ATAS/754/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&%'$'&&($)(%$'&&* + ,+ ! +! ! !- . * # % / . '&&*

!"""# $ !%&' ( #'"! !"" )#' *'&+ ,&& &!&'-&

!'&

.., /0 %"'&'& 1/ %!'23 456 5777 1/ "'"#-#2&

-6764-477/,4-18, 0 19 :",%&; 8 ' &# ! !" 2##&&)&,"1?&1886: ,& ..="" @) !(&'&)3!%"'"'"! ",%&"(# ! !" 2##& & !'&')&4(&"187?: ,&A. .=%&;

.., /0:",%&; 9 8 " 477/ & #&"' & #" D##&"' $A ' #",!" "9 "("' )&# %" J("& 47769 )("' !%#&#) 3!#E'"' "'3""@ !" %&; ! !3''("'#'#2&%%#%&"'"I!"%6@) %&#'"'9 ("' 2(!&"# # %3E"!'3#&%" " %'"' ("' !'"#B%&#'&E%'!'!!D"!!&!&&'"!( 2&D""'# %&!" I!"9 )#(" ""'"! !%#&'!"& #'"' "''%!#9!'E%'!'!!D""D'"(!%D"'''2&D""'# %&!"9 09 15 " 477/ )&# 2"'!%%!"'"!B''#""!9 F%!@ #" !'# :&!29 #" B )"(&"'# 3"&&D" %'"@ ' &!'&'"( , M#'I"' 3!%"'"&M ' = #'"' K (" '! 2(& )!%#&'"!9 !3"'"'!'&F%&'9 !22&"'!&!

-6764-477/,5-18, ('& !'"%'"! "&&"''"!!I""'#%&"!9 2" #""%& "B&#%!&B44&477/#'"'"""I9 ?9 41J"477/ )&#F"D#"#""!#&"'%&%"' %!"I9 89 KJ!& & #B"&!"#&& %&"3&D)&#9 ("'F"#%'"'18(&" 477/ %!& F"; (" &!'&'"! %&!" I!"9 D&!("'D&('"'%&!"I!"@"%!"'%&!I; 2!'"!#("'%!'& !"!'!&"(%&!"' "(!9 %!"'"!!3# !%!("'&&#'(!"&%#&"''" "D'"(9 &!'&'"! D I!" ' "D I3 #'"' %&"& %9 )D""' 3"&&D" &!'&'"( #"'""@#'!)D''3#'"@9 179 & #""! 40 J" 477/ " &2# %&" 3&D )I!"!%'"(&3"&&D""'"9 119 1&J"'477/ )&#2"'!%%!"'"!B''#""!'""@#@)"' %&!3"' !'& &!29 $ #" 32 &(" 3"&&D"("#&''&%''"!M#'I"'3!%"'"&M9 149 >%'I&477/ &!29$'''#@)"("'F"#)&# 4 !H' 477/ %!& %&!I; !& I!" !'"%'"! ')"&&"''"! !I""9 "D!'"@ "'" "%!&'' &!"' 3&"9 %!"'"!I!'"F"'"'%&!'&"!"%!&''!' ("'# I!" (' @" %&!(!@"' &'"' ##@""I& %!(' K'& &%!I !& !&9 3"&&D" !&&'"!I!"#'"'%'&2!'"!@)'3#'"@ )'' @ 3"&&D" '&*& "'&" #" I!" "D&" ' )%%!&''%(&"')#"!&'"!'3#'"@9 159 17%'I&477/ )&#'&"&%%!&'%&#"'#B"'&@" #""!('1/!'!I&477/9 169 16!'!I&477/ "&J'#)!%%!"'"!)&# !'"('"!9 1/9 0!(I&477/ %3E"!'3#&%' '''#@)&# ("'"("57#%3E"!'3#&%" @)("'#'#!%"'F'3#&%" '("'%&'""%#'"('F'&"''%&&"'9 1>9 11 !(I& 477/ & A %#""'$A#""'& '''#@)"("'"("%"&477/)&#%!&#''#%&"2 #'' #'&%E3!!D"@ "%!&''@"#"'"''&"''#"'F'

