opencaselaw.ch

ATAS/755/2004

Genf · 2004-09-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



   

    !"   !" 

         #$%&%#&''& (#%))#&''* +(

(,(  , , " &- .  &''* $/,0 

  

  1111111111 



,,( 2  , (   ! " !  " #$ %& ' ()

* +,-*

,.-+-,+//+

 3(.0 1  . 2) +//.3 4  55555555553 !  "! 6 .7&/3  6!!8 "9  " 9*)"! " .:;. *1(  ?   @ 1  )! )0

+0 9!   @! '   9) " A 8 +///3 A   "@  8 ! " *1(  C?3 != @9 ) "!2')! B// 80  1! 1  @  8  ") $   F ?G  ' 9 " 9! " H 2=  " 6 

* ?  !! "8!   !3 "(  . E +// 0 . 0

 %B

?0

C ' 9 " 9! " .B 2= 3 1  6 8!"!  +- 2) +//& > F . $ .0 .; ? " .& ) 6 +//+3 ! )=  . E +// 80 0 %B  0 . 0  #0+ ?0

C  1! 1 2= "  "91(   !60 +0  6 " ! 1"  "  @  "! 1 "  1 "  B// J %.;3;/?0

 ? ! )=  . 2) +// F .+-  &B- "0 .?3    +//+0 %0 C 90 0 ./3 + 0 3  C? 9 1 1!)3  "! !   6 "  8  " ) @9  " 0  1 11 '    8 1 1 " )  8  " 0        L

* %,-*

,.-+-,+//+ F  ) 

 C11!  1 #@ # @  8  " 3

 " F0 %/:///3** " 8  1! 1 +/

" ) @  8  "

3 1! 1 +/

F0 F0 F0  " +%/:/// Q? O0 C    " 90 +7  C L M    8A! 1 #@ ! " 0 9! "  1" ' 9! )0

   "!    6 " )  8  "  88)  @ 1" 9! "   "  8   +%  C?0   1 "!!   )  8  " 3   " 9 C  " 9  8!"!  @  1  1!  >1 11 '  ? >S+/- S+/B& ?0 C 9) " A 8 ' 9! +///3  8 6 "   9!() ' 0 .<+3 ./B  ./; ?0

 =88( L 4*  U

 !" L  V   

 1 8  " 1! $  8! A 1  @:' :88 8!"! "   1  =88