ATAS/749/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"

#$%&'#&()#*+'#(&&+ ,)

) -) - - " (% . (&&+ $/ -0

" 1111111111 22- -) 3-45 ) ! " !"#$%&'(

)*+$)

+,-.$+*..* 2),/ 0011111111112!3,$4526)7"6 2 !89 :"7,$$,/;"'(!("",$$ =")3"/ */ =!!!( "=""(2*?3,$$%@66 "=": !"::8!&6 !8""!7!""#6! A2>"= "8(:8("!8": !A/ ?/ ,% ,$$-2"!7!" ""7 7'"=66 " =)("! B)7' C " & = "= 762"=7 +"=/ 5/ "776&=0"*-( D,$$%>"" 67!!" !!6/ 4/ 77"*.3,$$-2 11111111112 !") " =! "7,$$52 ">! > =7! " ( " =! ! "7 *? 3,$$%/ 7 ": "=! "!76 "&!"89 "7' ":" 8(:8/ !"3:&77"?.3,$$- !":!7111111111128:87!"2>(=! 7!!/ 7 "77!777A"66!A 78#>87> ":>>7(D3>=/(!: > 7 8!7> =! 72 8 =" "=)6 / %/;77">E1111111111"*5(,$$-27! "(=7FD"!3/">!>78: " =! !! "662 " # >! "=( 7" / 72 7 "= " # 79 !! !: ! 8G =!/ 62 A ! : D3(D/ -/ ,$H,$$-2=!( "=""/

)?+$)

+,-.$+*..* $/ 77"* 2 A 2 "7 ,$ H,$$-/ !: (!7"=#" "A"!7 (D3(27( D >/ A:!!7!/,./;77!D7 !")8:872? 7 D,$$-2 !! ! 8! 8> 7!)6! :82!(D/=7!"(!!!(!&,..I ",$H,$$-*4H,$$-/,,/ "! " *, 7 D,$$-2 ; ">! & =! > ( "=" ! 3' " !"A ( =""*?3,$$%FF!2"!>"" 379"D>=7!/,*/ ,?(,$$$2=!!!2&(2( "=""(/,?/ 77 !""*%7 D,$$$2 1111111111 ">! > =! " ! " =! ! /; 7 " ":27!>766"(:7) > "D6/=7!"(!(!&,..I"7,? (,$$$/,5/ "77"1111111111"!"?6!(*...>=!" ! " / !2 62 "66 & !" " 6""7!"("001111111111/ >= (! !:' 7 " 8: ( " "!7 !(:D"7""7 & =66 & 8 7' ( 54 & 7' " : :8 ( 6 !8"""#6! A>=7'" 8(:8/,4/; =A7 66! 7 1111111111 1111111111 " 0"7 " "! " 4 *... > 7 = 2!>""="",?(,$$$ = !! ! 8G =!/ (! > =A > "66 66!2 77 & "= D ' "66/

62 3 " =A72 7! " ( " =! "!! '2>!>"="",?(,$$$2

)5+$)

+,-.$+*..* D 7!!7=!=# (="/ ! >= 66 7 " D 7#8>2 " & =A:! = 7 !! A/ !! (! " " 77"#7/, 78#> (! "7!2 "7 6,$$%2(=!!,$$-2!&67D&,..I(: (=!"("=D" 6(/'(!: =A"=!"!768>2 7! > ) =( 7 7F8! =! " ( "" D!/"'>=!( D( " 2 =! =" 7 D 7/,%/ "! ",4 *..*2 = 3! " " " 7 " =! ( & " 762 "! > =! ! 76 7&7"(!(2"7 "7 D,$$-2 ( D "= ( 6 "= 7! " 6 /723!>" =:"7 !D"7!":/,-/ 7!",- *..*2= #! '"*?3,$$-?.7 D,$$-2"!>2"7 "7 D,$$-2 =!((!77!"(/,$/ **(*..*23!"!"= ",4 *..*2= 7D"7"(!76 " 7D' " !/ 7" "A 6 !"A2 = " 1111111111"!"*,3(*..,>7! "("7*?3,$$%2""*$ *..*!D7 J111111111127#827KF"(",..I7 7!""! !/ *./ 7!( ",* H *..*2 = 3 " 2 : (!77 7"6 77! "66! " / =66 7 (! > D 7 "! " 6 " 762 79 "?.7 D,$$-27 >7!(2=!2!!"/

