ATAS/758/2006, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 10,/ 3

9$% F $:8 8$! &$ B #$!#!$% ## 7!

8!!$% F '##$! % #$& '$ 4 $7

'K % ' $##$% F 99% %$ ' % % 8 #$(%

# B 7' #% # A%$ 7 9 ! #$BB #$% $

$ % F #$%% 9! $ ' % $! % A%$ ! <

*,/5 ,I,

4 24, 6.- 4 6424,,,5 221 4,,,I /I5 4,B %

$!9!$@4

@ $ % F #$%% '$3 % ## %$ 'K %

' %! !7% %$ ' % % '%% % F %!4 %!

% !7% '#$: $ $ $ + % 'K#!$ & 9 %

!$! !% % #$#$ F %$($ 99% 8$ 7 '% #$ %

$& $!%% #$ % 9U 8!!$ 9&$ ! #$ %

$% <

*,/5 ,I, 4 6.J 4 /4/,/J 6-, 4 J %

$!9!$@4 #$! ' %% % F %! #+C 7 #$B:

%! !7% # %%9 8:$ $ '$$3 % $!#

# % # 8 :$ % # 8$& 7 #$ %

+B %% # 'K#!$ ! <94

*,,I /5, 4 2,,1

2-6 4 J0BB

* ,6 9!&$ $ /..- 2J,0.6 4 24/ %

$!9!$ %!@4

@ ##$% !&% %! $! <#$ K# ' %

' # %! %$& ' & %! '%% % F ' %!8$ %! #+C 7 %@

##% ' %$% 9 % '$$ ! 4 $ #$ #& $ !%B $ $ %

'$! F #$%% ' %$% M8 B % 7

! % 9$ $4 '##$! % ! ! $&A%

#$% '%% # 8$ %K%4 M$ #$ #$! !

%O+ ! #$ K# $ '!&% ' & %!

'%% % F ' %!8$ %! $ 'K %! %$ %$

'!&!% % % $& 8 <

*,// ,JI 4,B %

$!9!$S) #$& $ % $ ? !8

'+$ H$ 3B$%)HVH 3 O /... #4 /-I@4

14 @) #$ # B$ ##$! % #$& 7 ;## 7 B

#$!$ %$% & 7; #$!$ $$ $ % %$% 9 <$%4

E. 6 * $$!% & ;$%4,5 S $%4 5J 4 / & $%4,,2 %,2/ @ ; %$% M8 ##$! B$% #$& A%$ ! #$ $:8 9$ #$!% F ##$! % #:% % $ 8$ #$&4 : $ M8 % K $ :$ BM% & % C #$& 7 7; % #$& # ! $ % F # % #$%%% #$%$ M8% &B $ $ % % 8 K4 $7 $##$% ! K % %$ % $ M8 #% %$+$ '99 $ 7$ $ #$ 7 9 $ # ! % # $ %$4 % !8$ '!!% !%$ % '% '$ 8 ! 8%

0/120/..- 3 I0,/ 3 C #$& $##$% K#$% %4 #$% 7 # % % 8 K #$%% % 9 % 'BM% ' !% 9 ! 7 $##$% 9 $ K #% 7' #$ !8% !$% # % K#$ ! 7' % !%! !%B # $ <:@ 7 $ #% %$9!$ ! % $ % 9 7 'K#$% % B % &! <

*,/J 2J, 4 2@4 B@) $%%$ #$ # B$ ##$! % #$&

$ B 9!!$ $ #! 8 $%$ 7 $ :$ '##$! $ $% %C# 'K#$% $##$% ! K4 M8 #% $$ # &$ #$B% K $##$% % K#$% !%B #$ ! $$ 8%# 7 K3 B% % F $!%% & % 7 $ % !$ % % &! 7 & % % # %$ % % 7' $% #$%% %%$ $ B 39!4 <

*,/J 2J2 4 2B0S

* #B ! ,2 $ /... J5/055 4 B0@4 $ $#! $ % '+ % ! 7 #$ # '!% % # %$ $ F '$%4 - #$4, H 8$% % $ % F #$: !7 %B <,55I 5J 5,1@4 %% %% #% #% 9 $ (%$ #U #$!&% 7 #$ A%$ $% &% $#$ $ !!% BM% 9 % # 7% $ #$ '$! <