-6764-477/,6-18, !'" %E3!!D"@ %#""# " ( ! %&" 3&D 3"&&D"I!"9 109 1>!(I&477/ )&#&!&!'&#""!&!%%!"'"! " %&; &"I '! & !" !' B !'"! " B %&" 3&D )I!"!%'" ( & 3"&&D""'"9 I""'D&(''"'!&%!&@")("'% K'&!&&"D#%& !" %3E"!'3#&%"9 ("'!&3&!"@ !& I!" ' '&!I "''"F9 . "'&('"! #(!%%&"' %&!I; %!'& !' '&"'' &"' !H'F9 #" !'# !"#&"' '! @ )"'&('"! )#'"' % '& '3#'"@9 I"K )"'&('"!&"''!'";&B3&D " "'"#''&(B"'D&!9 1?9 4#I&477/ "'&"#&"@'"!B!#", !"9 189 47#I&477/ &%&'"@#)I!"!%'"(& "'"&!"'&!&'9 479 51#I&477/ &&#%!B"9 &;(@)"'"'!'!"&'2&#@'%&;D&!')!3' '%&'""&"'BF;%!"9)&#("'I!%D&!"!& 3@ D&!9 "'" % 6 )#'"' % %&!!# %!"' & #('&'"! ! 3&"9 2!'"!')#'"'% 2!&#' '&(#9 #'"' %!"I M &&& ' )!"& %!"'"! !3#M9 %&!I; ! "(!@# F ('& ' '&!I "D'"2)#'"'% D&#(&"I%&#%!#&' "'"9 #'"' &"F @) F &"!!D"@ !! (&'#I& )"' #'# %&'"@# " &3'!!D !'#9 '&!("' % !"& '&"'' #"'F !&&%!' B !& &3'!!D"@ "D"2"'"(9 2!'"! "D'"( ' "''" )#'"' % '&(#9 )E ("' %&!I; J'"2"' I!"!%'"9 2"' '"& !%' &"@) "'&('"! :&! I!" %!"& "2'"! #3" "'&" &#""( "'" 3#&I!" #&D' 2!'"!"''" '&!I"I""'#'# "'&"3#!N 'O=9 %!("'!"#&&@F"(!@#"%&*'&"'()!%#&'"!9 & !&('&" )#'"' % #%"#9 "''#&'& %#""# '"!"'%"'"!#'&"'!&"(!@#9 %!("' @ )!%#&'"! #"!& !& %&!" I!" ' "&&"''"!G!!I""""2"'%&&!%'&"@B )!%#&'"!9 %!("'%@%&!I;%E3"@%%&"'( (&"I %&#%!#&' "' F !& "(!@#9 )("' % B !'&!3"')&#)!I'"&%!&&"!!#'"@('&