)4+$)

+,-.$+*..* *,/ D"!27F", = " 7 6 &/ ),/ :(=:3"BC!! "6!!2 "',H*..?2D"2 7!"4 3:2"7!"()7!"2477!, "77 !6 2"M2"6!"!BF,/,-?+*..5C/ = " 7 7!( 7 =/, D " ! "7!/ */ 6 ! &=/?/?":( "6=: 3" BC ",5 ( D *..*2 ! (: , H *..?2 7! 2 " ** ( *..* "( " '"= ;) 2!! "=66D"!B6/ /4 ':7 (: N 6 3"> "! 7" B J,*%5 ! "= & ! 78#>2 7( "= 6 !:!2"= ""="P/ =/-/, ">>@ O ! (" ! "= ("! "A "!"7>!"& !D7!":2&= !2&(:"& 6( =:/ " "! ! 6 " "! "=(!"DP/;=/,% @ O=!" "(76 ("!"! 7!":7 2 ( D2 F (:"! !! " 'DP/ # " > = & ! " 77 > 7 " =(! ( ! = 7 D A:D>=7!>" "D"7!" : "=( *.I2 >= / 7:!D" F 77>A77>! ""! "":!"=("!"""&B,$-57/$4L;*...7/ = =7 BQ5.,? " "!"7"="76C/ 2 =! > > " 7 " =)("! " 6>=""=""7" 66" ("!7"7!!""(26H)7A"= 66 "!D B J,*? $ =A7 " =D: :!! " !" " " :2 7!'" "& "!:&!"7B,$-% 7/54-C/ 4/ =2 & =" " ( " *? 3,$$%2 66"=": !"::8!& 6!8""!7!""#6! A2>"= "8(:8("!8": !A/; 77 E11111111112 7! " ( = 7 F !("" >"=("="# 79 7 =!/; =0 " *- ( D,$$%2 " " 6 6/ ; "= F! ( 2 "! > =" =( 7 " 9 " D 7!! 7 0 01111111111/ 62!!(!7"=#" "A !:! 7 '"66(6"!7!: >/; 11111111112 66 " (: 7) > 7! " ( ",..I "7 =" " (,?(,$$$/ ( " ( > " " " =)"2 ; = 3 !"=7!"("DA"66!"D 7/ F 2 A7 " "7 " " '( >= !> " " =" ",? (,$$$ = !! !(">7"7# 787" 7&D"!7R878/7!"(

)-+$)

+,-.$+*..* >!>""278 :> >7#8>/ ""(&">=("37""J 2 > " A7 "! " " 7!" " ( !D7"7!2D"=D(776" "=(: 7'2>=7""2> A7D&"!(23:! : 7>="7 """D)6"!B J,**, 7!'"2> 7 =! 7 " ( & =A "= " "D " 7!":"=(*.I2 =A:/ ="&D">= 6!=" 76/ 2 J11111111112 7#82 =! " ! " !)) F " ( &,..I2 "' *$ *..*/ =7! " (!27"2(7'6""!:2 7F 7"7!7!"/(262" 77>7"!7(" "7'"= 2 ==('>!"!=::(!"7"!:/ "6"(>==#7""&2 )627=82=D3>"=7!/

)$+$)

+,-.$+*..* -)2 ) -) - -

" 67 8 . 36 $9( ! 7

,/ !(D/ " 7 */ 3/ ?/ >7!":/ 5/ 6 7">S7(6 7!F " "! " ?. 3 "' 6 7 7 "! "! D6!"!"2;8RG86> A > "! "! D 7 " "!>!LDCA77> 6 7(" " "!LC7:"7!/; ! 7!! ! !!CDCC)"2 D6!"!"77 '>S "("!(D/ ! " # " 7(2 > 32 > "! >! S(77 " >!!A7!"!B/,?*2,. S&S666!"!" 7:66