* #B ! ,1 9!&$ $ /..- /260.J 4 /4,@4 @ %$ K#$% ! !%B $ B ' $ #% & $ &$ #$B% #$ %% 7 3 % 99 % '##$! % ! 7 9% $ K #$ '$! <94 /.., W 62I #4 26- 4 2@ I4 7% F $!$ % F !%$ $ ' #% % 61 6- 21 % 2- % % !7 ' % - $ /../ F +$8 ' % !4 $9 ' % ! #$$ +$8 ' #% % $# $ $##$% $ ,2 M % /..J % /6 $ /..- 7 % F 'B %! %$ %$ ' % - $ /../ % !8O% % $ ! : /, M /../4 $ #$% $$% %% &$ #$B% $##$% ,2 M % /..J ' #$% $ $$$ 7' % % '%$ #$% #$ 7 $ ' # K ! % ' 7' %$: #$% $% 7 !7 ' %4 %$ 99 $ 7 $ ' % - $ /../ #$ % 6- 2- % 21 # 7 % 61 % %B! & $ K # %$4 $##$% ,2 M % /..J #!%! #$ $##$% ,, $ /..- $ C! $ 8$#+ /, M /../ % % ! 7' $!&! % %% % 61 ! 3&$! 9$%% !+!

0/120/..- 3 50,/ 3 & #$9 #+ #!$ % %!$ $ % 8$ $ %4)$ B $ 8$#+ %%! 7 ' &! $ $!8 6- 21 % 2- %$ % %$ % #:% % #$9 %% #% $ 8 ' &!4 %$ $&! 7 '# %$ % 61 % 6J '!% % 7 J $ 7 % 6- 7 & % A%$ #%! $ % ,. 4 % F '# %$ % 2J % 2I $#$!% % 7,2 $ 7 $8$ % ! % 2- % 21 F #%$ !% % /. 4 % ! &B 7 #% % #$ %$ % % % 7' ! ' %% $##$% ! % $%% 7' #$% %$#$$ %$ %% #$ # $ F %% %% 4 !9 % & !$! 7 % 6- 21 % 2- '% # !%! #$ $ ' % - $ /../ % 7 '!%% #$% <!+% % #+ ! @ % 61 '!% % # #%3 %$% 74 '#: $##$% $ % & % !%% ! 7' % 99 % #$!+ B & $ ' #$% 7 % % #%! # 9!$ $ F $ $8$ % '%$ #$% 7 % 7 % %B! $ ' % % %$ ' &! $ %$ # %$4 # % %! # 7' $#% $ 'K $ 8$#+ /, M /../ % P% % &!4 99% $ K# 7 7 '# % %$# #% % ' #$% %$ % 61 % 6J $ ' #$%% &$ ! % 61 '%$ #$% %$ % 2I % 2J F ' #$%% &$% ! % 2I % 7 '!%% #$% % 61 % !% 9 F # % ! 3&$! %% % K % $#!4 # #$! 7 ! % <#% '# ! B$@ % 2I % 21 #% # %% $ % #$ # # %$ 4 %$ $% F 7 #$!% $$% '##$! % $ % % # %$ % 4 99% '$$$ # $ $ $ $%$$ #% %%% % % % ' $ ##$! % % 4 9 % 7 $ ' % # K ! $$% '#A+ % $##$% '& $ # &$ #$B% : $ 7 ##$! % $# $ $##$% $ ,, &$ /../ $ $ /, M /../ % $ 8$#+ 7' 99%! $ $ 5 !B$ /..2 9 $ $ / !B$ /..6 7 K % % K ! $$%4 $ #$% 9 % 7 $$% ' % # # !% $ $ $% % !7 ' % '% # &%8 $ 9 $ %$ ##$! % : $ 7 3 $# $ !!% BM% 9 F & $ +! $ 8 7 7 #$%%% !%$ $ ' % ! %% K% % $ #$! 'B %$ ' &! $ 7' BK% % 4