-6764-477/,/-18, %'B%5> %&;'&!"D&!'%3&%!" @"&("' !"#&'"! '3#'"@ ' !'"'"' 22"& D!H'9 '' &#D"! !&%)#'"'%(""I'")E("'%"22!&"'#9"'&")!%#&'"! %!&&"' K'& !#'"@' DK' ( 2!&'"! 3#!N9 ." )I!"!%'"#&!"'I":"#%'"'&"= "E&"' #"!&'"! '3#'"@ %& &%%!&' &#'' '9 M ' &"! %!& @3"&&D"'3#'"@:I!E!'!&"D=3&3B%&!!(!"&M9 419 >J("&477> "!&J'&!&&#2#&'&%%!&' !#",!"51#I&477/9)E("'%"'##@' '&M!&!"(!@#'('&M9)!%#&'"!%&#'"' &"@ "%!&'' ' )#'"' % #@' %!& #&'& %&!I; ! @#'"'!&#!'&#2P!&#"I9)D""') %&!I;"2''!#'"@9&!&'%&("'%B%&!(&@ "'" "' !& "(!@# ' @ )!%#&'"! !'"'"' '&"'' 22" %!& #""& "' !&9 2" "'&('"! !#'"@G!('& %&'"!&%@")#'"'%%&'"";&' F%!#'!"I )#'"'%B3&D 9 449 1&&477> )&#%&!"'!(%";#" !"' M ! @ D&! %'"' ("' "' %&!" I!" ' # %&!I; 2!'"! '&; "%!&'' D"' & %!'& %&!(!@' !& %&!" I!" ' &#D"! !& @" &"' '&; "22""@"'#("%'I%!&''%'"'9)D""') %&'""& ' &!'&'"! D I!" #'"' ""'"! #"'&"'%!&@D''3#'"@)("'%9, &%%!&'&402#(&"&477> !@)"'&('"! 47#I&477/)#'"'%&2"''#&!#'%!("'K'&!"#&# ! 3"&&D" '3#'"@ " I" ! 3"&&D" &#%&'&" (&!'&'"!DI!"@"&!"'B)I! '"("'#"&%3E"!!D"@9E("'!#@!#D"DI & '&"' "D'"2 ' ''"@ &3" D I!" %3E"!!D"@9 E ("' ""'"! (!"& "%&"'"! E%'!'!!D"9!&!&DK"'%%'"' '&"' "D'"2#'"'!&"#'!&"(2!""@&!"'("' "%&9, &%%!&' & A 40 2#(&"& 477> ! @ '! E%'L:#''#%&"2 %&!I;"D'"2 %!'& !&!&= )#'"' #"!&# %&; )!%#&'"! @ ("' "" %&" '' #"!&'"!)#''%3E"@'%E3!!D"@%'"'9

-6764-477/,>-18,, &%%!&'&402#(&"&477>!@ )"'&('"!%!("')%%&'&B3"&&D"'3#'"@&("' &##"""!I!""'3#'"@9 '' %'"'I"' '&2!&# '&!I'&"'("'"%& E%'!'!!D"D"@ !&"""'')#''%E3"@)#'"'#"!&#9 )&# #D' '&" %3!'! ! ('& %&; )"'&('"! !'&'"'&"(&'"9 459 6(&"477> ""'!&2%&"3&D&('@ "'&" (&'" %!("' 2"& )!IJ') '&"'' '3#'"@ '#&"& ' '&"&%%!&'!#",!"1?&477>!@! %!("'!&@!&"(!@#(')!%#&'"!("'&I' "%&"'B)"'&('"!;!&@)#'#!'"'@'; D#&"!%&!("')I!"!%'"9"%&"'"!FF !" !)&# &'"(""'%!&'#!&9 469 14 J" 477> &"I # !(!@# %&'" " !%&'"!%&!""@'#!"& ' 9 &#&# M9 &#&# 9 )" !''# @ #'"''&2!&# #%!"9)"#'#"%&"!#&%""'#( @&'&!(#'#9)#'"&%&"I"9)#"!&'"!%&"' !D'& @"2"'"&@)" E!&&#'"!'&)"'&('"!' )#"!&'"!E%'!'!!D"M9 & #&# "%&"'#'&#""!9 )'&#2#&# B&#F!"&%&!&("#"9 4>9 40J"477> &"I#&@""'&""! !'"('"!#"!&("#"9,"&#%!11J"'477> @ !'"('"! ' &D' " 2"D&"' &%%!&' #",!"51#I&477/9 409 .&@!"#'#D&#BJD&9

