opencaselaw.ch

ATAS/746/2004

Genf · 2004-09-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         ! " #

      

         $%&%'$'( $)&*$%''& !! + !,+ -  +! -, &. /01  %% 21 %''&    /    3333333333  

/

+!    !"#$%&$$'(() **!+

   

,-.-$,-$$/ -,0  4, & 1!!+2(3*4(533!(4*4643577*(*8*33 !(4*% 93* 9:::::::::: %  4 4 &; *43 3*33(( 9(

-  * 4 &/ ? -$$&% 11  1   7*!+ (5>*3! 4 (577*(**463(& @3*33!(4*5*234=3(+>(2 I*>(3! &&  * 4 A != -$$/% 11  1   22(+ 8 3 33+ @ ( (**>  3 77*(** 263 45((!D! * 4+ !4 *=(3*3**@(5-# 4( 3**7+4+(B 3C%((*=++!*@%(50 3  (5*4** 4 (5=**% *3* @ (5 /A 3  ( 3**434*374!I2(5  &0 3 43 =3*3 4 -# *433*3%*3@*43*(3%7J*3((4 &K0$$ 7  33 22(+@((*4*+4(577*(**4333+ * 7* (5= !2+*+ (((*+>(! @(4+*4 (!@ (5**!+*73+444+*3**3*@54+*3*3223**% *32(@((*(*4?4+2332634  &# *4#*(-$$.% 11 1 353+7++834+!**4-# *33(5>*3* 4345326 /

 (5% 43 33 !=I *3% (533+ 3 !! ( (*4*+4377*(**26345 11 1 %!!( ((643 3 D 4 -A!= -$$-% ( 3   @5*( *3 8 3 (577*(** 263 4 (5**!+ 3 4*7  4* D 4+(+ *=( 53 *3*8 (+2D44+7***7 I+* .   35223 +>(!  2**2 4 2*! 4 2*!3 %  (5% 11 1 544+*3*(32*!3( 3 4 (533+ (*7 8  = 4  4+*3*  ( 2*! 43 2*!3% *  !!4!42)%@(*(2%(3+J+%7*223**           

   

,-.-$,-$$/ 0,0 !  -,4  !,+ -  +! -,

  /5 6  2   7# 8*% -

&+((3*=(G

- *@(2+43>*G / 7! (3 2*3 4  @5((3 2 7! 3  ( 2+3 D 43  4+(* 4 /$ +  !+!* 4*M C *4*@ I!@((4+*3*(4+3*=*(*2(4(4+*3* @+G =C I23 2 @(3 !*73 *( 3*! 2* 4!4   4+*3*G C 2 3 3*>  (( 4 3 2+3 1* ( !+!*  * 23 (3 *3 +(+!3 +!++3 33 (3 C =C  C *4333% ( *=(7+4+(43333223!*63(3@5*( 44+(*=(!+!*43!*(3!)3 4 2% @* 3 77*M  N(*4  9   +3*4M  (*     3+* 77