ATAS/751/2004, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 25 !# 66666666667 & 3 # 2*8+7 9. .# ' % # :6666666666 $ 7 & #.# & #. '# 0;# 2**+7 # , <=5 '&& 0 < 2**> '' - ' %??#

7 .#, < # # @= '% # # ?#7 '% ' . ?# #' 5

05 $ &'# #

6666666666 ' ' .# &#& ( # ??# ' <=# @#( '#;# 2**+7 '% '# @# A/$27 '% & # 7 '% - = #(5 #, 244B ## & ' .#, ' 0;# 2**+ C?5 ' 0> < 2**>D5 ' 24 E 0444 ##- # & ?#7 &# ( # .# ' ?# ' 9. F (% .@ ' ?#7 # # < # ' ' 244B5 2* '&< 04447

6666666666 ?# & ' # '%#=# #'& #& '# 0>;# 04447 ' .#=#5

& &'# # 7 66666666667 &## G!H =#7 &'&, I & @)#=#( & %< '%# & &@=@#(5 % '& # %#=# ' # ' ?? %& #- ?# 0>;# 04447 &#& ' #7 ' 7 #. #7 ' . #/#( # & /# #( ? #= # ' # @ C?5 ' 34 E 0444D5 35 '#.## ' &' # ?# ' %??#

& ' %&, = '%<. # $ ?# ' '& # ' ' %& ' #.# & ' &5 %# && ?? & = ' 34 .# 0444 08 E 04425

$ & <# 22 < 04427 # & ( %& J &' & ' ## &#( , # . ' # & +A 244B7 #.#&=# # # # . (( # # '< 7 ' #.# & &=-7 ( . ' @#7 , %& <# )& '# # &=5 " ' &' # #'- ( %& < ' #. # #(

/ 3122/

12+3410440 #7 # = '% #, % 7 . < #. # ' %# &&7 ?# ' # '%= ' 5 = # ' # # & & '&#'& ? '% ' ' &' # $ 7 # #, % # ' & # ' #.# & #' # &=-7 #.# ' = #5

K5 =, % ?#& # & &#' ' .# ' +AB C' ' +AB # D F = # ' ? # '%.# # .@ &.&& ' ' A4B # 5 $ " ' &' #7 L # ( & ' '# = #=#?# #? ' # & ' .# I #(# '% #.# &, $

## ( # & &#' ' .# ' +AB ## C' ' +AB ## # D #< I#=#< ' ' #.# & ' & M5 ?? & ( '- %# N %& ? & ## &#(7 # ' # ' C( '%== D '#??& ' <.& # $

C?5 ' 24;.# 0440D5 A5 ' 2+;.# 04407 '#.## ' &' # ?# ' %??#

( # < ' ?#7 # % #= '% . #.# &7 .# & & # 7 # '7 # . . #7 # ' % # ' ' %&, ?# ' 5

85 0A;.# 04407 % '&, %& ; ' '&##7 I '( '=& '%#.#'# & ' K+B # & # '- 0;# 2**>5 +5 & & !" # $7 %& & '#; 5 ( &'# #&, 244B ## & ' .#7 ( ' &, %# ' = #

'&# &# & A4B # 7 ?# ( G .#;=& (%# .# ' &', &' # ' 0AB ' # . #.#'# &5

>5 .# &, '& #7 '#.## ' &' # ?# ' %/ #.#'# & #'#( ( %&. # '% ## & ' .# ?# &'# '# # . %<. # # (# , # & ' +AB5 - 7 L &. # &'# % ?# ( @&#(7 (% = ?# - ( ?# ?#7 .# '# J #.#&=#&5

#= (

6666666666 ## #< ' ' 244B ' ' & M C ' 24 E 0444D5

( # ' .# ( #? ' ' +AB .# & & ( A4B .# & & &#& '