-6764-477/,17-18, 19 !"D(!"&S!&D"'"!J"""&:=#'#!"2"#'"'"'# ; 1&!H'4775 &"I'!&!" !%!#/JD !'%&#"''(",%&#"' /%%#''1>JD&:&'91'9 &'/>=9 ."'BS'"!S#'"!1>JD& %&&"I2##& 40J("&4776: $15717>= &!"D(!"!%'# 152#(&"& "%!"'"!'&"'!"&&D'%&'''&"I'!& !" "#D& & B '&!" JD '"'"& S''' S#'"!!(FJD&9 49 !2!&#' B )&'9 /> 9 1 '9 39 6 &"I '! &!"!*'"'"@!'''"!%&#(BS&'9/> !"2##&&%&'"D##&&!"'&!">!'!I& 4777: =@"!'&'"(B!"2##&&S&,"1?& 1886: =9 .!%#'%!&JD&S%;'""#'I"9 59 '&J'#'%'"('J&""'"!!%#'' &!&'&(I :&'9>7 =9 69 ''@)"!&!'&')&&!&'&'"2B!(&'&)3!%"'"'"! ",%&"(# ! ! !"' ''& @ &!& !%&#D'%"'%!&@&"I# '!%#''!)&'9/>91'99 .)D"' !'''"! '";&)& !%#'"& B )&# !"' ""& "&'')'!&"'#J"""& %&(!")'"!@"!"' K'&"''#FB'&2"')!T*')!I"D'"!@"#&"( !'&')&:&'96>91 1;&%3& = #"%!('K'&"'&&!% !&;DD##&&!"'%&"(#9JD#'I"')!22"2"''%%&#" "I&'#%&(:&'9?/94"2"!"2##&&&(" "'"''"!)&%&"(#10#I&4776=9

)%; "'&J'#('J&""'"!!%#''1>!(I&477/%!& %&''"!"'"D";47#I&477/ '&(I9 /9 =J&"%&!''#"'&!"')K'&' #!')&'9 4894'9 )!I"D'"!%!&)'!&"'#!'"(&#""! 2"@)"'#&# %"!%&& )''@&'"')"E"'@)'!&"'#&!& %"F&&!!'&L9!&&#%!&BF"D "22"'@)'!&"'# '"! !"I&";(' !'"2@")!'D"#'&@

-6764-477/,11-18, 2!# #""! ";&B @)"'#&#%"&&!%' %!&'#,"')''@&!"9E%'("!'"! &!"')K'& ' " )'!&"'# '"2"' % B ! (!"& "")F"&''&"'&%&!I;%&'"': $14>174!"94I 146(1?1 !"91 14416!"94'&#2#&=9 .!J&"%& ("!'"!&!"')K'&',%!&''@) !"'%)D&("'#%&'"";&,'&#%&#!&@%&'"##%!"I""'# )F%&"&(''!&"'#&!&J!"')%"%!(!"&)F9

&' &#%&'"!) (" #(' !"' (!"& " @)F%'"!': $140650!"95- 14>04 14>154!"9 4I'&#2#&=9 I= )%; #""!&!%%!"'"!)"'"##'"'"22"'!'"(#9 %' ''("!'"!&!"')K'&'&!&'#'#&#%&# ('J&""'"!#,@"%!)%"%!(!"&)F,%& &#%!)"'"#>J("&477>9 >9 &#D""'&#%&!"2##&&)&,"1?&1886 ("D& %" 1&J("&188> )&!I"D'!"&!"%& 3&D !H' %&''"! #2"" F &'9 4/ B 51 '' !%' !"'"!&'954B56:&'946 =9 '"'& &&%('% %&&3&D)'&!H'@F%&''"!%&#(F&'94/B55 :&'95691 =9 .!)&'94/ )&!I"D'!"&!"%&3&D!H' %&''"!@"&('B"D!'"@&!B'&"'&"'#@ :91=9%&''"!!%&'!''E #"' !E '%%&""D!'"@!'3#&%'"@%&&"'%&#"! ""' 2"F# %& !" 2##& %& 3"&!%&'"" :9 4 '9 I=9 %&''"! '"!# B )&'9 4/ !"(' K'& 22" %%&!%&"# ' #!!"@U)22""'#!"'K'&#!'&#!#'3!"'"2"@:&'9 5491 =9&';&%%&!%&"#)&'!#!&@)""'"! #" ' "&' #'I"9 .)" E !'&,""'"! "%!&'' %&''"! & % !"#&# ! #'' %%&!%&"# : $ 14/ 8/ U 9 . $$ M&!"'F!"'&'"!', %%&!3)#2""'"!!" #"&,.4774%9158=9 'B)#!!"'&"'' "&%%!&'F 3 ; "," F@ ! )'' &D& %&""% %&!%!&'"!"'#:

4-4776%9114=

F'&)&'95591 !"2##&%'#"D&%&''"! 2!&"%& #" ! 3"&!%&'"" !'!H'!'%%&" 3&D%&)&!I"D'!"&!"!!'B&'"!"'"!9'' "%!"'"!2!&%&#!%'"!@#"'3"&!%&'""%%"@'

-6764-477/,14-18, '&"'''&@"&#%!'F!"'"!%!#%&)&'95491 9 "!I "" !" 2##& && "' V#D'"(W %&''"! @" &#%!&"' % B &"';& ! @" )E &#%!&"' @ %&'"'!!!"'"!9 .! )&'9 55 9 5 !" 2##& #'&" #D' @ &)&!I"D'!"&!"%&3&D!H')%&''"! !(!!'&!(&# !')22""'# )#@'"!!&';&#!!"@ !'!&)#('"!9

)&'955 '!)E'!&")&'9559/ !"2##& ##D# !%#' '"!# #%&'' 2##& )"'#&"& :$=9","2"'D%&!D' 48%'I&188/ )!&! &%&''"!)&!I"D'!"&!"": .U .?549114951=9''!&!#'&"!''%&''"!("#%& )&'9 55 '9 ' , "%!"'"! @" &%&' 'F'' &;D %!#F91'5)&'955 ,!')&,"!I"D'!"& !"%& 3&D !H' (!!"'"! !%&% 3&D :&'9 1 .U $ 15 2#(&"& 477> X 6>-7/=9 )F 1 ) .%&#"@)!'"'%##&'"!F3'"(%&''"! 2!&"%&#" B3&D!!)&,"9 09 =@'"!%&"3&D!&&'"!3"&&D" %&)&, "!I"D'!"& !#"BJ&"%&I!'&"I2##& &9!'F' '&"I)'&'!'''3#B#""'& @"&;('3"&&D"'3#'"@!TI'%&""%)"'&('"!' &&%&'"!&%%I!%!2!&F&'"!"# F@",I"@)%''3#'"@)!"'%I',!"('K'&!"#&# !E'(&")%&;!"' %&!#@' K'&!(&'%& )&,"9 '"'&)F% !"'&)!%#&'"!&#'"!" @"I"@2"D&'%'!D) . !'"'%&''"!B 3&D","")3E%&'&!%3""&'B)!&"D"'&!I E'F,K(&"J&""@: $157571!"94' 5 (&#2#&U&&K'910!H'477/ X6-76 %I"#"

477/Y X56/%95>>U $ 42#(&"&477> X154-76=9 I= %&""% #2''3#'"@''@!#@)"!)"')!'%(&"9 J''&"''3"&&D"F &"I 2##& & !";& %' @) !%#&'"! &' ! ' B D#&"!%&!%&'"' "!"'"#"') "' " " B )#""'"!)'& ''"' !"& B " ! B "' !'' %&''' !&&"D& '#&'"! F'& &'" %&'" !&%, %&'""& ("D, (""I ' %#"' "I & % '3#'"@U " !D'% @ I"'

