opencaselaw.ch

ATAS/762/2006

Genf · 2006-09-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !" #$     

         %&'&(%)''* +%,-)%)''- +

+!  +"    " .  / $ * 0 )''-  

    !"#$     "# !"#$   !#%&' $&""#($&"")&   &  "#"   &   *      +, --  -!-./ $/%-#"!&" 0'12!3443  -   ,  *-  5  !"36! %&3723!3674  83  "$9"

7:2     

:;4;1:7442  1+ 3  7442!  32.# 0#> " > " %#. & ?@%. A  %$  "' " "#  ! $  3B;6!& !$3B22!#$"&" 37#3B67 7442&=/#&" >"%#.&$&$&#3F'#>7442 >" $%D@%.""#&&G&9$ "$&$"%&#"&&&"%$'C! %&%$&&&"$9"%&"##D #&&"'"%&D"&#/!&&37# 3B67&6'#>7442 "$%#"($&>9&'&H A (/&"'""# H •   $&$ 99$ %. " D& &&& " %$'C! &     -   " 3 =' 3B62  76 9$' 3BB4!  *-  * --    5  ?*A"3 '3BB472 %&#> 3BBF!  --     - 

- -   " 3 =' 3BB6G='7447&,  *-  5  "9$'7447G = %/3B62! '0'$#&&"J(J2;9 7442! ($.'GJ4(62;9 A (/&"'" H

• (%&$'&3B62  3BB;! % %. "  *          +,

--  -".3='3BB2 7442!($.'&GB2(2B39 '&"(13 N&744J!K&&"&&> "(>=&""$9E$!$&$/"$G=/ %/"%$'C%9! '!''&&'"&$"3F"$#>3BB1?*A!&$'/ 3='7444!./%$"""'  &""%3N&7441!"&!%.D(99 $&$&#?& "$" $%&&"$&#$%=/""'. 7 %/ E&&$'&#&##&""'! & %&&"&!/#&$"'">%/E&&$'&#& ##&""#/?9  %/ E&&  ##& "   " #/  &$K&"##&""'? * 376714P

*37B;;;A 7442!"&GD=/#&""'&"'E$& $$9"&&%&&"&G"&$K&#%& #&&"@ $1J:47"36=&7441A 3B62A  7442 =D(##&"&9&  9$"$"!-0QR09DJ!J44;  !& E#% &   & % "  "$&&D$P>AE%%D#&9&#%'"#"&& &"$PA%&/&"%$&& A&A@"! >9$"$"%%&#&.D( "'"$'><#$#"#&#C " %'! D & =&!  D  "$ &&D$ & ('%% " D$&$E%$"$&?&<317!34J&346A<  /99.   @  +  $"&H   L     %9#"%$&K&&&9$E%&DOGO999$"$ "%/99