/ K122/

12+3410440 ' ' = #7 '#.## ' &' # ?# ' %/#.#'# & &' # O L '% = ' ?; C' ' & ?? #.D7 & '# ' ' A4B # 5 $ == & &;=& #??# %& % & # && #.# &5 & & #(# '% #.# &, $

5 .# ' ' #.#&=# <. # = '& P ( - '&5 % # ( ' ' 24;.# 0440, # & &#' ' .# ' +AB M5 *5 $%=# ' # ' =#7 '#.## ' &' # ?# ' %/#.#'# & #'#(& (% .# ' '%- &?&& & @' <& # ## '% . # ' .# @ ' I &#( ' ' -.7 &#& ( ' % ## # ' 7 # .# ' &', &' # # ' # ?# C ' 0A .# 0440D5 $ < ##, '=& '%#.#'# & ' K+B5 245 02 # 04407 '#.## ' &' # ?# ' %/ #.#'# & &# ?? & # ' =# < ' # #( # #& ' $$ C(J # ' #D5 ## # #'& # O

/ $# #.#'# &7 & #& 0440 G5 84Q>027AA / $# $$ 0444 @

.# ' ' ' #

#' # ? #- &, '

R@ # && # #.7 & #& 0440 G5 A>Q80+7// / ## # ' ' ' 0AB G5 K3Q*+47// / &' # & # ' 0AB G5 30Q*+>7// / =& '%#.#'# &

K8B 225 '&## '

E. 28 # 04407 % # %& <&&?# '% ( ' '%#.#'# &7 '% '=& '%#.#'# & ' K+B5 '&## & & '& '# , %# &&7 , ' #5 205

=# ' !# 66666666667 !" $ # ; & 2+;# '# '&##5 # , '# ( ' J &.&, ' A4B F # -. ( ' = $ 7 # & ' .# & & #& +4 +AB7 ( %# #

/ A122/

12+3410440 '% '=& ' +4B # # ' <&&?## '% '#/ '%#.#'# & F (% . ' '# # &.#' &'#I ' =7 # , (% I # &'# # '& ?# ' '& # # & ' .# &#' ?? #. F # ' . I#=#< ( #.#' & <# % 5

235 &.# ' 02 E 04407 % ; ' , ?# # ' '&## (&5 ##- (% = ?# ' - (% & < ' &#7 ( %&. # &'# # ( % @&#(5

2K5 '&## ' K 22 ?&.# 04437 % ?#I& ' & #? 'E, %&, ' 2;# 2**>

E. 32 '&< 04407 &=' ## ( -= #< .#= N ?# ;#'#( '& # '# C G 20+ K8+7 #'5 2 F 202 388D5

E. 35 # ( &' = # 5 K5 ? # ' (Q . ? & J ' '&# ' 34; '- #?# # # '& '& #< ?&'& ' 7 $@W#S@?(# 87 844K 7 # I#5 '&# J =&5 &# '# O D #'#( I ( '&## '&# < # # ' '&## (&F <D I ( #? # # .# '' '&##F D #= ' & 5 $# &# # # && &&& D <D D #/'7 #< ?&'& ' #- (Q# '. '& #.<5 &# ' # ) ' .7 (# ;# 7 ## ( '&## (& Q. ' ( & & I&'#& C 5 2307 248 24> D5

=??#- O !#/# X

&#' O # Y

# ? ' & J #?#& I # ## (Q, Q??# ?&'& ' # =??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#(''()#%*$#(''+ ,)

) -) - - " (. / (''+ $0 -1

" 2222222222 !" # $ %& ' '( # &# '##

33- -) 4- 5 ) # #& '###& ' ) *+, -.