-6764-477/,15-18, "%&2'"! D& B " ! B "' E' &'" %& ' B @ !%#&'"! 3"&&D" '3#'"@ %' &#"& )& !"' %&& 3&D '' "'&('"! B !"'"! @) H' B &#%!& #D' "'"#"')"'!"9 2' #D' &#&(& "''"! !T )'#&'"! K'& (""I ! %&'"";&'"I!KK'&D&( %&!(!@!&! ""''"!2!'"!@"!'"&'(&"9 """'&" @"%&!(!@')"%!&''!&!@"""''"I'!I""'#:& "(&%!"' (!"& $141118 111454!"91 17401!"95= !2!&#'F!"#&'"!@"%&#;' &"I2##&& JD#J&"%&&!)%"&

,J&"%& @"!&((&!&#D" ,@)#""'"!3"&&D" %"('&%&;&)"D&"':%&"3&D%&)&&= '&@"&;( %&""%'!'!" 3"&&D"'3#'"@' @" !#@ )!(& % &!"' F %&''"! )&," :

18?/!X>5?%9180U $ 44J"477/ X/7-7/=9 &"&&&K'44J"477/ $ ("'%&!!&&%&" 3&D %& ",") I!"!%'" ( & "'" %& %"'&&!"')&# !I; @"'B%&'/7C"! ("'I"F;'#!,D&"F(&%"'#9$ !"#&# @)"%'F"'&"&!'%&'"";&@"!"&"'B&!*'& %&"3&D'&"''%&)&&," !"'#''%'3!!D"@! %E3"@ %'"' ! ""''"! 2!'"! "%!&'' J'"2"' )"'&('"! @")#'"'%)%;9 ?9 .! J&"%& ' !'&" S'!&"'# ""'&'"( ! JD !"' !"#&& 2"' ! %&!(# @ !&@S" !' !(" &#"'# :X& &&" Z"("%&!G&3' 6; #"'"! & 18?6 %9 15>U [ (&\'D&3'%2D 4;#"'"! %940?39/=9!" &!" JD2!#""! 2"%!"'"!!'&"& !" &2"'@" 2'SK'&#'I"";&"&&#2'I %%&"'! % (&"II S',B,"& @" %&#'' D&# (&"I %&#%!#&'9 22"' ! % @S 2"' %" K'& !"#&# ' ! 3E%!'3; %!"I9 &" '! ##' 2"' #D# ! ("DI JD!"' #3#' &'"&F@""%&"'% %&!II : $ 14> 5>7 !"9 / '9 I 14/ 18/ !"9 39 4 ' &#2#&=9 89 )%; )"'&('"! I"%&&!&' !"'I!"!%'"( &3"&&D""'"&!"')'%F!'&"'' B 3&D "," ! )F 1 ) .9 !("'

-6764-477/,16-18, !#@)%%"@&&"';&J&"%&%&#"'#44J"477/ 2"#'&"&")"'"#("'%&&3&D9 179 =!'&"&'J&"%&'"%&#"'# &"I#!''@)" F"'&!&'"&!'%&'"";&('!"&B %&"3&D%&")"'&('"! '"'& 9 I= 22' )"'&'"!#%&&"I#'%";(&# !"& %&''')'''& @ )"'&('"! #'"' #"'# %& #'' %'3!!D"@'""''"!2!'"!9 &'''!&D""%!&'':&%%!&'44&477/= '!#@!#D"DI&'&"'"D'"2'''"@&3" :&%%!&' 40 2#(&"& 477>=9 & ''') %&!I; 2!'"!#("'%!'&!"!'!&"(%&!"' "(!:&%%!&'41J"477/=9&$&;(%&!I; !& I!" !'"%'"! ' "&&"''"! %#&",!I"" ' ##@""I&%!('K'&&%!I!&!&:&%%!&'>%'I& 477/=9&'"!E%'!'!!D"!!&!& '"D'"(&'"!(2&D""'#%&!"I!":&%%!&'8" 477/'402#(&"&477>=9&A&;(%&!I;%!'& '!&!&B"'"!%&!"I!"'B2"I "& :&%%!&' 40 2#(&"& 477>=9 & ''') %&!I;2!'"!"%!&''D"'&%!'&%&!(!@'!& %&!"I!"'&#D"!!&:&%%!&'62#(&"&477/=9

