opencaselaw.ch

ATAS/74/2006

Genf · 2006-01-31 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 6  7  "2! 1#"  ## '"## 

E. 8   " 3  "''"#  D D' "  " C  !G *G !"3  2G

 E"22 "6

 ""  

 "! #

C C 

 '  2"  '"!# ""F# # # 2 ! D '"# 

'"  E"22 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

           ! """#$ %$&$! $ ' ! ('") #" ") $ '!"#$  # )$  * +, - #./ 

   0/ 1111111111   !

"#

#" 22 #$ #" ") $)%'!"#$3 "4)  $ "  $ %&  '# ()* +)++    +, # !

-).*-

.(/*+./*

  5 0 122  #  1"- 3  #! 4 -'"5 6  7  "2! 1#"  ## '"##  8 9 :::::::::: 4 -'"5  ""#7 !  +(;  +%** '" !   )); #)//*  # 2 0  "''"#  0  '>$ 0;# 2 # =#"  '"##  ## = "#?   ""#  2"! '' #   #  +@ A#

)//*?

 '" !   " '' #   +B #C")//* 1   ";#! 1'' #  ?    "" )* 3C")//*  ""#  0 = " 5"   # 2 #   #   D !E# 

' '3 " #"3 "  ##  "   D- ?    "!'  +(!C")//* 1   '" #!     ?  "  1   '"#  '"  '"#  0 1# # ;"  '"#  # 3 01 D'"#  #   '  " !# # ! " D 2  1!#C "  ' #!  #"3    ""# '"5 '"   '#  =C   '"C!# 0 !  # 01 "   E !   1   !# # '"!2!"C 0  " C  ! 1" ? = 3  ="  '"#  "  ! E#   #" =C"3#  !   =  4 9 7 8  2  # "  2 # 0  0#  "  0 3 # F#" "! D D'"#  =# ' ! " =""  ! D '"#  '"  =D'"# # 0# ?    0  " C  ! # '!##   # 5" '   "!#   +" A#)//, 4"#G*@     " 1"E # ;   " - 7 ?    "  '"#  E!!"  "   4 7 #"!  3 E"  +";3 ")//, # '' C   1'5 ?   "" !'!   2" # ! '"!3 '"   # "3C 8  2" 4"#G *@ # @/  7 ?   0#  '"!C 8 1D 1!3# '"##   1  8 "!" #  !#" " 3 '"!    E#  #  ' #!  #"3    ""#?  1#" #!   #"# 3 # ##" 122   2 # !#" # 1#-8- " ##   "# # !' 1'' #   "5E  " # 4 H ++& )@+

-,.*-

.(/*+./*

 G, 'G)@, ? G  I  ""   "E"># " +%%(#G+ 'G (,B7 ? 1  1  #"#  # # 1""  #"#  '!# " "0  !E#   '"#  #  !!# ""##   " "0 5"#  # " # 01 '"#  "  # ##"  K3"  D'"#  "01  '"L# ! "  " 2 "  '# ! D 4 H ++& )B)  G ( 'G)B, ?  9 +%B* 'G)(/  G(?  I  G  #G7 ?    M#! ;E 0  5" 0  2 #  # ' 22 # ! ! '# "3$"   8 1  #"#  '" '!# 1 #"#   '"!"  -F 8  # #"#  '!# " 4 9 +%%, 'G +,@7 ? 1 # 5" 1   '" 5" #  #  '"  ' '"!2!"! 8  0  '"#    # 1" 3     1'5 4 H  (,+./)  B 3C")//)7 ? 666 ! #$ 0  2)$ ! ('") #" ") $ '!"#$  # )$

 77/

+G "  D'"#  #   '  "  9 :::::::::: $ '"   !3#  '$> #" 0 1D'"# $# '"    1D " #  1#" '"5 1F#" #"!  #  !!# #  # '"5 3 " '"      "  1    0   "   '"!# '"!"  1#"# 13   # "  C G)G  2   #" =C"3#  !   =  4 9 7   "G,G >"E  D'"#  "!'" D 0#   3# 6 +G

5

)G ! C;# 3   '",G ###  C;# 3

- (.*-

.(/*+./*

4G

3# D '"  0G *G ##  '!  ! 4 #G  ">#E  #  '$> #" 7G @G  E# 47 3 2 "  ' #!  #"3  &G

''"! #   G BG !' D 0#   3#6

G 9# " '" >0 E#  '!  !0 "  ' #!  #"3    ""#  '"-#  ' C CG #"  "3  1 ' #!  #"3  "C   !>!# G  !>!# "  0 "  # 3 #! "# 3 '#! # " C# D E C   ""# #     0   G 3"  ! #! #  >  5 1 "!'##  '"2 

G  "   ' #!  #"3  '#- F#" ! "! '"  " !  2G "# 

%G #  '!# "    #"C #2" "D 6 7 N -#-  '"!  2# = "C  #! '$> #" 0 =  #! # = "!

'"## O C7 " 047   '"  2 =!## " ' " !  "!   "C O 7  '"# = #!E"#     ##   2##    3  O 7  !## '$> 0 " # ! 4 !3#  ' C  ' #>!"'# 07

7 >  #" ## C# "  ##  " 2" D "5E  ="# #  "  "!>C  ##    !' #   # 3#  #  22"#   '" O 27 2  $ -#-  3"E #"  " !" # #  '"## C"3! !E#  1 # " #  "#!" # 0 "# 3E C       E" 3"E #" 

- *.*-

.(/*+./*

2"#  2"  '"  '# # #  ""##  15  ' # #"5 !#"# 3 0  #  C 1D'"#   0 1!E#   " > ' E"!  3 "# '$>  ## O E7  ""# '-#- "  "" '$> 0  1#" #" #-  D E C   01  "'"  # 3 #! "# 3 F  '" D 1 '"## 22"# O

+/G "0 # # "G

(G 3 # 1D'"# 8 !'" 8   " 3  "''"#  D D' "  " C  !G *G !"3  2G

 E"22 "6

 ""  

 "! #

C C 

 '  2"  '"!# ""F# # # 2 ! D '"# 

'"  E"22