/ 0122/

12+3410440

3) 25 !# 66666666667 & 3 # 2*8+7 9. .# ' % # :6666666666 $ 7 & #.# & #. '# 0;# 2**+7 # , '' - ' %??#

7 .#,

D5 ' 24 E 0444 ##- # & ?#7 &# ( # .# ' ?# ' 9. F (% .@ ' ?#7 # #

;# 04447 ' .#=#5

& &'# # 7 66666666667 &## G!H =#7 &'&, I & @)#=#( & %;# 04447 &#& ' #7 ' 7 #. #7 ' . #/#( # & /# #( ? #= # ' # @ C?5 ' 34 E 0444D5 35 '#.## ' &' # ?# ' %??#

& ' %&, = '% 5 +5 & & !" # $7 %& & '#; 5 ( &'# #&, 244B ## & ' .#7 ( ' &, %# ' = #

'&# &# & A4B # 7 ?# ( G .#;=& (%# .# ' &', &' # ' 0AB ' # . #.#'# &5

>5 .# &, '& #7 '#.## ' &' # ?# ' %/ #.#'# & #'#( ( %&. # '% ## & ' .# ?# &'# '# # . % 027AA / $# $$ 0444 @

.# ' ' ' #

#' # ? #- &, '

R@ # && # #.7 & #& 0440 G5 A>Q80+7// / ## # ' ' ' 0AB G5 K3Q*+47// / &' # & # ' 0AB G5 30Q*+>7// / =& '%#.#'# &

K8B 225 '&## ' 28 # 04407 % # %&

32 # 04405 % # %# # ?& %&, ## '

$/ 31044KD5 % ' # # &. % 5 280 ( # K $ 8* D5

# ?&'& # =&& ' '# ' # ' 8 5 2 D5

I ' % # 0> 5 2 D5 # ?# , %# ' = $

7 # & ( %& I #.# & ' & . ' #& ?#, +AB # 7 & &#& ( L # & &# 122/

12+3410440 %# ' .I # '# O L %&. # ' %#.#'# &7 . ' .# ( %#.#' # K7 #'& 2 F 2*8K7 5 3>> F 2*827 5 33>D5 # ' '& 7 ' #'& # . '% # ' '%# 7 ' J R=7 ) J ? # # # ?# ' = ' J .# C?5 2*>*7 5 KA8 F 2*>87 5 K30D5 .# '

#'& 3D5 $ '& # . ( ' # #

$ & & U C # 0A 5 2 D5 # ' &, %&. # ' # #I ' 04 ?5 % &5

'& # . . #.#'# &7 % 7 ' # &?&& ' #'& # # ## ' . # ' .# ## ' K0Q0A4 ?57 '( # '&'# 0AB # ' ' ' +AB CK0Q0A4 # 0AB V 32Q8>+D7 (# ##( '=& '%#.#'# & ' K+B5

$ 7 . '& # '# J & 2 ?5 '=& '%#.#'# & ' 807*B5

G , &=' &#& (%# ?# # ' ?# ( # ' &7 (# @'#& J ' %# ' .I I### &=7 '&. =& ' && # , ' .# # # ' # & ' .# ?# , J ==&7 (% '#. =&& K7 #'& 0 A7 #'& 3 5 2>27 #'& 3D5 &@& 7 # .#' ' ' &', &' # '

/ 24122/

12+3410440 # # #(5 ?# &' #7 ' ? #= ' '. '& = 7 5 2+* F $ 2***7 5 2>KD5 >5 % ##,; # ( % ?& ' # '% '& # ' % ## # ' . # ' .#5

; 7 # #' ' . ( &?& I # ##I ?#I& . # #. % # 7 # 7 ' ?# ( # # 2144 &?&D5 ) ' # ' &?&, # #( ' # 0

G ' 0*;# 0443 K4A143D5

$# %

?5 # ' =#7 '% . #.#'# & ' 84Q>02 ?5 AA C# & #& 0440D7 ' '=& '%#.#'# & ' K8B5

'&## ' % '# '- J ?#&5

/ 22122/

12+3410440

-)3 ) -) - -

" 67 8 / 46 $9( ! 7

25 & . D5

=??#- O !#/# X

&#' O # Y

# ? ' & J #?#& I # ## (Q, Q??# ?&'& ' # =??