' ")@K' & '

!' !2"&# %&#) #'' %'3!!D"@ #"'' "'&('"!3"&&D"9 & &(# @ "'" #'"' '&; "%!&'' ' @) "'&('"! #'"' ""@# ""! !#@) "'"%!('K'&%&!I;)!&&"''" "&!!& @)" )E "' (&"')#' "'"2"@ & %&!I;9 ! 3"&&D" " ("' )3I"' (!"& %'"' !22&' "'" ( K E%'L@&!&'9 &!2"&#!'"%'"!''#&'"!'&"' %&!" "&&%"'%!&L9#'"'%&@H&"'#'& E%'!'!!D" ' "'" F"'# %&!" #'"' %&'"";&' "%!&''B'&!%3"&!"'%"D&"'"%!&''9 & '''#@"'"&!&'#'"'&&(! %&9 )D""' F"; """& !''# & ("&! 1)?77 D&! @)" ("' "("9 ##@""I& I" '&*"' !&

-6764-477/,1/-18, !&'I!"'%&!I;'&"'9E("'%&')"'#D&"'# !&%!&9

( (" #"F !(&D' " E ")''& D&# (&"I%&#%!#&' )F"')""'#'&"'" &!&''#''%'3!!D"@'""''"!2!'"!"2'' %& !& !& ' I!" %&!I;'&"''%!'& ""@)"&&"''"!%&#,!I""9

' #D& K " & #&#@)"#'"'"'"2"@' "22"" %&!(& "'# '& E%'!'!!D" &!&' ' "'" " ' @ ! 3"&&D" " )3I"' (!"& %'"' !22&' "'" ( K !& ' E%'L9 ' & ""'K'&%&@H&&M!%'J"K'&H&B177RM "'#%&#"'# @"!"'K'&!"#&#!"'#!' %!"I " %&!II ! F"D J&"%& '"!#9

2" & '%22"&'"2F%"@'@!#@ !"'"!'!&!& I!"'%&!I; '&"'9 &' !&'#"!'#)!'J"2"' #'')#'''#&"&"'"!)'&@""&"'%&@ E%'!'!!D"&!&')#'"'%"'"9 )'%#"&!#@&")#''#%&"2'''#%& &A#'##%&"'"9 = "'")@K' )"'"#)'I!&#B&#2#&&&%%!&' #"!#",!"51#I&477/9 %&"&" &"I # !'' @ #" D##&"' $A "%! % K !"@#"%#""'@"!'%&!!#& %&#'%&!#&9 !" &D'#"F(#!"('K'& #&'#%!&!'"2"(' -18,,2"'@%'"'%"&&&')!"&!&"&%&' %&'""&%)F&E%'!'!!D"%'3!!D"@9, #"!'#)JD#'")&&&!&'B&3'!!D9 (!"'%@!"'&#%&#3"I;!&@!& !&("'#'#&!)F"'"'"%&"'#"'@ F,"#'"'!("@)"'&('"!%!("'#"!&& (!"&2"& "%&*'&''E%'!'!!D" @"2"'#'#9,!'&"&'#",!" #"%#""'!";&'!'& 2P!!("'@'&!I"D'"2!'"%'I"'"9, .)D"' &"@ )"'&('"! %&#'# %& #",!" &"I#!''@)"!'"3#&'B'!'"'&('"!3"&&D"' @)"&"'%&#"K'&"(!@#%&)"'"#%!&&2&%&" 3&D)'&"''9,!'&"&'F22"&'"!#",!" F('&'! !' "'B)"'&('"! !"'"%&!"'""#2!&''!)!''''# & A'9,#",!")F%"@%%!&@&"!"'"@& !&('&"'@%3E"!'3#&%"&"'%#%"#!&K @ &!&' "(" ( !%" 57 # %3E"!'3#&%" @)#"!&'"!!"'%&!"'9, !'&"' "' &(' @ )"'&('"! %&' '3#'"@ "&"'"'&"@"%!&&"'K'&!#'"@'DK'(2!&'"! 3#!N9, 2" )22"&'"! ! @ &!&' !3"'&"' M!I'"& %!& &"!!#'"@('&%'B%5> %&;'&!"D&!' %3&%!"M!'"'&&@%&!#",!"@" &!&' ' !"&9 )#"!&'"! (!"& "%&"'"! E%'!'!!D" (#&# )"& #'# !''# ' F%"@# %& & ' !&)")@K' 14J"477>9 119 ( @" %&#; )"'&('"! "'"D" ' %&''"! B 3&D )"'"#(&' 9 %&'""&&';&#"& 22"' #!!"@'&"'')'%!''# &E')"& &(#@'&"''"'"')"'&('"!3"&&D":29 %&!;,(&I14J"477>=9'K)D"'%&'@"!"'K'& %&"3&D%&!(&'&)3!%"'"'"!",%&"(#&!&' (&' 9

