")((*"&!"@""(#')!"'$ !""')"(!"'A"&'!#((= Q7:;4:;!"/:@>/ !"!&#?""("!''#&(("!*'(/:I/ : (/ /,! 2(' =T'U)'"C'2 " V,CW"K'"C )'W(2'C( X,Y C/ 7B: > ' #" '#&(("!'(#'"(&'?"(A('"(("(". D('"#(A?!'(C#'&"!("&&!'"( ('"((/'#&(("!#"(!#(")('"((&'!&'("( *??("!()" !0'#" $#""' (!("(#! &'(" !2#G&"(#&C0"A!&0C"A/ "C'!"A '($"("' )!"'$#"!'' ?!("!'((/

&( (' $ '#"'("! &'!?"! ?!("! ! !"/ '#&(("! #" &( )!"' " ! ?!' @(!"' "" ". C!&"("' #(@"('!!"!!'""A &#""# ("1' A #F!' "" C!&"("' !"( D(' #"'/ #"(# * #F!' "" C!&"("' #('" *&'1 *"("(#('"((2'#C"& 2'!"'A" 2')"(# "&'""&!')!&"("!!?!'!) ")(*F!('$#F$&'#(= Q7:;4: /;/ *&1 #"'!'((!(*@!'F("?"#*C!&"("("!&' !"#'("!A'#"&'""(&G2#'#/,!#&'*"("# !(")')(2#""! ""(G&"A#'"A*??("!!' &'&("(""A*#((*2!"(*G"#(#A#("(/Q!'( &(!(('A*"*&'#&!?J!!)"($A("! )!"' &!'A!" '"A *'"( & & D(' #)"(# &' ('"((

678976:99; .;6 / ("1'&'!#')"!&'!"(*D('(!*'(/:8/: (/=,:997Z79&/:5!"/B@> F'"&''!*&"' *'(/B(/#(((!F!')@= Q7:B8B!"/B@ 7::7;:!"/7 (*''D("(#>/ 8/ A"&'#1 '!'''F(#/ ___ ) * . ) * )* *

/0121,, 3 -11 1 45 "&% 6 21,

7/ #''!'')@/

678976:99; . ""A' G((A#""!'!'(#"'!@("'"(&#""! ((A#S @> G&!' &!' A !("? " (" &!)!"' ' (( (' #""!S > &!'(' "2(' ! ! '&'#((/," #!"' !("( & ('!" ##( ##'# ! ((' > @> ( > ". '"@?##''&!''&(''("1'''!'AP" )'#''"'')@/#!"''!'("!'!'!0 &') A" '!( F!"( "" A #""! ((A# ( P)!&& A#(#G&#"#'!'(='(/74: 79;(795>/ 2'??"1' ^` \ '#"(V @, !&"!?!'&'#(''D((!("?"#G&'("""AP$P??"?##' (#&@"A&'2'??