ATAS/749/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$%%()#*+,#$%%- )). .) . . '/ 01 (% 23 $%%- 2 45555555555 ! "#$# % &'())*#(#)##)) 6 .) . 7 8. 9 ) +#),-./01 !# '())*#(#)##)(2)

3/0143/005 6/376 . 6) .% #89999999999)###(:;# ? > "

"% /% @ ./ A .77/ '#(( (( # 2)# A((2#)' )'#$#)#( #@)' ) .-B-4C 2% # #)' (*#$:DDDCE)#)(#%(()(: +F.G#.77D.G#.777.G$#/00/%'($()@)#@):.4B5D52%#% 5% @C@#)'#$#)#('(A((2##()#A(#)#) #:'###)($H2#%6#((()@ )#@% -% #)#*#)##))#2)#'(((22##()@ . G$# /000 : > ? "% 4% @.A/005)'#$#)#()'(:((( )$##)' )1/BCD-2%#)DB17C2%# ):.DDC E)#)(#2###((#)) ###% D% ()#,())/1A/005I50A/005 # 89999999999 (( # $ # : ') > ? ")$

#A)###2)@$%#((#)'22# #A )#%))$)')'#$#)#().4B5D02%)@.A/005A#)## $)' )$##)'#)#*)@)#@)%'#)))#2#$#*G#)()

#A2()(); > ? > "

") . G$# .71/ *# ($# : % 7 % 5 %) * ) $## *# )'#$#)#( )# J #2(# ) )#@% J # @,) $ 2)#) ($H 2#).G$#/00/)#:%.0%5* )'#$#)#($(F#G*':'K,)D4)###

3/0143/005 65376 # $ ## ))) L )' ' (#( '#) @,) '# 2)#) ($H% C% () 4)(A /005 )(2) G) ))% @ $# 2# A$ * ) $## $( )) $) (,# A#,#) # ($H 2#) /4 G# .71/; :*(2@))'#A)'@#6#()#22(%! '##) G#) A## # : #(,#() # +*)@ * )) $# ) '(*#$)')$##A#($(*:*##)#'# '(# A( #$#) $# $#( G*': *'# #, 'K,) #%# >(,###%2#)(2) @, * '% 7%/) @,) > ? > "

").G$#.714@,#AB ($# $) )'#$#)#( * G*': ) ) #%@)##(*#)#$(% 1% #)..)(A/005 #A)(#*(())(2)))B#$#(:#2#$#(#*))(#(+(..G$#/00-%#6#B)(#:##$% 7% .7)(A/005 #A)(##)))(#50 G$# /00- )#) )#@)#)# ($#%)))(#:))))(#% .0% J)CA/00- #A)(G())% ..% ")B( #A2()();#6@ > #)((*))B$# #)())(2))4)(A/005*B#B$#)@ ) ## 6#% (* )#)BJ )(($#(% ./% /12($#/00D #A)()$#*()) (#)4)(A/005))(2)#)()(#/0 /00D,(#/0#/00D)(#% .5% .7 # /00D )) #() # *# (A )#) )##)B#)BM .71- , )2I#%2#$#*@,)($H$A ) #) # F)) .. ./ A .71-

3/0143/005 6-376)$# B#* @,) . G$# .714% @,$#,$.714)$##*#A##:)B#$#)#(A##()#% .-% )#*) /5 G# /00D )(2) # # (#%$(*G#)#@)#) ( #@) ($H ())(# ##) @,)($H%B#).G#.71/((( (#).G$#.714*(#(*#A% !#$#)B#*@,)($H$#,)$))#)B#$#)#(#B@.770%: @,)#)#).714(#$A% .4% "((,)(:G,%

3/0143/005 64376 . ) .% #,$#',##G)###; .50.0D .50//D ? > "

3/0143/005 6D376 -% )'#$#)#( ## @ $#, )# F #)'#$#)#('(#)(@)@)###)'#$#)#(;%/D % 5 ..1.0DN >A#().- /00.)D7377)/5/00.)/300 *##)##))'#$#)#(),:) $##)$#(,'#*)($H6A#,#$) ##,(( : ($H 2# * '( #$(:'K,)#)#$####$)$#; > ./C4/7 .505D7 > )#2#(G#) )#*'#(#2)#))')($H 2#A#,#)'#$#)#()$##)' #2(# : 'K,) # * @,) '###) ($H($H#*####;(,#()# #)##) 'A## ##(./C/47$####)'(*#$ *'(*##A2###$(#()$# J,#) L A) $) )'#$#)#( # (# 2)( 2# * 6# # J (:'K,)#)$##,((#2(#% 2# >2#(##)'#)'###)) ($H) )#) ($H A#,# ## *# ('%-7%/%

3/0143/005 6C376 D% ))#)($HA#,# B(#(:B###)($H#(; ./7.-4 > # A2#+,3>P3P3PQ#+.77D%40%DC ? > "

") . G$# .714 ## * $%)(##)#):'K,)#) (,# A#,# # $# (*)'#* '@ #*@,% 1% #6#($#:'%7%/%5*##R ST )# : )'#$#)#( '(# : $) #) ($@#$R; " ?-$ @ ;2

.% ( $A )))(( /1 A /005 # 89999999999 > ? "% ;2

/% G*J)))):)#))##)B#) .71-% 0=

5% G))N -% #*(),#N 4% 2 #) *B $ 2 ( J) )(#) 50 G)@ #2## # )( )(

#A 2()() "+W#X+2*# D D00- # F#% )(# J ,(% (#)# R < #)#*

3/0143/005 67376 F*)(##)(#A##))(## *(N A< F * #2 # # $#)) )(##N < #, ) (% "# (# # # (( ((( < A< < #6)

#A2()()#@*B#)$)(#$A%(#)#H) $ *# G# ## * )(## *( B$) *((F()#(;%.5/.0D.01<% ,22#@R ?Y P (#)R H #2)(J#2#(F###*':'22#2()()#,22