-6764-477/,10-18,

22' !"'"! %%#'"&)& & !%#'"&)3!%"'"'"! A. . #"'"! 477/ :. = %&#(!"' @ %&''"!!'!'&!E#@)"F"'#"'##":&'91 .=9 %&''"!%!&%%"'"!'3#&%'"@&!"'"2"@'B )!"!) #J!& 3L%"' !' &(" !&@ )#'') %&! &# #"' '&"'' ''"!"& ' %!& )3L%"' &%'"(' "(""! 3!%"'";& @ %&! &# !"' '&!(& %!& &"!#":&'96. =9 & !"'"! !' &%"; !& @ '&"'' 22" #@''#!!"@ #'#&!!#''J'"2"#%&#''%'3!!D"@ '""''"!2!'"!9 %%&'"& B )"'"#)22'&; !& #!%' %&''"! 2!'"!)')'&!'&'9 149 &!&'&!'!#@" #""!&!%%!"'"! 16!'!I&477/&#')"'"#!#B%&&3&D!H' )"'&('"!"'"D"9 ""'#2&94)/779,&!#B&!&' B3&D)"'"#9

-6764-477/,1?-18,

! 0 ,+ ! +! !

# 123 4 / 56 7*' "8 3

19 #&&!&'&(I9 # 3

49 '9 59 #""!&!%%!"'"!16!'!I&477/9 69 ! .., /0B%&&3&D!H')"'&('"!)I!"!%'"(&"'"&!&'9 /9 ! .., /0 B (&& B &!&' ""'# 2&94)/779,9 >9 !&@"!& "2!&%&'"@S%('2!&& &!&!'&%&#'&&K'#"57J!&;!'"2"'"!%&%" &!#&#&"I2##&& .3\"G&3!2@"> >776 '&!"F%"&9#"%'K'&%&!!D#9#!"&!"' '17?=9 09 !&@"!& "2!&%&'"@ )D"'!"2##& &!'&')&4(&"187?'""'&'"65'>? !"2##&&)!&D"'"!J"""&1>#I&1865 %&#' &&K'%'2"&)!IJ')&!&&"I2##&'&'J!&; !'"2"'"!9#!"&&!&&&#'&!"F%"&&"I '!& 1? &!', 1471;(9%&#'&&K''

-6764-477/,18-18, %";%!"!&!&' "(!@#!!E%&( !"(' K'&J!"'B)(!" D&22";& E. &#"' #&" !%"!2!&%&#'&&K''!'"2"#F%&'"""@SBS22"2##& '#%I"@%&D&22