0/120/..- 3,.0,/ 3 !9 % & K $##$% ! K $ $# % %% % M$ #$% #$%%% $ $(%$ # &$ #$B% <94

*,/J 2J, 4 2 % 2B0@4 54 $% F K $ $ % % $% #$%%% %$ B 39! $ 4 $$% #$!% 7' % K % : $ 7' 99 $ & $ #$ % 6- 21 % 2- $ ' % - $ /../ % 7 $##$% N!%B % +# % $N B$! /, M /../ % 7 K% % !%! ! #$ ' % - $ /../4 $!# 9$% % % % &! $ & ! % $ /, M /../ 9% !%% 7% K% % 6- 2- % 21 7 % ' % % 4 #$%% #% $ %$ ' % % ! % $ $ ! ' % % !74 '% #$ K# # # B & $ $B$ 7 N8 ! #$ ' %N 7! K% % 6- 2- % 21 $ !$% #% % $ B %%% % 'K $ 8$#+ 4 $ B 7% $ /, M /../ #$% '##$! $ $##$% %! %$ ' % % !7 % $ A ' ##$!+$ $!% 9%4 $ $ $##$% /, M /../ $ %%% 7 % 61 !% % %% % ! #$% % 9 % % !%% ' BK% %% % 7 #$% 9 $$ %+: $ F & $ 7 %% % % %B! # $ ' % !%% #$%4 % K !$% $$% % ' % %! # 7 7% %! %$ %$ % % ! #% A%$ !%B 7 $ B ! ! 4 # M$ #$ :$ 7 # %# !! % 8 %$ ' % % 9%% '99% % # K 8 7% F #$& 8$! &$ B #$!#!$% $##$% %! %$ &% A%$ !&:$ <,551 W /1J #4,5, 4,S

* #B ! /. 9!&$ $ /..- 4, /650.J@4 '#: '% !! K % %$ ' % % #$ +$8 %$ %% $% 7' C '## 7$ K 8 !&:$ % :$ #$&4 !7 !$% $$% #$%%% # '!%B $ 'K % ' $##$% F 99% %$ ' % - $ /../ % ! F B %$ %% % #$ +$8 % % 8 4 $% ' &7 ##$! % ! &$8% % &! 7 %$ $ % $ $ %3 7 9$ ' # $% 9 % ! 3% % %$ %%4

0/120/..- 3,,0,/ 3 !9 % & 'K % M% 9 % '!$%$ $ $% 7 '% F M% % %$ 7 ' % ! $9! #$ +$8 ' #% % 61 6- 2- % 214,.4 & 7 #$!: $$ ;&:$ 9!4 "+1 +! +" "

$ 234 5 0 67 /*& "#8 4

,4 !$ $$ $&B4 $ 4

/4 $M%%4 24 % 7 #$!$ % 8$% %4 64 9$ #$% 7; #&% 9$$ $$ %$ #$!% $$A% ! 2. M$ : % 9 % #$ # $! $!

$ B 9!!$ $)+= >$+97 - -..6 %$ K# $4 ! #% A%$ #$8!4 ! $ % ? @ 7$ K%% 7 ! $$% ! $ B% $ % # ! %%7!S B@ K#$ #$ 7 % 9 % #& $ $ %% %$ ! S @ #$%$ 8%$ $#$!%%4) ! $ % % # %$ !!% !!$! %%$ @ B@ % @ 3

$ B 9!!$ $ #$$ # %$$ % :$ $ $$ 7; &$ !$$ $$&B4 ! $ $$ % $ $ C #$& 7 $% M % 7 ! %%7! % ;&## 7 !%! K#! ! $$% <$%4,2/,.- %,.I @4

8$99 :$

$ 3 G

$! % ?

$ X

$!% $3M$ % ?

+ ## Y

0/120/..- 3,/0,/ 3 # 9$ #$!% $$A% % % 9 ! K #$% 7;F ;99 9!!$ %! #B 7 #$ 8$99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'(%&))* +%',-%&))* +

+! +" " . / $, 0 &))*

! " #$% & !% '!% (%$ & $

$$%

%$) ))

))) ')) ) ') *+%%%$, -../

% !

0/120/..- 3 /0,/ 3 1+,4 ! ,561 %$& #$ #% ") %% 7'8% ' #$ #8$4 % %$ % $! %$ % #$9 % 3#$9 #$: % ;$ ; % $ + 9&$ +$8%% 3 #$: ?)@4 /4 - $ /../ &% & %$ ;$! !% % $$A%! $$ :$ &!+ 7 % %$&$$ # !% $ #8 #$%!8! $7; %B % %%% 9 ; +$%! #$ ;$$ :$4) '99% + 9$% 9$##! #$3 B$ $ 7 % 8! &%4 $ % % B %% %$% %C# D # # E4 24 $$ $ ,6 $ /../ $ '$! 7! F GH)) $+97 - -..6 %$ K# $4 ! #% A%$ #$8!4 ! $ % ? @ 7$ K%% 7 ! $$% ! $ B% $ % # ! %%7!S B@ K#$ #$ 7 % 9 % #& $ $ %% %$ ! S @ #$%$ 8%$ $#$!%%4) ! $ % % # %$ !!% !!$! %%$ @ B@ % @ 3